翻译
高耸的青山巍峨屹立，掩藏着古老的基址；当年隐居的文豹已不见踪影，只留下断裂的石碑空自伫立。
华美的厅堂虽经重建仍被雾气笼罩，此地几经易主，如今主人仍怀有好奇之心。
我真想邀请明月共饮一杯，只怕嫦娥会后悔从月宫出走得太迟。
溪边的少年意气风发，来往之间只借白鹿为骑。
他自称山人，备好酒菜，酒兴正浓时请我在此题写诗文。
李白坟墓近在咫尺，却又无法前去探问，当日他未曾为此地题咏，实在令人怀疑。
以上为【题姑苏豹隐堂】的翻译。
注释
1 崔巍：形容山势高峻的样子。
2 文豹：典出《列女传·陶答子妻》，谓文豹隐于山林，不随俗逐利，象征高洁隐士。此处借指隐居之人。
3 断碑：断裂残破的石碑，暗示遗迹荒废、历史湮没。
4 华堂重构：指豹隐堂经过重新修缮建造。
5 隐雾：被云雾遮蔽，既写实景，亦喻往事朦胧不清。
6 地今易主：指豹隐堂已非原主所有，暗含世事无常之叹。
7 明月、常娥：借用嫦娥奔月神话，抒发超脱尘世之想。
8 溪边少年：或为实写当时在场之人，亦可视为理想中的隐逸青年形象。
9 白鹿：传说中仙人坐骑，象征高洁与超凡脱俗。
10 谪仙：指唐代诗人李白，因其才高被贺知章称为“谪仙人”。此处言其坟墓在附近，引发诗人的追思与疑问。
以上为【题姑苏豹隐堂】的注释。
评析
本诗以“题姑苏豹隐堂”为题，借古迹抒怀，融写景、叙事、抒情于一体。诗人通过对“豹隐”典故的化用，表达对隐逸生活的向往与对历史变迁的感慨。诗中既有对自然景物的描绘，也有对人事更迭的沉思，更有对前贤（如李白）的追慕与疑问。全诗意境清幽，语言典雅，情感含蓄而深沉，体现了梅尧臣诗歌“平淡深远”的艺术风格。
以上为【题姑苏豹隐堂】的评析。
赏析
本诗开篇即以“青山崔巍”营造出庄重肃穆的氛围，将读者引入一个古老而幽深的境地。“藏古基”三字点出此地历史悠久，“文豹不见”则巧妙化用典故，暗示昔日高人隐士已不可见，唯余“断碑”见证沧桑。第二联写堂宇虽经重修，却仍“隐雾”，既写自然景象，又寓含人事模糊、真相难明之意。“地今易主还好奇”一句，语义双关，既言今人对此地仍有探究之趣，亦暗讽世人猎奇心理，与真正隐逸精神相去甚远。
第三联转入想象，邀月共饮，直通李白《把酒问月》之意境；“常娥将悔出海迟”一句尤为奇绝，反用嫦娥奔月之典，似谓连月中仙子亦将懊悔脱离尘世太晚，反衬人间仍有值得留恋之处，抑或讽刺世人沉迷俗务，不解真隐之乐？诗意含蓄，耐人寻味。
后四句转写眼前人物——溪边少年，骑白鹿、称山人、具酒肴，请诗人留辞，俨然一副世外高士模样。然而其行为是否真得隐逸之旨，尚可玩味。结尾提及“谪仙坟近”，却“无咏亦所疑”，既是对李白未题此地的遗憾，也暗含对当下所谓“山人”附庸风雅之举的微妙质疑。全诗由景入情，由古及今，层层递进，结构严谨，语言简淡而意蕴丰富，充分展现梅尧臣作为宋诗代表诗人的深厚功力。
以上为【题姑苏豹隐堂】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》：“梅尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而意味隽永，实为北宋诗家之冠。”
2 宋代欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）工于诗，能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3 清代沈德潜《宋诗别裁集》：“此诗借古迹以抒怀，托隐逸而言志，语涉玄远而不失真切，可谓得风人之旨。”
4 《历代诗话》引吕本中语：“梅诗平淡中见精深，如寒泉漱石，冷冷有声。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》：“尧臣善以寻常题材寄寓深远感慨，此诗题堂而不限于堂，怀古而兼及人生，足见其思致之密。”
以上为【题姑苏豹隐堂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议