翻译
乘坐一叶小船泛游,也是一件快乐的事啊,我特意绕远路从北村缓缓归来。远处的山峦在树影之外高低错落浮现,河水从城池的背阴处蜿蜒流淌而来。丰收之年人们共同忘却了春耕劳作的辛苦,租税也不用等到紧急催缴的文书到来才缴纳。与久别重逢的老邻居们相聚,离别已久,今日相会,当开怀畅饮,共举一杯酒以慰情谊。
以上为【泛舟至近村茅徐两舍劳以尊酒】的翻译。
注释
1. 泛舟:乘船游玩。
2. 近村:指诗人居住地附近的村庄,陆游晚年居山阴(今浙江绍兴)故里。
3. 茅徐两舍:指两个姓氏为茅和徐的邻居家,或泛指村中几户人家。
4. 劳以尊酒:用美酒慰劳、款待诗人。尊酒,即美酒,尊为古代盛酒器。
5. 小舸:小型船只。
6. 悠扬:此处形容小船轻快荡漾的样子,亦含愉悦之意。
7. 迢迢:遥远貌,此处强调绕远而行,非直路。
8. 参差出:高低错落地显现出来。
9. 城阴:城墙的背阴面,引申为郊外、水边地带。
10. 旧邻父老睽离久:与老邻居们分别已久。睽离,分离、离别。
以上为【泛舟至近村茅徐两舍劳以尊酒】的注释。
评析
这首诗描绘了陆游晚年闲居乡村时一次泛舟归来的所见所感,表现出诗人对田园生活的热爱和对乡邻亲情的珍视。全诗语言质朴自然,意境悠然恬淡,既有山水之美,又有人情之暖。通过“小舸悠扬”“山出树外”“水自城阴”的细腻描写,展现出江南水乡的静谧风光;而“乐岁共忘东作苦”“残租不待急符催”则暗含对太平年景与轻徭薄赋的欣慰;尾联更以真挚情感收束,体现诗人与乡人之间深厚的情谊。整体风格平和冲淡,体现了陆游晚年诗歌由激昂转向宁静的艺术特征。
以上为【泛舟至近村茅徐两舍劳以尊酒】的评析。
赏析
此诗为陆游晚年退居山阴时期所作,展现了其回归自然、亲近乡里的生活状态。首联“小舸悠扬亦乐哉,迢迢故取北村回”,起笔轻快,“亦乐哉”三字直抒胸臆,表达泛舟之乐,而“迢迢故取”则见其有意放慢节奏,享受旅途本身,透露出一种从容自在的人生态度。颔联写景工致:“山从树外参差出,水自城阴曲折来”,视角由近及远,层次分明。山非整幅呈现,而是透过树隙“参差出”,富有画面感;水则“曲折来”,写出江南水网纵横的特点,动静结合,极具空间美感。颈联转入人事:“乐岁共忘东作苦,残租不待急符催”,既言年成好,农事虽苦亦可暂忘,又言赋税宽缓,无需官府严催,实含对当时政局相对安定、民生稍舒的欣慰之情。尾联“旧邻父老睽离久,唤取开颜把一杯”,情感真挚,朴素动人。久别重逢,唯有共饮一杯,方能尽意,语言平淡而情味深长。全诗结构清晰,由行踪到景色,再到人事与情感,层层推进,浑然一体,是陆游田园诗中的佳作。
以上为【泛舟至近村茅徐两舍劳以尊酒】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗稿》评陆游诗:“晚年尤多闲适之作,寄兴林泉,语皆冲淡,而情味弥永。”此诗正属此类。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云:“放翁古诗好用对仗,即在散行中亦往往排比工整,此其特长也。”本诗颔联“山从树外参差出,水自城阴曲折来”即为典型例证。
3. 《唐宋诗醇》评曰:“情景交融,音节浏亮,晚岁之作,愈见温厚。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“陆游写农村生活,往往能在闲适中寓感慨,在平静中藏波澜。”此诗表面恬淡,实则隐含对和平安定生活的珍惜。
以上为【泛舟至近村茅徐两舍劳以尊酒】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议