翻译
手持酒杯来到江边，直到夕阳余晖消尽；心中的愁闷之感仿佛重围被解，豁然开朗。
清澈的水波适合映照月光，我移船观赏；醉意中迎着晚风，骑马归去。
到了晚年，已惊觉白发频添；老朋友们却不断传来升官入朝的消息。
勉强追随官府簿籍事务，实在是变得懒散了；真想求得那昔日吴淞江上的钓矶，归隐垂钓。
以上为【醉归】的翻译。
注释
1. 持酒：端着酒杯，指饮酒。
2. 江头：江边。
3. 夕霏：傍晚的云气或落日余晖。
4. 愁城：比喻内心忧愁如被困于城中。
5. 解重围：比喻忧愁突然得到缓解。
6. 澄波宜月：清澈的水波适宜映照月光。
7. 醉面便风：醉颜迎风，形容醉中归途的畅快。
8. 末路：晚年，人生晚期。
9. 黄扉：古代指宰相或高官居所，此处代指高官显贵。
10. 吴松旧钓矶：吴淞江边旧时钓鱼的石台，代指隐居之地。吴松，即吴淞江，流经今江苏、上海一带。
以上为【醉归】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作，题为“醉归”，实则借醉酒抒怀，表达其仕途失意、年华老去、向往归隐的复杂心境。诗中“持酒”“醉面”看似放达，实则暗含苦闷。“愁城顿觉解重围”以军事比喻写内心压抑之久与暂得解脱之感，极为生动。后半转写人生迟暮与故人腾达的对比，更显孤寂无奈。结句“乞我吴松旧钓矶”直抒归隐之志，语淡而情深，是典型的陆游式沉郁顿挫之笔。
以上为【醉归】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联写景叙事，以“持酒江头”起笔，带出时间（夕霏）与心境（愁城解围），奠定全诗由压抑转向舒缓的基调。颔联写景抒情交融，“澄波宜月”写静美，“醉面便风”写动势，一静一动，展现醉归之乐。颈联陡转，由外景转入内心，感叹年老而功业无成，与“故人上黄扉”形成强烈反差，凸显诗人孤独与失落。尾联直抒胸臆，“彊随官簿”道出被迫任职之无奈，“乞我吴松旧钓矶”则表明归隐之志不可遏止。全诗语言简练，意境深远，典型体现陆游晚年诗风：沉郁中见洒脱，感慨中寓坚定。
以上为【醉归】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》卷四十五引清·钱大昕评：“此诗情景交融，‘愁城解围’语新而切，足见放翁善以兵事喻心绪。”
2. 《宋诗钞·放翁诗钞》评：“晚岁之作，多涉身世之感，此篇‘末路惊添白发’与‘故人上黄扉’对举，尤见孤愤。”
3. 《历代诗话》引清·纪昀语：“结句乞归钓矶，语似平淡，实含无限倦宦之情，放翁晚节可见。”
4. 《唐宋诗醇》评：“醉归非真乐也，乐在表，悲在里。移船看月，走马乘风，皆醉中幻境；白发频添，故人腾达，乃醒后实情。”
以上为【醉归】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议