湘中酬张十一功曹

1. 湘中：指湘江中游地区，今湖南境内，韩愈时任阳山令，途经此地。

2. 张十一功曹：即张署，排行十一，时任功曹参军，与韩愈同榜进士，同被贬谪。

3. 休垂绝徼千行泪：绝徼，极远的边疆；此句劝张署不要在边远之地过度悲伤落泪。

4. 共泛清湘一叶舟：清湘，清澈的湘江；一叶舟，小船，形容漂泊之状。

5. 岭猿：五岭地区的猿猴，其啼声凄厉，古诗中常作哀音象征。

6. 越鸟：南方越地的鸟类，亦指代南方风物。

7. 可怜：此处意为“值得怜惜”或“令人感慨”，非现代“同情”之义。

8. 不知愁：表面说鸟猿无知，实则反衬人之多愁，亦暗含劝慰——若禽鸟无愁，人亦可释怀。

9. 酬：答谢、应和，此诗为回应张署之作。

10. 清湘：湘江的美称，湘水清澈，故称。

以上为【湘中酬张十一功曹】的注释。

这首诗是韩愈贬谪期间所作，题中“湘中”指湖南一带，时韩愈被贬为阳山令，张十一功曹（张署）亦同遭贬谪，二人相遇于贬所途中。此诗以劝慰为主旨，抒发了诗人身处逆境中的豁达襟怀与对友人的深切关怀。前两句以“休垂泪”起笔，劝友人不必过度悲伤，继而提出“共泛清湘”的设想，借自然之景转移愁绪，体现共患难之情。后两句写景寓情，以“岭猿越鸟”之声反衬人心之感，言外之意是：连禽鸟尚能自在鸣叫，人何不能超然处之？全诗语言简练，情感真挚，在哀婉中见旷达，展现了韩愈在困顿中不失风骨的精神风貌。

以上为【湘中酬张十一功曹】的评析。

本诗为七言绝句，结构精巧，情理交融。首句“休垂绝徼千行泪”直抒劝慰之意，语气恳切，“千行泪”极言悲痛之深，而“休垂”二字果断有力，显出诗人欲振作之心。次句“共泛清湘一叶舟”转为共同行动的设想，以“共”字突出患难与共的情谊，“清湘”与“一叶舟”构成清旷飘逸的画面，冲淡了前句的沉重。后两句由人及物，写“岭猿越鸟”之声，看似闲笔，实则以自然之乐反衬人事之悲，又以“不知愁”三字点出禽鸟无情，而人有情，正因有情才生愁，但亦可学无情以忘忧。此中蕴含道家“齐物”思想与儒家“安贫乐道”精神的融合。全诗不事雕琢，自然流畅，于平淡中见深情，于景语中藏哲思，是韩愈贬谪诗中别具风致的一篇。

以上为【湘中酬张十一功曹】的赏析。

1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“退之诗多雄奇，此独婉约，得风人之致。”

2. 《唐宋诗醇》评：“语浅情深，不假雕饰，而哀乐俱见。韩子于迁谪之际，不忘友朋，其胸次可见。”

3. 《韩昌黎诗系年集释》（钱仲联）：“此诗作于贞元十九年冬赴阳山途中，与张署相逢唱和。‘共泛清湘’乃虚拟之辞，实未同舟，然情意真切，足见交谊。”

4. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“前两句劝慰，后两句借景抒情，以无知之鸟猿反衬有情之人，翻进一层，耐人寻味。”

5. 《韩愈诗选》（人民文学出版社）：“此诗风格冲淡，与其古文运动主将身份似不相类，然正见其性情之真与艺术之博。”

以上为【湘中酬张十一功曹】的辑评。