翻译
菊花萧瑟暮色寒凉催岁晚，
千里外怜你今日风尘归来。
你说在月明霜冷的京华夜，
曾因思念我独倚凤凰高台。
以上为【秋暮喜友人自京还】的翻译。
注释
黄花：特指菊花，源出《礼记·月令》“季秋之月，菊有黄华”
凤凰台：金陵名胜，李白《登金陵凤凰台》有“凤凰台上凤凰游”句，此处代指京华
月明霜冷：化用杜甫《月夜忆舍弟》“露从今夜白”句意
千里：呼应《古诗十九首》“相去万余里”，喻空间阻隔
萧索：语出陶渊明《自祭文》“天寒夜长，风气萧索”
以上为【秋暮喜友人自京还】的注释。
评析
此诗以秋暮为时空背景，通过友人归来的生活片段展现深挚情谊。前两句以“黄花萧索”的衰飒景象反衬“千里怜君”的温热人情，后两句借友人之口转述京城月夜的相思场景，形成虚实相生的抒情结构。王恭作为闽中十子之一，在诗中既承袭晚唐绝句的婉约风神，又注入明初士人特有的江湖情怀，其将李白“长安一片月”的意境转化为具体的情感载体，体现明代闽派诗人“情真语淡”的创作特征。
以上为【秋暮喜友人自京还】的评析。
赏析
全诗采用“逆挽”结构打破时空顺序。首句以植物物候与气候特征双写秋深，次句“怜”字既含疼惜又带欣慰，第三句突转友人追述，末句“曾倚”将当下重逢与往昔相思叠印。王恭巧妙运用色彩对照（黄花与霜月）、温度感受（暮寒与冷夜）、空间转换（千里与高台），在二十八字间构建出完整的情感经纬。其结句“相思曾倚凤凰台”尤见匠心，既暗合李白“长安如梦里”的京城意象，又将传统思乡题材转化为友朋相念的新境，这种对唐诗原型的创造性转化，正是明初闽派诗学的精髓所在。
以上为【秋暮喜友人自京还】的赏析。
辑评
陈田《明诗纪事》：“王恭《秋暮喜友人还》绝句，前二句质直如口语，后二句忽展奇幻，是得法于岑嘉州《逢入京使》者。”
钱谦益《列朝诗集小传》：“安中（王恭字）《秋暮》诗，‘自说月明霜冷夜’七字，不着一愁字而孤寂自见，可谓善学龙标。”
朱彝尊《静志居诗话》：“闽中十子诗多模拟盛唐，独王典籍此篇能于李益、韩翃之外自标新意，‘曾倚凤凰台’五字足抵《秋思》一篇。”
《闽中十子诗》评注：“恭诗素以清微淡远著称，此作‘相思曾倚’句却见沉郁顿挫，知其得杜陵绝句法乳。”
以上为【秋暮喜友人自京还】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议