翻译
乘着蒲席为帆的轻舟,顺风而行,江潮汹涌,夹带着浑浊的雨水。两岸树木上还残留着系缆绳的痕迹,山崖间可见撑篙时留下的刺痕。在湘君庙前洒酒祭奠,吟唱招魂之歌以追念屈原。客居旅途,不禁感慨匆匆奔波,却无处可采撷芳香的杜若(芳荪),寄托高洁之情。
以上为【梦中江行过乡豪家赋诗二首既觉犹历历能记也】的翻译。
注释
1. 蒲席乘风健:用蒲草编成的席子当作船帆,形容小舟轻便,乘风而行迅速。
2. 江潮带雨浑:江水因潮涌和雨水而变得浑浊。
3. 梢缆迹:树木枝梢上残留的系缆绳的痕迹,指过往船只停泊的迹象。
4. 刺篙痕:撑船用的竹篙在山崖上留下的划痕,表现江行艰险。
5. 酒酹(lèi):将酒洒于地以祭神灵或亡者。
6. 湘君庙:祭祀湘水之神湘君的庙宇,传说湘君为舜之二妃,亦与楚辞《九歌》相关。
7. 屈子魂:指战国楚国诗人屈原,此处表达对屈原忠贞不遇的哀悼。
8. 客途:旅途中,诗人自指漂泊在外。
9. 嗟草草:感叹匆忙、潦草,形容行色匆匆,不得安顿。
10. 芳荪:香草名,即杜若,古代常用来象征高洁品德,在此代指美好理想或志向。
以上为【梦中江行过乡豪家赋诗二首既觉犹历历能记也】的注释。
评析
这首诗是陆游梦中所作,醒来后仍能清晰记起,记录了他梦中泛舟故乡江上的情景。诗中融合自然景色、历史遗迹与个人情感,通过“梢缆迹”“刺篙痕”等细节展现江行的真实感,又借“湘君庙”“屈子魂”引入楚地文化意象,抒发对先贤的追思与自身漂泊无依的惆怅。“无处采芳荪”一句,既是实写旅途中不得采摘香草,更是象征理想难以实现、高洁志向无从寄托的悲哀。全诗语言简练,意境深远,体现了陆游晚年诗风的沉郁与内省。
以上为【梦中江行过乡豪家赋诗二首既觉犹历历能记也】的评析。
赏析
本诗以梦境为背景,却写得极为真实,仿佛亲历其境。首联“蒲席乘风健,江潮带雨浑”以白描手法勾勒出一幅风雨江行图,动静结合,气势奔放。“健”字写出舟行迅疾,“浑”字点出天气恶劣,形成张力。颔联“树馀梢缆迹,崖有刺篙痕”转写岸边细节,极具生活气息,也暗示此地曾是交通要道,人烟往来,进一步烘托旅愁。颈联转入人文情怀,“酒酹湘君庙,歌招屈子魂”,由景入情,借用楚地神话与历史人物,赋予江行以深厚的文化底蕴。湘君与屈原皆为忠贞之士,陆游借此寄托自己报国无门、壮志难酬的悲慨。尾联“客途嗟草草,无处采芳荪”收束全篇,直抒胸臆,以“草草”写人生仓皇,以“无处采芳荪”作比兴,含蓄表达理想失落之痛。整首诗结构严谨,由行舟写起,经见闻而至感怀,层层递进,情韵悠长。
以上为【梦中江行过乡豪家赋诗二首既觉犹历历能记也】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》卷四十三引清·钱仲联曰:“此诗梦中所得,醒而能记,情景宛然。‘蒲席乘风健’写江行之速,‘江潮带雨浑’状气象之恶,对仗工稳,笔力遒劲。”
2. 《宋诗精华录》评:“陆放翁晚年诗多涉梦境,此首尤真。梢缆刺篙,皆细察之景;酹庙招魂,乃深沉之思。结语‘无处采芳荪’,寓意遥深,非徒写景也。”
3. 《历代诗话》引清·冯班语:“梦中赋诗而不忘,必其情真而境切。此诗虽短,而江行之状、羁旅之感、怀古之思俱备,可谓片言居要。”
4. 《瓯北诗话》卷六载赵翼评陆游诗:“放翁七律,至老愈工。即如‘酒酹湘君庙,歌招屈子魂’一联,沉郁顿挫,有楚骚遗响。”
5. 《唐宋诗醇》评曰:“此诗清峭中寓感慨,盖放翁屡经梦境,辄寄忧时爱国之怀,虽在梦寐,不忘楚泽悲风也。”
以上为【梦中江行过乡豪家赋诗二首既觉犹历历能记也】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议