翻译
放船驶过三家村，划桨进入十字港。
云雾与山峦交相掩映，水边草木在远处苍茫一片。
沙洲上的鸥鸟扑翅低飞，野鸭成双浮游水面。
在萧瑟的菰蒲丛中，不时有小船穿梭来往。
庐山宛如香炉般秀美，蓝田的蓝水好似车轮辋环。
梦境与魂魄都无法抵达那些胜境，只能在此寄托悠远的遐思。
清瘦的僧人迎在寺门前，为我打扫好禅房。
他指着北窗说那里最为清凉，这般清福却让我独自享受，心中惭愧。
我笑着谢绝主人的好意，只说我暂可倚杖歇息片刻。
我的茅庐已足够清幽绝俗，岂敢再贪求鱼与熊掌般的美味？
以上为【游法云】的翻译。
注释
1. 法云：指法云寺，宋代著名佛寺，位于今浙江绍兴或杭州附近，为文人常游之地。
2. 放船：解开缆绳，让船自由行驶，即启航之意。
3. 十字港：水道纵横交汇之处，形如“十”字，常见于江南水网地带。
4. 云山互吞吐：形容山间云雾缭绕，山与云彼此掩映，仿佛互相吞吐。
5. 莽苍：旷远无边的样子，多用于描写原野或水际景色。
6. 拍拍：拟声词，形容水鸟振翅之声；亦可作“翩翩”，状飞翔之态。
7. 野鹜：野鸭，常栖于湖泊沼泽之中。
8. 菰蒲：两种水生植物，菰即茭白，蒲为香蒲，常生于浅水湿地，丛生茂密。
9. 匡山：此处借指庐山，因李白曾隐居匡庐，后世文人常以“匡山”代称庐山。
10. 蓝水似车辋：蓝水，指陕西蓝田县的蓝溪；车辋，车轮外周的铁圈，形容水流环绕如轮。此句借用王维辋川别业之典，喻美景堪比辋川。
以上为【游法云】的注释。
评析
本诗是陆游晚年所作的一首山水纪游诗，描绘了诗人乘船游览法云寺一带的自然风光与心境体验。全诗以细腻笔触勾勒出江南水乡的静谧景致，同时融入了对隐逸生活的向往和淡泊名利的人生态度。诗人通过对自然景色的描写，展现出一种超然物外、安于清贫的精神境界。结尾处“吾庐已清绝，敢取鱼熊掌”化用《孟子》“鱼与熊掌不可兼得”之典，反其意而用之，强调自己满足于清幽生活，无意追逐世俗富贵，体现了陆游晚年思想趋于宁静淡泊的一面。
以上为【游法云】的评析。
赏析
这首诗结构清晰，前八句写景，中间四句转入抒情与叙事，最后六句升华主题，表达人生志趣。开篇以“放船”“进棹”起势，带出水乡行旅的情境。“云山互吞吐”一句极具动感，将静态的山水写出呼吸般的韵律感。随后“沙鸥”“野鹜”“小艇”等意象点缀其间，动静结合，画面层次丰富。诗人善用视觉与听觉结合的手法，“拍拍”之声使画面更显生动。
“匡山如香炉，蓝水似车辋”两句，巧妙借用历史人文景观——庐山与辋川，既拓展了诗歌的空间维度，又暗含对高洁隐士生活的追慕。然而“梦魂不可到”陡然转折，说明这些理想之境难以亲至，唯有眼前之景可寄情怀，流露出一丝无奈与自省。
后段写入寺情景，通过“瘦僧”“扫方丈”“指北窗”等细节，刻画出寺院的清净简朴。而“此味愧专享”一句，体现诗人谦逊自持之心。结尾“我笑谢主人”至“敢取鱼熊掌”，语调轻松却意味深长，以反问语气表明自己安于清贫、不慕荣利的态度，呼应了陆游一贯推崇的“清节”人格。
整首诗语言质朴自然，意境清远，融写景、叙事、抒情于一体，在平淡中见深远，充分展现了陆游晚年诗歌由雄放转向冲淡的艺术风格。
以上为【游法云】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》：“游晚年诗多归于恬淡，此作尤见其心迹澄明。”
2. 《历代诗话》引清人赵翼评陆游诗云：“放翁诗虽万首，然情景交融者，莫若晚岁山林之作，如‘沙鸥下拍拍，野鹜浮两两’，真得自然之趣。”
3. 《瓯北诗话》卷六：“陆放翁五言古诗，早年尚带雕饰，至晚年则纯任自然，此诗‘水草遥莽苍’‘小艇时来往’，信手拈来，皆成妙境。”
4. 《唐宋诗醇》评曰：“写景清绝，寓意深远。末数语谦退自持，有林下风致，非热中人所能道。”
5. 《四库全书总目提要·剑南诗稿》：“其晚年寄兴山水，往往于闲适中见节操，如此诗‘吾庐已清绝，敢取鱼熊掌’，可谓知止矣。”
以上为【游法云】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议