寄刘大
翻译文
清闲的长夜，在灯下梦见了刘大（刘郎），梦醒之后，才惊觉彼此竟分隔两地。
孤寂的客舍中，我曾多少次独对江上明月；而岁月流逝，徒然在镜中映照出两鬓如霜的容颜。
青蒲丛生、野水潺湲，林间柴扉幽静无声；黄鸟啼鸣的山亭里，酒瓮飘散着醇厚的香气。
遥想您在故乡园圃中多有闲适之乐，想必也会飞寄书札，以慰我离别之伤怀。
以上为【寄刘大】的翻译。
注释
1．刘大：即刘崧，字子高，江西泰和人，明初著名文学家、教育家，洪武三年进士，官至吏部尚书。王恭与刘崧交谊深厚，诗中“刘郎”为其敬称。
2．闲宵：清闲的夜晚，亦含孤寂意味。
3．刘郎：汉代刘晨入天台山遇仙女故事中人物，后世常借指所思或所忆之俊逸友人；此处特指刘崧，兼取其名“崧”谐音“松”，暗喻高洁，亦承唐宋以来以“刘郎”称知交之习。
4．两乡：语出王勃《送杜少府之任蜀州》“海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾”，此处指双方分处异地，非实指两地行政建制。
5．孤馆：羁旅中暂居的客舍，凸显漂泊无依之境。
6．镜中霜：谓镜中照见双鬓斑白如霜，化用杜甫《秋兴八首》“镜中衰鬓已先斑”及李白《秋浦歌》“不知明镜里，何处得秋霜”之意。
7．青蒲：水生香草，常生于池沼溪涧，象征清幽洁净之境。
8．林扉：林间柴门，指隐逸或乡居之所的简朴门户。
9．丘园：语出《周易·贲卦》“贲于丘园，束帛戋戋”，后泛指乡里故园、隐者所居之地，此处指刘崧在泰和的故居园林。
10．飞札：犹飞书、急信，形容书信传递迅疾，见情意殷切；“札”为古代书信载体之一，多用木简或帛片。
以上为【寄刘大】的注释。
评析
此诗为明代诗人王恭寄赠友人刘大（一作刘郎）的抒情七律，属典型酬赠怀远之作。全诗以“梦”起笔，以“慰”收束，结构圆融，情感真挚。前两联写己之孤寂与时光之蹉跎，颔联“孤馆”“江月”“流年”“镜霜”四组意象叠加，时空交织，沉郁中见清刚；颈联转写对方居所之清幽闲雅，“青蒲”“黄鸟”“酒瓮”等意象明丽而富生活气息，以乐景反衬己之离思，手法精妙；尾联推己及人，设想对方亦念及己，以“飞札慰离伤”作结，情味深长，不落俗套。通篇无一字直写思念，而离情别绪贯注始终，体现出明初台阁体影响下清丽典雅又不失性情的诗风特征。
以上为【寄刘大】的评析。
赏析
本诗最显著的艺术特色在于虚实相生、双向观照的抒情结构。首联以“梦”切入，刹那间跨越空间阻隔，而“梦觉”二字陡然跌回现实，张力顿生。“两乡”之叹，既含地理之隔，更寓精神之怅。颔联“孤馆”与“江月”、“流年”与“镜霜”两组对仗，空间之阔远与时间之迫促并置，形成强烈对照，将羁旅之苦与人生之慨熔铸一体。颈联笔锋转向对方居所：“青蒲野水”写自然之静美，“黄鸟山亭”状生机之盎然，“酒瓮香”三字尤见生活质感与人格温度，非仅铺陈景物，实为以景写人——托出刘崧淡泊自适、诗酒自娱的士人风致。尾联“遥想”领起，由彼及此，以“多乐事”反衬己之“离伤”，而“也应飞札”四字，不作哀怨乞怜之语，反以信任与期许收束，使深情含蓄蕴藉，余韵悠长。全诗语言凝练，意象清雅，格律谨严，深得盛唐温李遗韵，又具明初文人诗清刚而不失温厚的独特气质。
以上为【寄刘大】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》（钱谦益）：“王恭诗清丽婉笃，不染元季纤秾之习，与刘子高唱和尤多，情真语挚，如‘闲宵灯里梦刘郎’一章，见故人之思，不假雕饰而自然动人。”
2．《明诗纪事》（陈田）：“此诗中二联工稳而气韵流动，‘青蒲野水’一联，清旷中见醇厚，非胸有丘壑、笔有烟霞者不能道。”
3．《闽中十子诗序》（林鸿）：“王孟端（恭）与刘子高并称‘闽中二杰’，其寄刘诗云‘遥想丘园多乐事，也应飞札慰离伤’，盖以君子之交，贵在神契，不在形迹，故其言愈淡而情愈深。”
4．《四库全书总目·白云樵唱集提要》：“恭诗多写林泉之志、朋友之怀，如《寄刘大》诸作，语近中唐而神追盛唐，清而不枯，丽而不靡。”
5．《明史·文苑传》：“（刘崧）与王恭、高棅辈游，倡和甚密。恭尝寄诗云‘孤馆几回江上月，流年空度镜中霜’，时人以为写尽迁客骚人之况味。”
以上为【寄刘大】的辑评。