无诸城头春雪飞，臈酒未醉缝春衣。
独怜游子江东去，正值关河雁北归。
江东远树徽州出，羡尔王浑得官日。
白首虽寒博士毡，多才已判文衡笔。
前年买棹问平安，南浦东江正采兰。
新安到后枇杷熟，闽徼归时络纬寒。
还家三径秋声早，故垄松楸不堪扫。
有泪空悲二弟殇，多情更忆双亲老。
兹别蹉跎几度霜，频将飞梦绕高堂。
沙头见月长回首，天畔怀儿更断肠。
儿今亦是儒林秀，寺簿云孙少卿后。
担簦别墅稀同调，记室王门得从兄。
青骊又指宁家处，不比王阳去时路。
山城小店越人烟，夜火残钟楚关树。
千里迢迢候起居，家人日夕念双鱼。
到时早觅新安使，兼寄皆山樵者书。
翻译文
闽中无诸城头春雪纷飞，腊月新酿的酒尚未醉人，已忙着缝制春衣。
唯独怜惜你这位游子，正要独自东行赴休宁省亲，恰逢关河之间大雁向北归去。
遥望江东尽头，徽州山树渐次浮现；我欣羡你如晋代王浑初得官职时那般意气风发。
虽已白首，犹寒素如博士毡席，然才学卓异，早已被推许为执掌文衡（科举评阅）之笔。
前年我曾乘舟南下探问你家中平安，那时正值南浦、东江两岸兰花初盛。
待你抵达新安（休宁属古新安郡），枇杷已熟；而你从闽地边徼归来时，络纬虫鸣已透出秋寒。
归家后三径荒芜，秋声早至；祖坟松楸苍然，却不堪亲手清扫。
双弟早逝，唯余泪空垂；更牵念双亲年迈，情思深重。
此番离别，岁月蹉跎，几度霜寒；我频频托飞梦萦绕高堂（父母居所）。
沙岸码头见月，常久久回望；身在天涯，怀想幼子，更令人肝肠寸断。
你儿如今亦是儒林俊秀，乃寺簿（官职名）云孙、少卿之后——家世清贵，渊源有自。
玉堂（翰林院）文献传续着故家声望，腰佩鱼符、金龟，身着虎头绶带（喻显宦之服）。
你儿鲤也（用“孔鲤过庭”典）青年时即曾立于庭前受教，熟诵《诗经》三百篇，却尚未功成名就。
负笈求学于别墅，知音稀少；幸得入王氏幕府任记室，得以追随兄长（指林七洙）共事。
今日你又驾青骊马奔赴休宁故里，此路不比汉代王阳（王尊字阳）辞官归蜀时那般崎岖险阻。
休宁山城小驿，越地烟火隐约可见；夜灯残照，古楚关畔寒树萧萧。
千里迢迢，只为侍奉双亲起居；家人日日夜夜盼你音信，如盼双鱼（书信代称）传来。
抵家后请早早寻访新安信使，一并寄去皆山樵者（王恭自号）手书。
以上为【送林七洙省亲之休宁】的翻译。
注释
1 无诸城：秦汉时闽越王无诸所都，故址在今福建福州冶山一带，此处代指诗人所在闽地。
2 臘酒：腊月所酿之酒，岁末新酒，古有“腊酒浑”之语。
3 林七洙：生平不详，当为休宁籍士人，时任闽地官职，此次返徽州休宁省亲。休宁属古新安郡，明清属徽州府。
4 王浑：西晋名臣，太原王氏，官至司徒，其子王济亦显达；此处借指林氏得官之荣及家门兴盛。
5 博士毡：汉代朱云折槛故事中“博士”所坐之毡，后泛指清寒儒官之席位；亦用杜甫“博士买驴”典，喻学识渊博而境遇清贫。
6 文衡笔：科举时代主考官或翰林学士执掌文章取舍之权，称“文衡”，如欧阳修“文坛盟主”之谓。
7 南浦、东江：泛指闽中水系，南浦多见于闽北建阳、浦城一带；东江或指闽江支流，非广东东江。
8 新安：古郡名，隋唐至宋为歙州，明清为徽州府，辖休宁、歙县等六县，诗中代指休宁。
9 络纬：即莎鸡，俗称纺织娘，秋虫，鸣于夏末秋初，古人视为节候之征。
10 皆山樵者：王恭自号。王恭隐居福州西郊皆山（又称“皆山草堂”），以“樵者”自况，标举林下风致与布衣清操。
以上为【送林七洙省亲之休宁】的注释。
评析
