翻译
我梦见自己泛舟于湖上，逸兴遄飞，兴致盎然；画船的船桨轻轻摇荡，水波蜿蜒如曲。微风吹拂，蒲苇簌簌作响，细雨霏霏，沾湿了水面的菱角与荷叶。歌舞之中，乌纱帽随舞步飘落，任岁月流转；歌声酣畅，白衣舞袖翻飞，怎奈心中情思难遣。近年来只觉得梦境中的华胥国最是安乐，只愿以茶驱赶困倦，不让睡魔侵扰这清梦。
以上为【春晚坐睡】的翻译。
注释
1. 春晚：春日将尽之时。
2. 坐睡：因疲倦而坐着入睡。
3. 扁舟：小船，常象征隐逸或漂泊。
4. 逸兴：超逸洒脱的兴致。
5. 画桡（ráo）：装饰华美的船桨，代指画船。
6. 曲生波：水波蜿蜒如乐曲般曲折。
7. 蔌蔌（sù）：象声词，形容风拂草木之声。
8. 蒲苇：水边植物，常生于湖泊沼泽。
9. 霏霏：形容雨雪细密。
10. 芰荷：菱角与荷花，泛指水生植物。
11. 乌纱：古代官员所戴之帽，此处指歌舞中不拘礼节。
12. 白纻（zhù）：白色麻布，古时舞者常穿白纻衣。
13. 华胥乐：典出《列子·黄帝》，传说黄帝梦游华胥国，其国无为而治，人民安乐，后以“华胥”代指理想中的太平梦境。
14. 茶瓯（ōu）：茶碗。
15. 睡魔：指困倦嗜睡的状态，古人常以“战睡魔”形容饮茶提神。
以上为【春晚坐睡】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作，题为“春晚坐睡”，点明其时值春末，诗人困倦而眠，梦中神游，醒后赋诗记梦。全诗以梦境为主线，通过细腻的景物描写与情感抒发，展现出诗人对闲适生活的向往和对现实忧愁的排遣。诗中既有自然之美的描绘，又有内心情感的流露，更借“华胥乐”表达对理想境界的追慕。尾联“莫遣茶瓯战睡魔”一句，语带诙谐，又暗含无奈，体现陆游晚年心绪的复杂：既欲超脱尘世，又难逃困顿现实。
以上为【春晚坐睡】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前六句写梦中情景，后两句转入现实与感慨，虚实结合，意境悠远。首联以“梦泛扁舟”开篇，奠定全诗梦幻基调，“逸兴多”三字即见诗人精神之自由。颔联“微风蔌蔌生蒲苇，小雨霏霏湿芰荷”对仗工整，视听结合，以细微之景写自然之静美，颇具南朝山水诗遗韵。颈联转写人事，歌舞酣畅，乌纱舞落，白纻挥动，极言欢愉，然“奈情何”三字陡然一转，透露出纵情声色亦难解内心郁结。尾联由梦入醒，“惟觉华胥乐”道出对理想世界的向往，而“莫遣茶瓯战睡魔”则以生活细节收束，看似轻巧，实则沉重——诗人欲借茶保持清醒，实为不愿从美梦重返现实之苦。全诗语言清丽，意象空灵，情感深沉，在陆游众多慷慨悲歌之作中别具一格，展现其晚年内心的矛盾与追求。
以上为【春晚坐睡】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗写春睡梦境，清婉可诵。‘华胥乐’用典贴切，见放怀之意，然‘战睡魔’三字，仍露不甘寂寞之衷。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“陆游此诗以梦写心，借景抒情。前四句写景如画，有王孟之风；后四句转入抒情，由乐转叹，终归于无奈。‘年来惟觉华胥乐’一句，实为老境孤寂之反衬。”
3. 《陆游选集》（朱东润选注）：“此诗看似闲适，实含深悲。梦中之乐愈真，醒后之痛愈切。‘舞落乌纱’‘歌酣白纻’，非真享乐，乃借酒浇愁之态也。”
以上为【春晚坐睡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议