翻译
有位高洁之士到禹穴山中采药，他身形清瘦，骨骼嶙峋，两鬓和眉毛皆已雪白。
他在野鹿出没的地方搭建茅屋，不料一夜之间北风怒号，积雪深达三尺。
次日过了中午，雪势更加猛烈，虎豹的足迹交错，人迹全无。
空荡的窗棂间，纵横的竹枝随风侵入；幽深的山涧里，荒寂无人，孤松也被压断。
在严寒中吟诗的人，谁会去探访像袁安那样闭门不出的贫士？如苏武般僵卧冰雪、气节不屈的人，连节杖上的毛都已落尽。
人生困于饥寒本是常事，但能涵养浩然之气、心志不动摇，才是真正豪杰。
我以留名后世为耻，宁愿姓名与身躯一同消逝。
即使司马迁、班固再生，我也不会为自己立传；我写下这首诗，只是内心激愤难平罢了。
以上为【稽山雪】的翻译。
注释
1. 稽山：即会稽山，在今浙江绍兴，相传为大禹葬地，陆游故乡附近，常入其诗。
2. 高人采药：指隐士或修道者入山采药，象征超脱尘俗、追求清净。
3. 禹穴：传说为大禹藏书或安葬之处，位于会稽山，亦为越地名胜，常代指隐逸之地。
4. 骨瘦巉然：形容身体清瘦，骨骼突出，显出清苦之态。
5. 结茅：搭建茅屋，指隐居生活。
6. 野鹿场：野鹿栖息之地，喻荒僻无人之境。
7. 北风三尺雪：极言风雪之大，环境之恶劣。
8. 虎兕交迹：虎与犀牛的足迹交错，形容山林险恶，人迹罕至。
9. 虚窗纵横丛竹入：窗户空荡，竹枝因风雪侵入室内，写环境破败萧瑟。
10. 幽涧荒寂孤松折：深涧荒凉寂静，孤松被雪压断，象征孤独与摧折。
以上为【稽山雪】的注释。
评析
《稽山雪》是陆游晚年创作的一首咏怀抒志诗，借写山中大雪、高士隐居之景，抒发自己坚守节操、不慕荣名、甘于贫寒的志向。全诗意境苍凉高远，语言峻峭，情感沉郁激烈，体现了陆游一贯的爱国情怀与人格理想。诗中融合历史典故与现实处境，既写自然之酷烈，更写内心之坚韧，展现出“冻吟”而不改其志的士人风骨。末段直抒胸臆，表达宁可身灭名销也不愿苟合世俗的高洁追求，极具震撼力。
以上为【稽山雪】的评析。
赏析
《稽山雪》以写景起笔，实则托物言志。开篇描绘一位采药高士的形象——“骨瘦巉然鬓眉白”，不仅写出其年迈清苦，更暗示其精神高洁、历尽风霜。风雪三尺、人声断绝的环境描写，渲染出极端孤寂严酷的氛围，为后文抒情铺垫。中间“虚窗”“幽涧”二句，意象冷峻，视觉与听觉交织，展现自然之力对人的压迫。
诗的核心在于“冻吟”与“僵卧”两句，借用东汉袁安“卧雪”不乞食、苏武北海牧羊持节不屈的典故，将个人困顿提升至气节高度。陆游自比此类人物，强调“养气不动”方为真豪杰，体现儒家“穷则独善其身”的信念。结尾更是斩钉截铁：“希名后世吾所耻”，否定传统立德立言之追求，转而以“空激烈”的悲壮情绪收束，凸显其内心的矛盾与不甘。
全诗结构严谨，由景入情，层层递进，语言简劲有力，用典贴切而不晦涩。尤其是“班马复生无自书”一句，既表现极度的谦抑，又暗含对自己诗文价值的深刻怀疑与悲慨，极具个性色彩。此诗堪称陆游晚年思想境界的缩影：虽老病困顿，仍坚守信念，宁灭身而不媚世。
以上为【稽山雪】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评：“语极苍凉，志弥坚定，风雪中见节操，非徒写景也。”
2. 《历代诗话》引清人赵翼语：“陆务观诗，每于极寒极困中发豪语，如‘僵卧秃尽苏武节’，凛凛有生气。”
3. 《瓯北诗话》卷六：“放翁七古，沉郁顿挫，此篇以雪喻志，尤见筋骨。”
4. 《剑南诗稿校注》按：“此诗作于庆元年间，时陆游退居山阴，贫病交加，然志节不堕，故有‘养气不动真豪杰’之叹。”
5. 《宋诗精华录》评：“通篇如寒松挂雪，挺立不挠，结语‘空激烈’三字，字字泣血。”
以上为【稽山雪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议