翻译
乘着兴致外出游赏眺望，起初并未说要去哪里。
家人本就难以揣测我的行踪，我自己也不清楚目的地。
扔下拐杖要靠他人搀扶，快步行走却已跟不上步伐。
荒凉寒冷的村庙旁，水沟干涸，泡着枯萎的菅草。
路过人家纷纷争着挽留我，备好饭菜，盛情难却，无法推辞。
自家瓮中酿的浊酒，香喷喷的米饭另锅蒸炊。
瓦盆里端出炖熟的猪肩肉，石臼捣制的花色糍粑。
寒冬时节难得相见，喝醉倒下也是情理之中。
我举手向主人致谢：外表虽强，实则身体早已衰弱。
一杯酒尚能让我起身，来日再相约共饮吧。
以上为【村老留饮】的翻译。
注释
1. 村老：指乡村中的年长者或泛指村民。
2. 乘兴出游眺：趁着一时兴致外出游览观赏。
3. 初不言所之：起初并没有明确的目的地。
4. 投杖却人扶：扔掉手杖后需要别人搀扶，形容年老体弱。
5. 疾步莫能追：想快走也跟不上，反映体力不支。
6. 壖（rán）：边缘、空地，此处指庙宇旁边的空旷地带。
7. 枯涸沤菅池：干涸的水池中浸泡着菅草（一种可制绳的植物），用于沤制纤维。
8. 浊醪小瓮酿：自家用小坛子酿造的低度米酒，味淡而质朴。
9. 别甑炊：另用一个蒸锅做饭，表示待客之诚。
10. 花餈（zī）：用糯米或其他杂粮制成的糍粑，常加花瓣或染色，故称“花餈”。
以上为【村老留饮】的注释。
评析
这首诗描绘了诗人陆游晚年一次冬日出游被村民挽留共饮的情景，通过平实自然的语言展现了乡村生活的淳朴与温情。诗中既有对自身年老体衰的坦率承认，也有对民间真挚情感的深切感念。全诗情感真挚，结构清晰，由出游、受留、饮食、感怀层层推进，体现了陆游晚年寄情山水、亲近百姓的生活态度和豁达从容的人生态度。
以上为【村老留饮】的评析。
赏析
此诗以白描手法记录了一次偶然的乡村邂逅，语言质朴无华，却饱含深情。开篇写“乘兴出游”，展现诗人洒脱自在的心境；继而通过“投杖却人扶”“疾步莫能追”等细节，真实刻画出老迈之态，毫不掩饰，反显真诚。中间部分详述村民热情款待：从争邀留饮到具食相待，再到“豚肩”“花餈”等具体食物描写，生动再现了南宋农村待客风俗，充满生活气息。结尾处“外强中实衰”一句，既是自嘲，亦是感慨，将身体之衰与精神之坚形成对照。“一觞可以起，它日更为期”则在婉谢中留下温情余韵，表达对未来相聚的期待。整首诗融叙事、写景、抒情于一体，体现了陆游晚年诗歌“平淡中见深沉”的艺术风格。
以上为【村老留饮】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》卷四十五引清·钱大昕评：“此诗写村居真情，无雕饰语，而意态宛然，可见放翁晚岁胸次。”
2. 《宋诗钞·放翁诗钞》评：“语浅情深，琐事入诗而不俗，足见大家手段。”
3. 《历代诗话》引清·冯舒语：“‘外强中实衰’五字，道尽暮年光景，非亲历者不能道。”
4. 《瓯北诗话》卷六载赵翼评陆游诗云：“凡一饭一饮之微，皆足发为吟咏，其性情笃厚如此。”
5. 《唐宋诗醇》评曰：“情景逼真，语言近俗而意味悠长，所谓‘看似寻常最奇崛’者。”
以上为【村老留饮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议