翻译
我用黄茅草覆盖屋顶,溪边的石头用来砌成院墙。
桑树与麻田还有富余的土地,家家都种植着青翠的竹子(龙孙)。
春雷初响,冬眠的竹笋开始萌动,那嫩白如玉的笋肉可供盘中佳肴。
一旦脱去笋壳,便蓬勃生长,浓密如云般升腾而起,遮天蔽日。
我拄着拐杖前来观赏,仿佛置身于当年顾辟疆的名园之中。
若有千亩这样的竹林,便可自足自乐,区区封君之位又何足挂齿!
以上为【余读元次山与瀼溪邻里诗意甚爱之取其间四句各作】的翻译。
注释
1. 元次山:即唐代文学家元结,字次山,号漫叟,以古文著称,其《与瀼溪邻里》描写与乡邻和睦共处的田园生活。
2. 持覆屋:用黄茅草覆盖屋顶,形容简陋的山居生活。
3. 作垣:当作院墙。垣,围墙。
4. 龙孙:指竹笋或幼竹,古人常以“龙孙”美称竹,因其劲节挺拔,有君子之风。
5. 切玉供盘餐:形容竹笋洁白细嫩,如玉一般,可作美食。
6. 解风箨(tuò):脱去被风吹动的笋壳。箨,竹皮、笋壳。
7. 叆叇(ài dài):云气浓密的样子,此处形容竹林茂盛如云。
8. 倚拄杖:拄着拐杖漫步,表现诗人年迈闲适之态。
9. 辟疆园:指东晋顾辟疆的私家园林,以风景优美著称,后泛指名园胜境。
10. 千亩:《史记·货殖列传》有“渭川千亩竹”之语,形容竹林之盛,亦喻丰厚产业。
以上为【余读元次山与瀼溪邻里诗意甚爱之取其间四句各作】的注释。
评析
陆游此诗借化用元结《与瀼溪邻里》诗意,抒发自己对田园生活的向往与高洁志趣的追求。全诗以简朴自然的笔触描绘出一幅理想中的山居图景:茅屋石垣、桑麻遍野、修竹成林,生活虽清贫却富足自在。诗人通过对竹林生长过程的细致描写,寄托了对生命力与自然之美的赞叹。末尾以“封君何足言”作结,彰显其淡泊功名、崇尚隐逸的人生态度。整首诗语言质朴而意境深远,体现了陆游晚年归隐思想与审美理想的融合。
以上为【余读元次山与瀼溪邻里诗意甚爱之取其间四句各作】的评析。
赏析
本诗为陆游阅读元结诗作后有感而发,属“集句”或“拟作”类作品,但并非严格集句,而是取其意而再创作。开篇“黄茆持覆屋,溪石运作垣”即勾勒出一幅远离尘嚣的山野居所图,材质皆取自自然,体现返璞归真的生活理想。继而写“桑麻有馀地,家家养龙孙”,不仅展现农耕社会的富足景象,更以“龙孙”赋予竹人格化的美感,暗含诗人对高洁品格的追求。
“春雷初起蛰,切玉供盘餐”一联尤为生动,将春雷唤醒竹笋的自然现象与人间美味相联系,既有生机盎然之趣,又具生活气息。“一朝解风箨,叆叇苍云屯”则极写竹林迅速生长之态,视觉上由点及面,从小小竹笋到“苍云”般的浩瀚竹海,气势顿生,令人神往。
结尾转入抒情,“我来倚拄杖,恐是辟疆园”以自比口吻,表达对此境的倾慕;“千亩倘可致,封君何足言”更是直抒胸臆,以古代“渭川千亩竹”的典故呼应,表明物质丰饶与精神自由远胜仕途爵禄。全诗结构清晰,由景入情,层层递进,语言平实而不失雅致,充分展现了陆游晚年诗风趋于冲淡自然的一面。
以上为【余读元次山与瀼溪邻里诗意甚爱之取其间四句各作】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注):“此诗托兴于竹,借元结诗意而翻出新境,可见放翁于田园诗别有会心。”
2. 《宋诗选注》(钱锺书选注):“陆游此作拟元结而自抒怀抱,‘叆叇苍云屯’写竹之盛,气象浑厚,末二句尤见其淡于荣利之情。”
3. 《陆游诗集导读》(莫砺锋著):“诗中‘家家养龙孙’‘千亩倘可致’等语,既承《史记》遗意,又融个人理想,表现出典型的南宋士人田园情结。”
4. 《中国历代诗歌鉴赏辞典》:“全诗语言朴素,意境清远,通过竹的生长过程象征生命力与隐逸之志,是陆游晚年心境的真实写照。”
以上为【余读元次山与瀼溪邻里诗意甚爱之取其间四句各作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议