翻译
少管俗事,渐渐不再翻阅书籍;甘于清贫,学着种菜务农。
内心安宁,闲散之梦也少;疾病渐愈,对世俗医生也疏远了。
我安然独坐,神游于尘世之外;超然物外,回归到万物最初的本真状态。
连这个身体都还是虚幻的,更何况是所爱的屋舍呢?
以上为【省事】的翻译。
注释
1. 省事:减少事务,不参与世俗纷争,意为清心寡欲、简化生活。
2. 渐捐书:逐渐放下书籍,指不再执着于读书求知,象征脱离功名之念。
3. 甘贫学艺蔬:安于贫困,学习种植蔬菜。“艺”通“蓺”,种植之意。
4. 心安闲梦少:内心安宁,连梦境都变得稀少,形容心境澄澈平静。
5. 病去俗医疏:病体渐愈,不再依赖世俗医生,也暗含对医药的疏离与自信调养之意。
6. 兀尔:静坐貌,形容安然独处的样子。
7. 游方外:神游于世俗之外,指精神超脱尘世。
8. 超然到物初:超越一切形迹,回归到万物未分的原始本真状态,有道家“返璞归真”之意。
9. 此身犹是幻:此身尚且是虚幻无常的,出自佛教“色即是空”思想。
10. 况复爱吾庐:更何况还贪恋自己的房屋呢?表达对居所乃至一切外物的超然态度。
以上为【省事】的注释。
评析
这首诗体现了陆游晚年归隐生活中的思想转变,由早年积极入世、忧国忧民,逐渐转向淡泊宁静、追求心灵自由的境界。诗人通过“省事”“捐书”“学艺蔬”等行为,表现出主动远离纷扰、简朴度日的生活态度。在身心调适中获得内心的安宁,进而体悟到人生如幻、身庐皆空的哲理,流露出浓厚的道家与禅宗思想色彩。全诗语言平实而意境深远,展现了诗人晚年超脱物累、返璞归真的精神追求。
以上为【省事】的评析。
赏析
《省事》一诗以简淡的语言勾勒出诗人晚年生活的图景与精神境界。首联“省事渐捐书,甘贫学艺蔬”直述生活方式的转变:从博学多闻到放下书卷,从仕途奔波到躬耕田园,体现的是对功名世界的主动疏离。颔联“心安闲梦少,病去俗医疏”进一步描写内在身心的变化——心既安定,则杂念不生;病体自调,则无需假手于人,显示出一种内在的自主与从容。颈联转入哲思层面,“兀尔游方外,超然到物初”展现诗人精神上的升华,已非仅止于生活清简,而是达到与道合一、冥合自然的境界。尾联更进一层,以佛理作结:“此身犹是幻,况复爱吾庐”,连自身都视为虚妄,又岂会执着于居所?这种彻底的超脱,使全诗在平淡中见高致,在简朴中显深邃。整体风格冲淡自然,却蕴含深刻的人生体悟,是陆游晚年诗风趋于内省与哲思的典型代表。
以上为【省事】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注):“此诗写退居后心境,由外务之省而及内心之安,终至物我两忘,具老庄意味。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》:“陆游晚年诗多寓哲理于日常,此作以‘省事’为题,层层推进,由生活而及精神,由实境而入虚境,体现其晚年思想之成熟。”
3. 《陆游选集》(朱东润选注):“捐书非废学,乃去执;学蔬非谋生,乃修心。末二句深得释氏‘无住’之旨。”
4. 《中国古典诗歌精粹》:“全诗语言朴素,却意境高远,表现了诗人从忧患人生走向宁静超脱的精神历程。”
以上为【省事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议