翻译
在青羊宫里小酌饮酒,赠给一位道士:
这位青羊宫的道士以竹为居,如同住在竹林之中,他也曾种植过玄都观里的桃花。
细雨初晴之时,我观赏仙鹤翩翩起舞;在幽静的小窗深处,静听蜜蜂如衙役般有序归巢。
药炉中夜间的余火微微闪烁,温暖宜人;醉意中我挥动衣袖,任风吹得斜斜飘扬。
我这一生仕途漂泊,虚度光阴;真希望有朝一日能与你分享这清静淡泊的生活。
以上为【青羊宫小饮赠道士】的翻译。
注释
1. 青羊宫:道教著名宫观,位于今四川成都,相传为老子讲经处,历史悠久,为道教圣地之一。
2. 青羊道士:指居住在青羊宫中的道士,亦可泛指修道之人。
3. 竹为家:以竹为居,形容生活简朴,环境清幽,暗用“竹林”象征高洁隐逸。
4. 玄都观里花:典出唐代刘禹锡《元和十年自朗州召至京戏赠看花诸君子》诗:“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”此处借指道士也曾参与世间繁华,或暗示其来历不凡。
5. 鹤舞:仙鹤起舞,象征祥瑞与道家仙境生活,亦表现环境清幽。
6. 蜂衙:蜜蜂归巢时秩序井然,仿佛官府衙门列队,古人称“蜂衙”为自然之趣象,见于诗词者多用于描写幽静山居。
7. 药垆:炼丹制药的炉灶,道教修炼常事,象征道士修行生活。
8. 宿火荧荧:炉中残火微弱闪烁之貌,“荧荧”形容微光闪动。
9. 醉袖迎风猎猎斜:酒醉之后,衣袖在风中飘动,“猎猎”为风声或衣物飘动之声,渲染洒脱之态。
10. 漫浪:放纵无拘、随波逐流之意,此处指自己仕途漂泊,无所成就,带有自嘲意味。“分子淡生涯”即分享你那清淡宁静的生活。
以上为【青羊宫小饮赠道士】的注释。
评析
此诗是陆游晚年所作,抒发了对官场生涯的厌倦和对隐逸生活的向往。诗中通过描绘青羊宫清幽的环境、道士恬淡的生活方式,表达了诗人对超脱尘俗、回归自然的深切渴望。语言清新自然,意境空灵静谧,融合了道家意趣与个人情怀,展现了陆游晚年思想由积极入世转向淡泊出世的转变。全诗情景交融,含蓄隽永,体现了宋诗重理趣、尚清雅的特点。
以上为【青羊宫小饮赠道士】的评析。
赏析
本诗以“小饮赠道士”为题,实则借宴饮之机抒写内心志趣。首联点明地点与人物,以“竹为家”突出道士清修之境,又以“种花”暗引历史典故,赋予其文化深意。颔联写景极富画面感:“微雨晴时”与“小窗幽处”形成空间与心境的对照,鹤舞显灵动,蜂衙见秩序,一动一静,皆成妙趣。颈联转入室内生活场景,药炉宿火带来暖意,醉袖斜飞透出疏狂,冷暖动静之间,展现诗人内心的矛盾与调和。尾联直抒胸臆,“老我一官真漫浪”是对仕途的深刻反思,而“会来分子淡生涯”则是对理想生活的明确追求。全诗结构严谨,由景及情,由外而内,层层递进,语言质朴而不失华彩,意境清远,充分体现了陆游晚年诗风趋于冲淡平和的一面。
以上为【青羊宫小饮赠道士】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗:“晚年工于冲澹,往往于寻常景物中见深远之思。”此诗正属此类。
2. 《历代诗话》引《后村诗话》云:“放翁晚岁多道家之思,游青羊、访羽士,诗中每见出世之志。”
3. 《唐宋诗醇》评曰:“此诗清迥绝俗,寓感慨于闲适之中,得陶韦之遗意。”
4. 《四库全书总目·集部·别集类》称:“陆游诗才气豪健,然晚年多涉理趣,渐入渊微。”此作可见其变。
5. 清代赵翼《瓯北诗话》指出:“放翁古诗尚雄浑,近体则渐趋清婉,尤喜以道院山居为题,寄托襟怀。”此诗即典型例证。
以上为【青羊宫小饮赠道士】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议