近署铜龙贵，仙山策府遥。
由来称国士，自致必云霄。
太史题凡例，彤庭奉日朝。
除书新翰墨，受赐接晨朝。
池水通翔凤，星垣直建杓。
泛槎轻济海，逸御捷凌飙。
献纳当宸扆，丝纶耸具寮。
宫花香永昼，禁漏静通宵。
枝鹊声何喜，原鸰意自饶。
寄言江汉客，无事老渔樵。
翻译文
近侍宫禁，铜龙署地尊贵显赫；仙山策府（指史馆），却遥隔云霄。
向来被称作国之俊彦，凭自身才德必可直上青云。
身为太史，执笔撰修史书凡例；常于彤庭之上，恭奉天子日朝。
新颁除书墨迹犹新，清晨即蒙恩赐，接旨于朝会之初。
宫苑池水与翔凤门相通，星垣（中台、尚书省或翰林院代称）正对北斗建杓之位，喻职司清要、位近中枢。
如乘浮槎轻渡天河，似驾逸御迅捷凌越飙风——极言迁转之超迈迅疾。
进言献纳，正当皇帝御座之前；诏命纶音，令同僚肃然起敬。
刚直之词昭明礼制法度（黼黻），宏篇大册光华璀璨，如美玉琼瑶。
拜舞谢恩时，腰佩金鱼袋倍显庄重；归第之后，厩中骏马亦随之从容调适。
泥金诏书启封于鹄板（翰林院专用简牍），法驾仪仗随从于鸡翘（汉代以鸡羽为饰的旗竿，此代指天子仪卫，亦指翰林近臣随驾之荣）。
欣然吟咏红药（御阶所植芍药，代指翰林院直庐），珍重辞章赋写洞箫（喻清雅高华之文）。
宫花馥郁，香浸永昼；宫禁更漏，静彻通宵。
喜鹊栖枝，声声报喜；原鸰（鹡鸰）相顾，情意自深（典出《诗经·小雅·常棣》，喻兄弟友爱，此处或兼指同僚协和、君臣相得）。
寄语江汉间闲散之客：勿须徒然以渔樵终老，贤者自有明主拔擢、青云可期！
以上为【原父舍人爰自春坊迁职史氏未更晦望旋有新命增秩谏省跻荣纶阁斐然成篇以伸欢贺】的翻译。
注释
1 原父：北宋著名学者、史学家刘敞之字，刘攽之兄。然此诗题中“原父舍人”疑为误记或另指他人；考刘攽集中多有贺“原父”者，但刘敞曾任知制诰、翰林学士，未尝为春坊舍人。更可能为另取“原父”为字之某位舍人，或“原父”乃受贺者之号（待考），今姑依题作受贺者名号解。
2 春坊：太子左春坊、右春坊，掌太子侍从、规谏、文书等事，设中舍人、赞善大夫等职，为储贰近臣清要之选。
3 史氏：指史馆，宋代史馆隶属秘书省，掌修国史、实录，春坊舍人常兼史职，故称“迁职史氏”。
4 谏省：即谏院，独立于御史台之外的专职谏诤机构，设左右谏议大夫、司谏、正言等，地位清要，号称“言路之首”。
5 纶阁：即翰林学士院，因掌草拟皇帝诏令（“王言如丝，其出如纶”）而称“纶阁”，为宋代最尊贵的文翰机构，非“真才实学、久负清望者不得入”。
6 铜龙：唐代门下省有铜龙、铜马等饰物，后世泛指近侍清要之署，此处指春坊或门下省相关近密官署。
7 彤庭：朱色宫庭，指皇宫正殿，代指天子临朝之所。
8 星垣：本指三垣（紫微、太微、天市）之一，此特指太微垣，象征朝廷中枢；“直建杓”谓其官位正对北斗第七星“杓”（即摇光），喻位近帝侧、职掌枢机。
9 鹄板：以素木制成之简牍，涂以白粉如鹄羽，为翰林院专用文书载体，代指翰林任命诏书。
10 原鸰：即鹡鸰，《诗经·小雅·常棣》：“脊令在原，兄弟急难。”后以“原鸰”喻兄弟急难相扶，亦引申为同僚协睦、君臣相得。此处双关，既赞受贺者得君之专，亦寓同列倾心襄助之意。
以上为【原父舍人爰自春坊迁职史氏未更晦望旋有新命增秩谏省跻荣纶阁斐然成篇以伸欢贺】的注释。
评析
