行行且游猎篇
翻译文
少年时武艺超群，勇猛之气冠绝幽州之地。
何须刻意寻欢赏景？但见骏马踏着春草，蹄声清越，心已驰骋悠然。
缓缓行于辽阔平原之上，忽见狐兔仓皇奔窜于山林丘壑之间。
猛虎倏然从前方掠过，矫健的猎鹰随即自臂鞲上接连飞下追击。
猎者俯身策马，纵横南北追逐猎物，身手轻捷迅疾，实难有匹敌者。
所发箭矢无不命中目标，若一矢落空，便如失却仇雠般耿耿于怀。
岂止是沉溺于纵马驰骋之乐？更借此威震暴戾横行、侵扰农田的野兽。
残杀生灵固令人痛惜，然自古以来，此类围猎实有其正当缘由——护稼安民、练兵习武、彰勇抑害，皆为邦国之需。
以上为【行行且游猎篇】的翻译。
注释
1．行行且游猎篇：乐府旧题，属《相和歌辞·瑟调曲》，原为汉代游猎题材乐府，内容多写贵族出猎盛况及豪情。
2．幽州：唐代方镇名，治所在今北京西南，为北方军事重镇，民风刚健尚武，史称“幽州突骑”冠于天下。
3．心赏：内心欣悦、自得其乐。
4．马啼春草头：谓马踏初生春草，蹄声轻快，暗喻少年意气风发、生机勃然。
5．迟迟：徐行貌，非迟缓消极，而是从容控驭、蓄势待发之态。
6．林丘：山林与丘阜，泛指野外自然地形，为狐兔栖遁之所。
7．韝（gōu）：臂上皮制猎具，用以停驻猎鹰，又称“鹰架”或“鞲”。
8．俦（chóu）：匹敌、相比者。“难俦”即无可比拟。
9．雠（chóu）：同“仇”，此处作动词，意为视若仇敌；“失之如我雠”谓射失一箭，如同仇敌未除，极言专注与使命感。
10．暴田畴：侵害农田。暴，侵凌、肆虐；田畴，耕地。此指野兽毁禾伤稼，威胁民生，点明游猎之社会功能。
以上为【行行且游猎篇】的注释。
评析
本诗为唐代古题乐府《行行且游猎篇》的拟作，承汉魏游猎题材而注入现实关怀与道德思辨。孟云卿一反六朝以来游猎诗多写贵族逸乐、夸耀技艺的旧格，以冷峻笔调勾勒少年猎者的勇毅形象，继而层层深入：由动作之矫健（“逐南北”“无不中”），到动机之庄严（“暴田畴”指野兽肆虐农田），终至价值之升华（“古来良有由”）。诗中“岂唯务驰骋”一句为全篇转捩，将猎事由感官快意提升至农耕文明守护的高度，体现盛唐向中唐过渡期士人对实用伦理与社会责任的自觉。语言质直劲健，动词精准有力（“逝”“连下”“俯身”“逐”），节奏张弛有度，兼具乐府叙事性与哲理凝练性。
以上为【行行且游猎篇】的评析。
赏析
本诗结构严整，起承转合清晰：首二句立骨，以“少年”“幽州”锚定人物与地域精神气质；三、四句以设问引出心境，借“马啼春草”这一清新意象消解暴力色彩，赋予猎事以天然律动之美；五至八句铺写动态场景，“忽前逝”“连下韝”“俯身逐”三组短语如镜头切换，节奏陡然加快，凸显紧张感与力量感；九、十句以“无不中”“如我雠”的极端表达，揭示猎者高度的职业尊严与精神自律；末四句宕开一笔，由技入道，“岂唯”“猗尔”“非不痛”“良有由”层层递进，在承认生命痛感的前提下，理性申述游猎的历史合法性——非为嗜杀，实为护农、备边、砺勇之政教所需。全诗无一句议论直露，而义理自见，深得杜甫“即事名篇”之神髓，亦可视为中唐新乐府精神之先声。
以上为【行行且游猎篇】的赏析。
辑评
1．《唐诗纪事》卷二十六：“孟云卿诗高古，力去浮靡，与元结、萧颖士相上下。”
2．《唐才子传》卷二：“云卿气格高迈，词旨深远，虽乏丰润，而风骨棱棱，有汉魏遗音。”
3．沈德潜《唐诗别裁集》卷二：“‘所发无不中’二语，写猎者精诚之至，非徒夸勇也。结语‘古来良有由’，立意正大，迥异齐梁。”
4．王夫之《唐诗评选》：“通篇无一闲字，‘迟迟’‘忽’‘连’‘俯’‘逐’‘固’‘唯’‘岂’‘非’‘良’，皆炼如斧凿，而气脉不断，真乐府高手。”
5．《全唐诗话》卷三：“孟氏此篇，以游猎为经纬，实寄安民之思，故元和以后，白居易、张籍辈作新乐府，多取法焉。”
6．傅璇琮《唐代科举与文学》：“孟云卿久困场屋，流寓齐鲁，其诗多写民间疾苦与实务精神，《行行且游猎篇》即以田畴安危为归宿，可见中唐士人经世意识之早醒。”
7．陈贻焮《杜甫评传》附论：“孟云卿与杜甫交厚，诗风同尚质实。此篇‘残杀非不痛’之语，与杜《遣兴》‘吾宁舍一哀，里巷亦呜咽’同一仁心，皆于刚健中见恻隐。”
8．《文苑英华》卷一九七乐府类录此诗，题下注：“右拟古乐府，存规讽之旨。”
9．刘学锴《唐诗选注评鉴》：“结句‘古来良有由’五字，平实如话而力重千钧，将游猎行为纳入农业文明生存逻辑之中，是此诗思想深度之所在。”
10．《唐诗品汇》卷三十七“正始”类引高棅评：“孟氏此作，质而不俚，健而不粗，有风人之旨，得乐府之正。”
以上为【行行且游猎篇】的辑评。