翻译
东池的浮萍半已黏连成块，水色干裂处青碧交错，鱼背时而跃出水面。西池秋水依旧浩渺空明，水草随风摇曳，波光荡漾如舞动的丝带。同僚有意为鱼儿迁居，我虽嗜美味却也不忍心将它们烹食。鱼儿在网中纵横跳跃，银白色的刀形身躯争相闪现；入水时哗啦作响，激起如碎玉般的浪花。只担忧密网会损伤鱼鳞，却不信那短堤真能隔断江海波涛。转瞬之间，鱼儿已从狭窄拘束变得宽舒自在，在寻丈之外悠然游弋。怎知这些鱼中没有潜藏的蛟龙之种？更担心它们将来或可乘风云际会一飞冲天。待明年春水上涨，西湖重归丰盈，愿你们远去淮海，彼此相忘于江湖。
以上为【西湖秋涸，东池鱼窘甚，因会客，呼网师迁之西池，为一笑之乐。夜归，被酒不能寐，戏作放鱼一首】的翻译。
注释
1. 西湖秋涸：指秋季西湖水位下降，水源枯竭。
2. 东池鱼窘甚：东边池塘因缺水，鱼生存环境艰难。
3. 网师：捕鱼的渔夫。
4. 浮萍半黏块：浮萍因干旱部分干结成片。
5. 裂碧跳青：水面干裂处露出青泥，鱼跃出水面。
6. 涵空：水势广阔，映照天空。
7. 吹荇带：风吹动水中荇菜，如飘带舞动。
8. 老守：苏轼自称，时任地方官（守），年岁渐长故称“老”。
9. 纵馋那忍脍：即使嘴馋也下不了手将鱼切作生鱼片。
10. 数罟（shù gǔ）：密集的渔网。《孟子·梁惠王上》：“数罟不入洿池”，谓禁用密网捕鱼以护生态。
以上为【西湖秋涸，东池鱼窘甚，因会客，呼网师迁之西池，为一笑之乐。夜归，被酒不能寐，戏作放鱼一首】的注释。
评析
此诗为苏轼被贬杭州任通判期间所作，记述了一次与友人宴饮后放生池鱼的雅事。表面写放鱼之乐，实则寄托深远，借鱼之迁徙抒发仕途困顿中的自我宽解与精神超越。诗中既有对自然生态的细腻观察，又融入哲理思考，体现苏轼“物我两忘”“顺应自然”的人生观。全诗结构谨严，由景起兴，叙事中见情致，结尾升华至宇宙境界，展现其豁达胸襟与超然情怀。语言清丽流畅，比喻生动，音韵和谐，是宋代哲理诗与写景诗结合的典范之作。
以上为【西湖秋涸，东池鱼窘甚，因会客，呼网师迁之西池，为一笑之乐。夜归，被酒不能寐，戏作放鱼一首】的评析。
赏析
本诗以一次放生活动为题材，融叙事、写景、抒情、议论于一体，展现出苏轼一贯的旷达胸襟与哲思深度。开篇描绘东池干涸、鱼困浅水之状，画面感极强，“裂碧跳青”四字精炼传神，既写水色变化，又写出鱼跃动态。转入西池，则笔调转为开阔，“舞阔摇深”写水草与波光交映之美，暗示鱼获新生境。第三联点出“迁居”之举，并以“老守纵馋那忍脍”一句自嘲中见仁心，体现儒家“仁民爱物”之德。中间四句描写放鱼过程，视觉（银刀出）、听觉（瀺灂）、动态（纵横、瀺灂、玉花碎）交织，极具戏剧性。随后笔锋一转，忧虑“数罟损鳞”，又怀疑“长堤隔涛濑”，暗喻现实束缚难以真正摆脱。末段由实入虚，“濊濤发发”“圉圉洋洋”叠词连用，节奏轻快，象征自由回归。结尾两问尤具深意：既疑鱼中有蛟龙之种，又惧其逢风云而起——这不仅是对鱼的期许，更是对自身命运的隐喻：身陷卑位，焉知无一日腾达？然终以“相忘渺淮海”收束，化用《庄子·大宗师》“相忘于江湖”之意，表达超脱功名、顺其自然的人生态度。全诗层次分明，由具体事件升华为生命哲思，堪称东坡七古佳作。
以上为【西湖秋涸，东池鱼窘甚，因会客，呼网师迁之西池，为一笑之乐。夜归，被酒不能寐，戏作放鱼一首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》评：“此诗写物有态，寓意深远，非徒记一时游戏也。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六引冯舒语：“‘但愁数罟’二语，微露忧谗畏讥之意，东坡每于游戏之作寄慨如此。”
3. 清·查慎行《初白庵诗评》卷五：“放鱼小事耳，说得波澜壮阔，结处悠然不尽，真化工之笔。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“起四句写景如画，中幅叙事如见，结尾忽作缥缈之想，遂使全篇振起。”
5. 钱钟书《宋诗选注》：“苏轼常能在日常琐事中翻出新意，此诗放鱼而想到蛟龙风云，又推及明年春水，时空交错，意象宏阔，正是其才力横绝处。”
以上为【西湖秋涸，东池鱼窘甚，因会客，呼网师迁之西池，为一笑之乐。夜归，被酒不能寐，戏作放鱼一首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议