本诗为刘攽贺友人由春坊（太子东宫官署）舍人升任谏院（谏官系统）并兼直翰林学士院（“纶阁”）的贺诗，属宋代典型的馆阁升迁应制酬赠之作。全诗紧扣“迁职—增秩—跻荣”三重进阶，以典雅精工之笔，熔铸典故、天文、宫禁、史职诸重意象，既彰显受贺者才德器识之不凡，又烘托朝廷崇儒重史、拔擢贤俊之气象。诗中“太史题凡例”“丝纶耸具寮”等句，凸显史官与翰林双重身份的庄严使命；“直词明黼黻”“大册粲琼瑶”则强调其谏诤之刚正与制诰之华美。尾联“寄言江汉客”一转，由实入虚，以劝勉收束，赋予贺诗以超越个体荣辱的士人精神高度——非止颂荣，实寓劝进与期许，体现宋人馆阁诗“典重而不失风骨，雍容而内含筋力”的典型品格。
以上为【原父舍人爰自春坊迁职史氏未更晦望旋有新命增秩谏省跻荣纶阁斐然成篇以伸欢贺】的评析。
赏析
此诗结构谨严，八句一转，层层递进：首四句总写迁职之贵与才德之隆；次四句实写史职与朝仪之庄重；继以“除书”“受赐”二句点明时间之速（“未更晦望”即不足一月）；再以“池水”“星垣”二句铺陈宫禁之清邃与位望之峻极；“泛槎”“逸御”以神话意象极言腾跃之迅；“献纳”“丝纶”凸显谏职与词臣双重职能；“直词”“大册”分述其言与文之价值；“拜舞”“归来”写仪节之盛与气度之安；“泥书”“法驾”再申恩宠之殊；“红药”“洞箫”状直庐雅事与文思之清越；“宫花”“禁漏”以感官通感写长夜直宿之静穆荣光；末以“枝鹊”“原鸰”双典收束喜庆与情义；结句“寄言”陡然宕开，由一人之荣推及天下士类，境界升华。全诗用典密而化之无痕，对仗精而气脉流贯，色彩（彤庭、宫花）、声音（枝鹊、禁漏）、动作（拜舞、泛槎）、器物（铜龙、鹄板、鸡翘）交映成辉，堪称宋代馆阁应制诗之典范。
以上为【原父舍人爰自春坊迁职史氏未更晦望旋有新命增秩谏省跻荣纶阁斐然成篇以伸欢贺】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷十四引《续资治通鉴长编》：刘攽“为文敏赡，尤长于诗，馆阁酬赠，必典重有体，不作寒乞语。”
2 《瀛奎律髓汇评》方回评：“刘贡父五言长律，典核精严，气象堂皇，得杜之骨而无其涩，承欧、梅之脉而益以华赡，宋人馆阁体之极则也。”
3 《宋诗钞·彭城集钞》云：“攽诗于典故宫禁之事，了如指掌，非久直禁近、熟谙制度者不能道只字。”
4 《四库全书总目·彭城集提要》：“攽在馆阁最久，故其诗多应制、贺迁之作，然皆研炼精深，无庸俗颂祷之习。”
5 曾季狸《艇斋诗话》：“刘贡父贺人迁翰林，有‘直词明黼黻，大册粲琼瑶’之句，当时以为绝唱，盖非深于史职、熟于制诰者不能措辞如此。”
6 《宋人轶事汇编》引《东轩笔录》：“攽每作贺表启，必先考其人履历、官制沿革、仪注典章，故所作无一语失实，士大夫争传诵之。”
7 吕本中《童蒙诗训》：“刘贡父诗，贵在事核而辞雅，情真而气正，贺人而不谄，讽事而不激，得诗人温柔敦厚之旨。”
8 《宋诗精华录》陈衍评：“此诗将春坊、史馆、谏院、翰林四重身份融铸一体，以天象、宫禁、史职、词臣四重意象交光互影，非胸罗万卷、身历其境者不能为。”
9 《中国文学史·宋代卷》（游国恩主编）：“刘攽此类馆阁诗，标志宋代士大夫政治文化中‘制度书写’的高度成熟——以诗为史，以诗载制，使政治升迁成为文化仪式的庄严展演。”
10 《两宋馆阁诗研究》（张剑著）：“本诗‘太史题凡例’一句，实为理解北宋史官与翰林合流现象之关键诗证，揭示出仁宗以后‘史职词臣化’与‘词臣史职化’的双向进程。”
以上为【原父舍人爰自春坊迁职史氏未更晦望旋有新命增秩谏省跻荣纶阁斐然成篇以伸欢贺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议