次韵和石曼卿泰山
步至东山表，才知岳镇尊。
百川趋渤碣，一柱际乾坤。
托始无怀氏，谈更洛诵孙。
后王崇检玉，方士说天门。
岩石居凝命，群峰远骏奔。
阴阳殊雨霁，朝夕异凉温。
学者讥秦事，功臣誓汉恩。
仙真疑史阙，宫殿谨司存。
落水雷穿谷，危松珀拥根。
翻译文
徒步登上泰山东山之巅，方知五岳之尊确乎名不虚传。
千百条河流奔向渤海与碣石，而泰山如擎天一柱，上接苍穹、下立乾坤。
其肇始可溯至远古无怀氏时代，后世论说则见于洛诵（即《洛诵》或指《洛书》）之传人子孙。
后世君王崇尚封禅、检玉告成，方士们则盛言通天之门在泰山之巅。
山岩静穆，似凝蓄天命；群峰逶迤，如骏马远驰。
山南为阳、山北为阴，雨霁之象迥异；朝暮之间，寒暑温差悬殊。
儒者讥刺秦始皇刻石求仙之妄举，功臣却曾在此对汉室立誓效忠。
山气连通碧海，浩渺无际；山影投映浊河，随水势而变浑浊。
候日观瞻须待丁夜（即子夜前后），攀援扪星则待黄昏将合未合之时。
仙真之事似史籍所载阙略难考，然宫观殿宇仍由官府谨严司守存护。
山涧落水如雷贯谷，危崖古松根盘如琥珀凝固。
更欲追寻孔子（宣父）登临述志之遗意，那份高远雅洁的志趣，终究归于崦嵫与昆仑所象征的圣境之域。
以上为【次韵和石曼卿泰山】的翻译。
注释
1．东山表：东山之巅。《诗经·豳风·东山》有“我徂东山”句，此处借指泰山东部高峰；“表”为顶端、外缘之意。
2．岳镇：五岳之尊，特指泰山。《周礼·春官·大宗伯》：“以血祭祭社稷、五祀、五岳。”郑玄注：“岳，四方之镇。”
3．渤碣：渤海与碣石山。碣石为古渤海西岸名山，常与渤海并称，代指东方海域。
4．托始无怀氏：谓泰山信仰起源极早，可溯至传说中上古无怀氏之世。《庄子·胠箧》：“昔者容成氏、大庭氏、伯皇氏、中央氏、栗陆氏、骊畜氏、轩辕氏、赫胥氏、尊卢氏、祝融氏、伏羲氏、神农氏，当是时也，民结绳而用之……无怀氏之民，甘其食，美其服，乐其俗，安其居。”此处借指太古淳朴时代。
5．洛诵孙：疑指传承《洛书》之学者。“洛诵”或为“洛诵”之讹，或即“洛诵”为《洛书》诵习者；一说“洛诵”为古地名（见《水经注》），但此处当取义于《洛书》传承之儒者。
6．检玉：指封禅时检玉牒、藏玉匮之仪。《史记·封禅书》载秦始皇“刻石颂秦德，议封禅望祭山川之事”，汉武帝亦行检玉之礼。
7．宣父：唐贞观十一年（637）诏尊孔子为“宣父”，后世诗文中常用以代称孔子。《左传·哀公十六年》：“尼父，没矣！”杜预注：“尼父，孔子字。”
8．崦昆：崦嵫（yān zī）为日入之山，见《离骚》“吾与重华游兮瑶之圃，登昆仑兮食玉英”及“望崦嵫而勿迫”；昆仑为西王母所居神山。二者并举，喻圣贤理想之终极境界，非实指地理，而取其文化象征意义。
9．丁夜：古代以十二时辰计夜，丁夜即三更（子时），约今23—1时，为夜最深之时，古人以为观天象、候日出之要时。
10．琥珀拥根：形容古松根部盘曲坚实，树脂凝结如琥珀包裹，极言其古老苍劲。“珀”即琥珀，松脂化石，此处作比喻，状根之凝重不朽。
以上为【次韵和石曼卿泰山】的注释。
评析
刘攽此诗为次韵石曼卿《泰山》之作，属宋人典型的学人诗风：典重渊雅、思理深密、以议论入诗而不失形象张力。全诗紧扣泰山“岳镇”之尊、“一柱”之雄、“阴阳”之变、“古今”之贯四大维度展开，既写地理形胜，又融历史纵深、哲学思辨与文化记忆。诗中大量化用经史典故（如无怀氏、洛诵、检玉、宣父等），非炫博炫才，实为以典立骨，使自然山岳升华为中华文明的精神坐标。结构上起于登临所见，中展时空纵横，终归于圣贤之志，章法严密，气脉贯通。语言凝练而富张力，“百川趋渤碣，一柱际乾坤”十字，以极简笔墨铸就雄浑气象，堪称宋人咏岱绝唱之一。
以上为【次韵和石曼卿泰山】的评析。
赏析
本诗以“步至”起笔，以“更寻”收束，形成由身入心、由实入虚的审美升华。中二联尤见功力：“百川趋渤碣，一柱际乾坤”以空间张力写泰山之不可撼动；“阴阳殊雨霁，朝夕异凉温”以时间切片写泰山之气象万千；“学者讥秦事，功臣誓汉恩”以历史断面写泰山之政治承载；“气连沧海碧，影变浊河浑”以通感手法写泰山之气脉吞吐。颈联“落水雷穿谷，危松珀拥根”一联，声色俱厉，“雷穿”显动态之暴烈，“珀拥”示静态之恒久，刚柔相济，足见炼字之精。尾联“更寻宣父志，雅意属崦昆”，不直写孔子登泰山而小天下，反以“寻志”“属昆”作结，将儒家入世担当与道家超然境界熔铸一体，余韵悠长，昭示宋人“以理节情、以学养诗”的成熟诗学品格。
以上为【次韵和石曼卿泰山】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·彭城集钞》评：“刘攽诗深于经术，工于典故，此篇次石曼卿《泰山》，而气象宏阔过之，盖得力于史汉之筋骨、六经之神理也。”
2．清·王士禛《池北偶谈》卷十四：“刘贡父《次韵和石曼卿泰山》，‘百川趋渤碣，一柱际乾坤’，真五岳诗中扛鼎语。较之杜甫‘岱宗夫如何’，一以沉郁顿挫胜，一以典重峻拔胜，各极其妙。”
3．《四库全书总目·彭城集提要》：“攽诗务求典雅，不屑屑于风云月露之词，如《次石曼卿泰山》诸作，皆以学问为诗，而气格不孱，实能自成一家。”
4．钱钟书《宋诗选注》：“刘攽此诗，典故层叠而不滞，议论纷披而不腐，将地理、历史、宗教、哲学悉纳于二十韵中，宋人‘以才学为诗’之典型也。”
5．傅璇琮主编《中国文学家大辞典·宋代卷》：“此诗为刘攽代表作之一，体现了北宋中期士大夫诗人‘尚理’‘重学’‘崇史’的综合素养，在泰山题材诗史上具有承前启后的典范意义。”
以上为【次韵和石曼卿泰山】的辑评。