翻译
东吴之地海产丰富，物产纷繁；南楚江河交错，水产滋味尤为鲜美。
你本是吴地人，却在信州任职，两地风土相去不远。
既能享受异地风物之乐，又能辅佐地方政治和谐清明。
待你归来之时，定会识得香草（喻高洁品格），我将为你续写那楚地的歌谣。
以上为【陈经秘校之信州幕】的翻译。
注释
1 陈经：字彦常，北宋官员，曾知信州，与梅尧臣有交游。
2 秘校：即秘书省校书郎，宋代文官阶职，此处代指陈经的身份。
3 信州：唐代至清代行政区名，治所在今江西上饶。
4 东吴：泛指长江下游以南地区，三国时属吴国，宋代多指苏州、湖州一带。
5 南楚：先秦地理概念，汉以后泛指长江中游以南地区，包括今湖北、湖南及江西部分地区。
6 风土：指各地自然环境与风俗习惯的总和。
7 政治和：指政事清明，治理和谐。
8 归来识香草：化用《楚辞》中“香草美人”意象，象征高洁人格。
9 楚人歌：指《楚辞》类诗歌，亦暗指屈原等楚地文人的精神传统。
10 缀：续作、写作之意。
以上为【陈经秘校之信州幕】的注释。
评析
此诗为梅尧臣赠别或寄赠友人陈经之作，表达对友人宦游生活的理解与祝愿。诗中通过对比吴、楚风物，突出地域相近、人文相通的特点，淡化离别之苦，转而强调宦游中的适意与政绩之望。后两句以“识香草”“缀楚人歌”作结，既赞友人品格高洁，又暗含对其文学修养的期许，情意真挚而不失雅致，体现宋诗重理趣、尚含蓄的风格特征。
以上为【陈经秘校之信州幕】的评析。
赏析
此诗结构清晰，前四句从地理风物切入，以“东吴”与“南楚”对举，点明陈经由吴地仕于信州（属古楚地）的背景。“错”字写出物产之丰，“多”字强调江味之盛，暗示宦游之地并非荒僻，反而富庶可乐。第三联笔锋一转，由物质生活上升至政治作为，“风土乐”与“政治和”并提，体现士大夫“达则兼济天下”的理想。尾联用典精妙，“识香草”既呼应楚地文化，又寄寓对友人操守的期许；“缀楚人歌”则以文学传承作结，赋予赠别以文化深意。全诗语言简淡，意境清远，体现了梅尧臣“平淡中有深远”的诗风。
以上为【陈经秘校之信州幕】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主浮华，于宋代诗家中最为近古。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞墓志铭》：“工于诗，世谓能自成一家者也。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“宛陵诗如陶潜、谢朓，得平淡之趣。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以意为主，而言外有余味。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》：“经术湛深，而诗乃清深闲远，不愧作者。”
以上为【陈经秘校之信州幕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议