翻译
长久患病卧居在江边村落,头发已白,面容黝黑。
生活艰难,只想着温饱问题,日日夜夜辛勤劳作,积攒点滴收成。
堆土施肥于桑园菜地,扛着锄头耕作田里的麦垄。
倘若有一天懈怠,农事就会遭受严重损失,实在令人惋惜。
孩子们惦记着年迈的父亲,一年到头共同经历喜悦与忧愁。
期盼明年春天到来,春雨润泽土地,泥土松软达一尺之深。
以上为【读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首】的翻译。
注释
1. 苏叔党:即苏过,北宋文学家苏轼第三子,字叔党,号斜川居士,工诗文,有《斜川集》。
2. 汝州北山杂诗:苏过在汝州(今河南临汝)北山隐居时所作的一组田园诗。
3. 次其韵:依照原诗的韵脚和次序作诗唱和,属古典诗歌中的“和诗”形式。
4. 久病卧江村:陆游晚年多病,退居山阴(今浙江绍兴)乡村,常自称“卧病江村”。
5. 黧黑:面色黑黄,形容久病或劳苦所致的憔悴之态。
6. 涓滴:细小的水滴,比喻微薄的积累,此处指辛苦所得的生活物资。
7. 聚壤粪园桑:堆积土壤并施用粪肥于桑园和菜园,指从事农耕劳作。
8. 荷锄耘垄麦:扛着锄头在麦田中除草松土,“荷”意为肩负,“耘”为除草,“垄”为田埂或畦行。
9. 卒岁共欣戚:整年共同经历欢乐与忧愁,“卒岁”即终岁、全年。
10. 社雨泥一尺:社日时节下的春雨使泥土湿润松软达一尺深。“社雨”指春社日(立春后第五个戊日)前后的降雨,民间认为有利于春耕播种。
以上为【读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首】的注释。
评析
这首诗是陆游仿苏轼之子苏过(字叔党)《汝州北山杂诗》所作的和韵诗之一,表达了诗人晚年病困乡间、亲事农耕的真实生活状态。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,既反映了诗人对农业劳动的深切体会,也流露出对家庭亲情的珍视和对来年丰收的殷切期盼。诗中无华丽辞藻,却以平实笔触勾勒出一位老病文人躬耕自给、勤勉持家的形象,体现了陆游“诗为心声”的创作理念和儒家重农务本的思想情怀。
以上为【读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首】的评析。
赏析
此诗结构清晰,层次分明,从自身境况写起,继而描写农事辛劳,再转入家庭情感,最后寄托未来希望,形成一条由困顿到期盼的情感线索。开篇“久病卧江村”直陈诗人衰老多病、栖身乡野的现实处境,奠定了全诗沉郁而真实的基调。中间四句聚焦农耕细节,“聚壤粪园桑,荷锄耘垄麦”,动作具体,画面感强,展现出诗人虽为文人却不避劳苦、亲身参与生产的形象。这种“士而兼农”的生活方式,在陆游晚年的诗作中屡见不鲜,体现其贴近民生、崇尚实务的精神品格。结尾两句以小儿念父、共度寒暑带出亲情温暖,并以“社雨泥一尺”作结,既合农时节令,又寓意丰年之望,含蓄隽永,余味悠长。整体风格朴素无华,却情真意切,典型体现了陆游晚年诗风由雄豪转向平淡、归于生活本真的艺术演变。
以上为【读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注):“此组诗皆写村居实感,语极质实,无雕饰气,可见放翁老境之真。”
2. 《宋诗选注》(钱锺书选注):“陆游和苏过诗,多取其田园气息,此首尤能体现‘老农识稼穑’之情状。”
3. 《陆游研究》(于北山著):“放翁晚年诗益趋平淡,此类次韵之作,看似寻常,实寓深情,乃阅历沉淀之果。”
4. 《中国历代诗歌鉴赏辞典》(上海辞书出版社版):“诗中‘苟失一日勤,农事深可惜’二句,道尽农耕不可稍懈之理,亦见诗人对劳动之敬畏。”
以上为【读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议