翻译
北斗星以南有一位吴侯，其人物风范绝非平庸之辈。
他读书严谨，不肯轻易放过一个字；闭门苦读之际，忽然惊觉两鬓已染秋霜。
一生反复诵读《离骚》千遍，对屈原故里屈沱、秭归之地始终怀有亲临一见的向往。
归来后落笔为文愈发惊人，连宋玉、景差这样的辞赋大家也只得甘拜下风。
玩芳亭中兰花与白芷芬芳四溢，早晨上朝归来解下腰带，春日悠长。
我敬爱你心怀家国而能写出奇伟之作，足以使沅水湘水间的壮丽景象重现于笔端。
我老人家过去也曾有同样的志趣，极想为你这“玩芳”之亭题写几句闲雅诗句。
但无奈人生道路如今已大不相同，如同深谷中枯槁的楠木，早已忘却了岁月流转。
以上为【寄题吴斗南玩芳亭】的翻译。
注释
1. 吴斗南：宋代士人，生平不详，“斗南”或为其字或号。“吴侯”为尊称。
2. 北斗以南有吴侯：化用《新唐书·狄仁杰传》“天下桃李悉在公门矣，何须复言北斗以南，惟公一人而已”，原意指人才出众，此处借指吴斗南才德超群。
3. 人物知非第二流：谓其人物品格与才华不在寻常之列，属第一流人物。
4. 读书不放一字过：形容治学极为严谨，每一字皆细加研读。
5. 双鬓秋：比喻两鬓斑白，年岁已老。“秋”喻衰老。
6. 平生离骚读千遍：极言对屈原《离骚》的喜爱与熟稔，亦暗含对其忠贞爱国精神的追慕。
7. 屈沱秭归要亲见：屈沱、秭归均为屈原故乡地名（今湖北秭归一带），表达对先贤故地的景仰之情。
8. 宋玉景差俱北面：宋玉、景差皆战国楚辞作家，屈原后学。此言吴斗南文采卓绝，令前贤亦当面北称臣，极尽推崇之意。
9. 兰茝芳：兰与茝（音chǎi）皆香草名，出自《楚辞》，象征高洁品德。
10. 倒壑枯楠忘岁月：以深谷中枯朽之楠木自比，形容自己年老体衰、隐退山林、不问世事之状，亦含抱负成空之叹。
以上为【寄题吴斗南玩芳亭】的注释。
评析
本诗是陆游为友人吴斗南所建“玩芳亭”题写的赠诗，既赞颂了吴斗南的才学、志节与文学成就，又寄托了诗人自身年华老去、壮志难酬的感慨。全诗情感由称扬转入自叹，结构清晰，用典精切，语言典雅而富有张力。通过对比吴斗南的奋发有为与自己的“倒壑枯楠”之态，凸显出理想与现实之间的巨大落差，体现出陆游晚年深沉的人生悲慨。
以上为【寄题吴斗南玩芳亭】的评析。
赏析
此诗为典型的宋代题赠之作，融赞人与抒己于一体。开篇即以“北斗以南有吴侯”起势，借用典故抬高人物地位，奠定全诗崇敬基调。继而刻画吴斗南勤学不辍、“双鬓秋”的形象，展现其苦读成才之路。第三联转入精神追求——对屈原及其作品的深切认同，体现其人格理想源自楚骚传统。随后“归来落笔愈惊人”一转，突出其文学成就之高，竟使宋玉、景差“北面”，虽夸张却有力，彰显作者对其推崇备至。
“玩芳亭中兰茝芳”以下转入实景描写与情感交融，亭名“玩芳”取自《楚辞》香草意象，呼应前文屈原情结。诗人称赏吴君“忧国有奇作”，将其文章与国家命运相连，赋予“玩芳”以政治寓意，非仅为赏玩风月。结尾陡转，由人及己，以“老夫曩亦同此趣”引出昔年志向，终以“倒壑枯楠”作结，苍凉沉郁，令人动容。
全诗结构谨严，从人到亭，从才学到志节，再到自我感怀，层层递进。语言多用楚骚典故，风格雄浑而深情，充分体现了陆游作为南宋诗坛巨擘的深厚功力与家国情怀。
以上为【寄题吴斗南玩芳亭】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗：“豪宕感激，每以气胜，然时见沉郁。”此诗前半称扬吴斗南，气势昂扬；后半自伤迟暮，语极沉痛，正合“豪宕而兼沉郁”之评。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云：“放翁古诗多类散文，然筋骨森然，自有风力。”此诗叙事议论结合，章法分明，虽如散文铺叙，而情感脉络清晰，确具“筋骨”。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“陆游善于用典而不滞于典，往往以旧典翻出新意。”如“宋玉景差俱北面”，本为尊前贤之语，反用为衬托今人之才，可谓推陈出新。
4. 《历代诗话》引吕本中语：“作诗必要真情实意，方能动人。”此诗由衷赞美吴斗南，又坦露自身迟暮之悲，情真意切，感人至深。
5. 清·纪昀评陆游诗：“才气虽盛，不免粗率。”然此诗结构缜密，用典贴切，情感转折自然，实为精心之作，可见放翁亦有工致深婉之篇。
以上为【寄题吴斗南玩芳亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议