楼东赋

镶玉铜镜上沉淀着岁月尘埃，龙凤宝箱的香气已经消散。冷落了理我乌鬓的精巧玉梳，闲放着裁我缕衣的轻盈白练。香草依依的宫中寂寞泛滥，兰芳袅袅的殿上凝思枉然。任凭梅花随风飘落，我被长门阻隔不得一见。更何况嫣红如心的花里飘荡出怨恨，眼眉一样的柳叶拨弄着愁情。暖风和煦地吹拂，春鸟啾啾地鸣叫。楼上又见黄昏，我聆听着柔和的风声回头张望；白云却逢日暮，我独对着洁白的月光凝眸远眺。温泉难以再到，我回忆着旧日拾翠羽的游乐；长门宫幽深紧闭，（能够传递消息的）青鸳真的是太好了。 想到旧时太液池里的清波，水面光影浮荡；奏乐、歌唱、赏赐、宴会，我陪从在圣上身边。我吹奏使鸾凤起舞的曼妙乐曲，乘着描绘着鷁鸟图案的仙舟。君王情意深厚与我难舍难离，诉说如绸缪一样亲密无间的情话。向山岳海洋发誓（爱情）永远存在，像日月一样没有休止。 无奈（杨妃）恼怒嫉妒，夺走我的恩爱宠幸，把我贬斥到这幽寒的冷宫中。思念难以再得的旧日欢情，希望旧事能入梦来显露在朦胧之中。度过多少花朝月夜，已经没有面目也不愿意面对这春风了。想请一位司马相如一样的名家为我进献《长门赋》，无奈我不善于处理人情世故之事。这篇文赋还没有全部撰写完成，报晓的晨钟已然响动。只得白白地以衣袖掩面长叹，独自在楼东徘徊。

以上为楼东赋的翻译。

lóu dōng fù。

楼东赋。

jiāng cǎi píng。

江采蘋。

yù jiàn chén shēng，

玉鉴尘生，

fèng lián xiāng tiǎn。

凤奁香殄。

lǎn chán fā zhī qiǎo shū，

懒蝉发之巧梳，

xián lóu yī zhī qīng liàn。

闲楼衣之轻练。

kǔ jì mò yú huì gōng，

苦寂寞于蕙宫，

dàn níng sī hū lán diàn。

但凝思乎兰殿。

xìn piāo luò zhī méi huā，

信飘落之梅花，

gé cháng mén ér bú jiàn，

隔长门而不见，

kuàng nǎi huā xīn yáng hèn，

况乃花心扬恨，

liǔ yǎn nòng chóu。

柳眼弄愁。

nuǎn fēng xí xí，

暖风习习，

chūn niǎo jiū jiū。

春鸟啾啾。

lóu shàng huáng hūn xī，

楼上黄昏兮，

tīng fèng chuī ér huí shǒu bì yún rì mù xī，

听凤吹而回首；碧云日暮兮，

duì sù yuè ér níng móu。

对素月而凝眸。

wēn quán bú dào，

温泉不到，

yì shí cuì zhī jiù yóu cháng mén shēn bì，

忆拾翠之旧游；长门深闭，

jiē qīng luán zhī xìn xiū。

嗟青鸾之信修。

yì xī tài yè qīng bō，

忆昔太液清波，

shuǐ guāng dàng fú，

水光荡浮，

shēng gē yàn shǎng，

笙歌燕赏，

péi cóng chén liú。

陪从宸旒。

zòu wǔ luán zhī miào qū，

奏舞鸾之妙曲，

chéng huà yì zhī xiān zhōu。

乘画鹢之仙舟。

jūn qíng qiǎn quǎn，

君情缱绻，

shēn xù chóu móu。

深叙绸缪。

shì shān hǎi ér zhǎng zài，

誓山海而长在，

shì rì yuè ér wú xiū。

似日月而无休。

nài hé jí sè yōng yōng，

柰何嫉色庸庸，

dù qì chōng chōng，

妒气冲冲，

duó wǒ zhī ài xìng，

夺我之爱幸，

chì wǒ yú yōu gōng。

斥我于幽宫。

sī jiù huān zhī mò de，

思旧欢之莫得，

mèng xiāng zhe hū méng lóng，

梦相著乎朦胧，

dù huā zhāo yǔ yuè xī，

度花朝与月夕，

ruò lǎn duì hū chūn fēng。

若懒对乎春风。

yù xiàng rú zhī zòu fù，

欲相如之奏赋，

nài dài cái zhī bù gōng。

柰代才之不工。

shǔ chóu yín zhī wèi jǐn，

属愁吟之未尽，

yǐ xiǎng dòng hū shū zhōng。

已响动乎疏钟。

kōng cháng tàn ér yǎn mèi，

空长叹而掩袂，

chóu chú bù yú lóu dōng。

踌躇步于楼东。

以上为楼东赋的拼音版。