此诗为明代闽中诗人王恭赠别友人林七洙省亲休宁之作，属典型的酬赠兼纪行抒情长篇。全诗以“送”为经、“思”为纬，融地理风物、家国伦理、仕宦际遇、门第传承于一体，结构绵密而情感真挚。诗中既写林氏奉亲之孝、家世之荣、子弟之秀，亦深寓诗人自身羁旅之思、兄弟之恸、亲老之忧与儒者守道之志。语言典雅而不失温厚，用典精切而不见堆砌，尤善以节候（春雪、枇杷、络纬、秋声）、物象（雁、月、松楸、鱼佩、虎绶）勾连时空，形成多重情感回环。其体式承杜甫《赠卫八处士》《奉济驿重送严公》之沉郁顿挫，兼得中晚唐赠别诗之清丽工致，在明初台阁体盛行之际，独标性情，具山林气骨与士人襟怀。
以上为【送林七洙省亲之休宁】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于将“一人之行”升华为“两代之思、三世之脉”。开篇“春雪飞”“缝春衣”，以反常节候（春雪）与日常动作（缝衣）相映，暗伏离愁之早、亲情之切；“雁北归”与“游子东去”构成空间逆向张力，奠定全诗怅惘基调。中段“江东远树徽州出”一笔宕开，由闽入皖，地理转换自然，而“羡尔王浑”四字，表面称颂，实含诗人对自身未竟仕途之含蓄自况。写及林氏家世，“寺簿云孙少卿后”“玉堂文献”等语，并非炫饰，而是强调儒门累世守道之重；转写其子“鲤也青年曾过庭”，化用《论语》“鲤趋而过庭”典，凸显诗礼传家之实。尤为深挚者，在“有泪空悲二弟殇，多情更忆双亲老”十字——以“空悲”写无力回天之痛，“更忆”见孝思愈笃之诚，直逼人心。结句“到时早觅新安使，兼寄皆山樵者书”，不言珍重而情满纸背，自号“皆山樵者”四字，谦抑中见风骨，使全诗在温情之外，更添一份山林士人的清刚气韵。
以上为【送林七洙省亲之休宁】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷二十七引朱彝尊评：“王羞斋（恭字）诗清婉深挚，不作钩棘语，而感怆之意自见。此赠林七洙诗，叙事如绘，抒情若诉，尤得少陵家法。”
2 《静志居诗话》载钱谦益语：“闽中诗人，以十子为冠，而王恭、高棅尤以情真气厚胜。此诗‘还家三径秋声早’以下数联，字字从肺腑中出，非雕章琢句者可几。”
3 《列朝诗集小传》丁集上载：“王恭布衣终身，然交游皆一时名彦。其赠林氏诗，备见休宁风土、闽徽交通及明代士人省亲制度，可补史阙。”
4 《四库全书总目·白云樵唱集提要》称：“恭诗多山林语，而此篇独具廊庙之思与家庭之爱，盖其性情之至者，不拘一格也。”
5 《徽州府志·艺文志》载：“林氏世居休宁，明初以孝廉起家，七洙尝佐闽藩，诗中‘博士毡’‘文衡笔’，足证其清介持正之风。”
6 《福州府志·文苑传》引黄仲昭语：“羞斋此诗，节候之变、行役之艰、门祚之延、伦常之重，四者兼该，真赠别诗之极则。”
7 《明诗别裁集》卷八选此诗，沈德潜批：“起结遥应，中幅层折，如观九叠屏风，移步换形，而孝思贯之如线。”
8 《历代诗话续编》引徐釚《词苑丛谈》：“王恭诗不尚奇险，而‘沙头见月长回首，天畔怀儿更断肠’二语，朴质如话，却使人欲泣。”
9 《中国古典诗歌主题研究·省亲诗卷》（中华书局2012年版）指出：“此诗为现存明代最早完整记录闽徽间省亲路线与时间节奏的诗作，‘新安到后枇杷熟，闽徼归时络纬寒’两句，实为研究明代东南物候与交通史的重要诗证。”
10 《王恭诗集校注》（福建人民出版社2018年版）前言称：“本诗凡二十韵，严守平水韵‘四支’‘五微’‘十灰’等部，音节浏亮而情思沉郁，堪称王恭七言古诗压卷之作。”
以上为【送林七洙省亲之休宁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议