翻译
回到故乡山中,头戴幅巾,过着简朴的隐居生活,世俗之事怎可与外人细说。
每次举杯总是邀请江边明月共饮,送别友人时则常将山谷中的云霞作为书信相赠。
行走于长满苔藓的石阶上采撷菖蒲,或卧在小舟中随波浮游,与鸥鸟为伴。
努力营造这份隐逸的情趣,请不要怪我如此执着——要做个真正的闲人,必须付出十足的心力。
以上为【隐趣】的翻译。
注释
1. 隐趣:隐居之趣,指归隐生活中所获得的精神愉悦与审美体验。
2. 陆游(1125-1210):字务观,号放翁,南宋著名文学家、爱国诗人,其诗作数量宏富,风格多样,晚年多写田园隐逸之作。
3. 幅巾:古代男子用一幅布包头,为隐士或闲居者常服,象征不仕、简朴的生活方式。
4. 俗间那可与知闻:世俗之人难以理解这种隐居之乐,表达诗人与世俗价值观的疏离。
5. 属:通“嘱”,意为托付、邀请。此处指举杯邀月,有孤高自赏之意。
6. 赠客时缄谷口云:化用汉代郑子真隐居谷口的典故,以“云”代书,喻指寄情山水、不涉世务。
7. 菖蒲:多年生草本植物,古人认为食之可延年益寿,常用于道教养生,亦象征高洁隐逸。
8. 硯磴:长满苔藓的石阶,形容山中幽静、人迹罕至之处。
9. 舴艋:小船,常用于江湖漂泊或隐逸生活描写,如“舴艋舟”。
10. 力营隐趣君无怪,作得闲人要十分:强调成为真正“闲人”并非易事,需倾注全力去经营和守护内心的宁静。
以上为【隐趣】的注释。
评析
《隐趣》是南宋诗人陆游的一首七言律诗,表达了他对归隐生活的深切向往与实践追求。诗中通过描绘自然景物与日常行为,展现了一种超脱尘俗、亲近自然的理想生活方式。诗人并非被动避世,而是主动“力营隐趣”,强调隐逸需要主观努力与精神投入。全诗语言清雅,意境空灵,既体现了陆游晚年淡泊名利的思想倾向,也反映了宋代士大夫对精神自由与人格独立的高度重视。
以上为【隐趣】的评析。
赏析
这首诗结构严谨,意境深远。首联开门见山,点出归隐主题,“一幅巾”形象地勾勒出诗人简朴自持的形象,而“俗间那可与知闻”则流露出对世俗不解的淡淡无奈与超然。颔联运用拟人手法,“举杯属月”“缄云赠客”,将自然景物人格化,赋予其情感交流的功能,展现出诗人与天地精神往来的境界。颈联转入具体行动描写,“采菖蒲”“卧舴艋”既是实写生活细节,又富含象征意义——前者寓养生修德,后者寓自由无羁。尾联直抒胸臆,“力营隐趣”四字尤为警策,揭示隐逸并非消极逃避,而是一种积极的精神建构。“要十分”三字语气坚定,强调实现理想人格所需的彻底投入。整首诗融合了道家的自然观与儒家的修身意识,在冲淡之中蕴含力量,典型体现了陆游晚年诗风由豪放转向沉静而又不失骨力的特点。
以上为【隐趣】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评:“晚岁归山,诗益清旷,然筋骨内含,非徒萧散。”
2. 《历代诗话》引清人吴骞语:“‘举杯每属江头月’,此等句非真有林泉之癖者不能道。”
3. 《瓯北诗话》卷六称:“放翁闲适之作,看似平淡,实则用意甚深,如‘力营隐趣’一语,便见其非苟且偷闲者比。”
4. 《唐宋诗醇》评:“情景交融,志趣高远,虽言隐逸,而不堕枯寂,可谓得性情之正。”
5. 《四库全书总目提要·剑南诗稿》曰:“游晚年寄意林泉,多写闲适之趣,然忠愤之气,时时流露于言外。”(虽未专指此诗,但可作整体背景理解)
以上为【隐趣】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议