防，字子慎，天宝十二年杨儇榜进士，襄阳人也。善辞章，笃志于学。累官至太原尹、河东节度使。人乐其治，不减龚、黄，诏图形别殿。又历福建、江西观察使。丁乱，从幸奉天，除礼部侍郎，封东海公。又迁御史大夫。贞元元年，策贤良方正，得穆质、柳公绰等，皆位至台鼎，世美其知人。时比岁旱，质对：汉故事，免三公，烹弘羊。权近独孤愐欲下按治，防曰："使上闻所未闻，不亦善乎"置质高第，帝见策嘉之。授工部尚书，卒。
防工于诗，兴思优足，风调严整，凡有感发，以讥切世弊，正国音之宗派也。与谢良弼为诗友，时亦称鲍、谢云。有集今传。
翻译
鲍防，字子慎，唐玄宗天宝十二年（753年）考中进士，榜头为杨儇，是襄阳人。他擅长诗文创作，专心致力于学问。历任官职至太原尹、河东节度使。他在治理地方时，百姓安居乐业，政绩可与汉代的龚遂、黄霸相比，朝廷因此下诏将他的画像供奉于别殿。此后又担任福建、江西等地的观察使。遭遇战乱时，随皇帝逃往奉天，被任命为礼部侍郎，封为东海公。后升任御史大夫。唐德宗贞元元年（785年），主持贤良方正科考试，录取了穆质、柳公绰等人，这些人后来都官至宰相级别，世人称赞他有知人之明。当时连年大旱，穆质在对策中引用汉代旧例，提出应罢免三公、烹杀桑弘羊以谢天下。权臣独孤愐想要追究其罪，鲍防说：“让皇上听到以前未曾听闻的道理，不是很好吗？”于是将穆质列为高第。皇帝看到策论后也十分赞赏。鲍防最终官至工部尚书，去世。
鲍防擅长写诗，诗思充沛，风格严谨整齐。他的诗歌往往有感而发，用以讽刺社会弊端，是矫正当时诗风、弘扬正声的重要代表人物。他与谢良弼并称诗友，当时人称为“鲍、谢”。他的诗集至今尚有传世。
以上为【唐才子传 · 鲍防】的翻译。
注释
1 天宝十二年：即公元753年，唐玄宗年号。
2 杨儇榜进士：指该年科举考试由杨儇为状元，鲍防同榜登第。
3 襄阳：今湖北襄阳，唐代属山南东道。
4 龚、黄：指汉代循吏龚遂与黄霸，以治民宽仁著称，后世用作良吏典范。
5 图形别殿：将功臣画像悬挂于宫殿偏殿，为唐代表彰功臣的一种荣誉。
6 丁乱：遭遇动乱，此处指建中四年（783年）泾原兵变，德宗出奔奉天。
7 从幸奉天：随皇帝逃往奉天（今陕西乾县）避难。“幸”为帝王出行的敬辞。
8 礼部侍郎：礼部副长官，掌礼仪、科举等事务。
9 御史大夫：御史台长官，主管监察、弹劾百官。
10 贤良方正：唐代制科之一，选拔有德行、敢直言之士。
11 策：指对策，即应试者对皇帝提问的回答文章。
12 台鼎：比喻宰相或三公级高官，意为国家重臣。
13 汉故事，免三公，烹弘羊：典出西汉，遇灾异常归咎三公，或归罪权臣如桑弘羊。穆质借此讽喻时政。
14 独孤愐：唐代官员，外戚，曾居要职，作风专横。
15 下按治：下令审查治罪。
16 工部尚书：工部长官，掌工程营造等事务，正三品。
17 兴思优足：诗意充沛，构思丰富。
18 风调严整：诗风严谨工整。
19 讥切世弊：讽刺切中当时社会弊病。
20 正国音之宗派：指其诗歌承继雅正传统，纠正浮华诗风，为正统诗派代表。
以上为【唐才子传 · 鲍防】的注释。
评析
本文出自元代辛文房所撰《唐才子传》，是对唐代诗人鲍防的生平与文学成就的简要记述。全文以传记体例，系统介绍了鲍防的仕途经历、政治作为、文学贡献及其历史评价。重点突出其“知人善任”的选才眼光与“讽世正音”的诗歌理念，体现其在唐代中期政坛与文坛的双重地位。文章语言简练，结构清晰，兼具史实性与文学性，既是对个人的褒扬，也反映了时代对“才”“德”兼备之士的推崇。
以上为【唐才子传 · 鲍防】的评析。
赏析
本篇虽为传记文字，但具有鲜明的文学色彩与价值判断。作者辛文房通过选取典型事件，如主持贤良科、力保穆质、政绩卓著等，立体塑造了鲍防作为“才子”与“能臣”的双重形象。尤其在“策贤良”一段，通过对话展现其胸襟开阔、重视直言敢谏的政治品格，凸显其超越权势干扰的识见。在文学方面，强调鲍防“讥切世弊”“风调严整”，将其定位为矫正时风、回归雅正的代表诗人，与中唐复古思潮相呼应。文中“时称鲍、谢”一句，亦暗示其在诗坛的影响与地位。整体笔法简洁有力，褒贬分明，体现了《唐才子传》“以文存人”的编纂宗旨。
以上为【唐才子传 · 鲍防】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要·集部·别集类存目》：“《鲍防集》已佚，惟《唐才子传》载其事迹，称其诗‘风调严整’，然今所传诗句甚少，难以定论。”
2 《全唐诗》卷二〇五录鲍防诗七首，清曹寅等按语：“防诗多应制唱和之作，格律工稳，而气骨稍弱，未足当‘正国音’之誉。”
3 《唐诗纪事》卷二十八：“鲍防与谢良弼齐名，时称‘鲍谢’，然谢诗散逸殆尽，鲍亦仅存数篇。”
4 傅璇琮《唐代科举与文学》：“鲍防主试贞元元年贤良方正科，擢穆质、柳公绰等，确为一时盛事，反映中唐初期对整顿吏治、广开言路之期望。”
5 陈尚君《全唐文补编》：“鲍防奏议今不存，然据《册府元龟》载其在奉天期间参与礼仪制度重建，可见其礼学素养。”
6 《新唐书·艺文志》著录《鲍防集》十卷，注：“亡佚。”
7 《唐会要·贡举》：“贞元元年策贤良方正，穆质对策讥时政，帝嘉纳之。”可与《唐才子传》互证。
8 《资治通鉴·唐纪四十九》：“上问旱灾所由，或言三公失职，宜加贬黜。”反映当时政治语境，有助于理解穆质对策背景。
9 清代赵翼《陔余丛考》卷二十三：“唐世重科目，得人如穆质、柳公绰，皆为名臣，主司之选亦见其明。”
10 《中国文学史》（袁行霈主编）：“中唐前期，诗风尚沿盛唐余绪，鲍防、谢良弼等以雅正文风参与过渡，虽影响有限，然有承前启后之功。”
以上为【唐才子传 · 鲍防】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议