翻译
清晨初升的太阳冲破苍茫的烟雾,松树与竹子的影子零乱交错。我这年迈之人起身焚香静修,童子则去井边打水。我一生心性如流水浮云般自由自在,从未陷入车马喧嚣的尘世俗境。只愿效法东汉隐士庞公,全家退隐山林,过上幽居避世的生活。
以上为【晨起】的翻译。
注释
1. 初日:刚升起的太阳。
2. 苍烟:苍茫的烟雾,指清晨山间或田野上的薄雾。
3. 零乱松竹影:松树和竹子的影子因日光斜照而显得错落纷杂。
4. 老夫:年老男子的自称,陆游此时已年迈,故以此自称。
5. 烧香:点燃香火,多用于祭祀、礼佛或清修静思,表现诗人清寂的生活状态。
6. 童子行汲井:童子前往井边打水,描绘日常生活场景,体现隐居生活的简朴。
7. 水云身:比喻自由自在、无拘无束的身心状态,如同流水浮云,漂泊无定却超然物外。
8. 不堕车马境:未曾陷入官场应酬、世俗奔竞的生活环境。“车马”象征权贵往来与尘世喧嚣。
9. 愿言学庞公:希望效法庞公。“愿言”为古语,意为“希望”。“庞公”即庞德公,东汉末年著名隐士,居于襄阳岘山,拒不出仕,与妻儿一同隐居。
10. 全家事幽屏:“幽屏”指幽静偏僻之地,意为全家退隐于山林,过与世隔绝的生活。
以上为【晨起】的注释。
评析
这首《晨起》是陆游晚年所作的一首五言古诗,语言质朴自然,意境清幽深远。诗人通过描写清晨日常生活的片段——日出、松竹、烧香、汲井,展现了一种远离尘嚣、恬淡自适的隐逸生活理想。诗中“平生水云身”一句,既是对自我人格的概括,也流露出对仕途奔波的厌倦;而“愿言学庞公”则明确表达了归隐山林、全家避世的愿望。全诗情感真挚,格调高远,体现了陆游晚年思想由积极入世向淡泊出世的转变。
以上为【晨起】的评析。
赏析
本诗以“晨起”为题,截取清晨片刻的日常生活画面,通过细腻的景物描写与内心独白,展现出诗人晚年追求心灵宁静、向往隐逸生活的志趣。首联“初日破苍烟,零乱松竹影”,以视觉意象开篇,勾勒出一幅清冷明净的山居晨景图,光影交错之间,已透出几分超然之气。颔联写人,“老夫烧香”与“童子汲井”并置,一静一动,既显生活秩序,又见闲适之趣。颈联回顾平生,“水云身”三字高度凝练地概括了诗人一生疏放不羁、不愿依附权贵的精神品格;“不堕车马境”则是对仕途生涯的清醒反思与精神超越。尾联直抒胸臆,以庞公为楷模,表达彻底归隐、携家避世的理想,情感真挚而坚定。全诗结构紧凑,由景入情,层层递进,语言朴素而不失韵味,充分体现了陆游晚年诗歌“清淡深沉、返璞归真”的艺术风格。
以上为【晨起】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗:“晚年尤工,多萧散冲淡之作,盖阅世既久,志在丘壑。”此诗正属此类。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六云:“放翁晚年诗,喜言隐逸,寄兴闲远,往往于寻常景物中见胸次洒落。”此诗即典型例证。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评曰:“陆游写日常生活小景,常能寓感慨于平淡,此等诗看似不经意,实则自有怀抱。”
4. 《唐宋诗醇》评陆游:“其豪放者似苏,其婉约者似陶。晚岁归心林泉,颇近渊明。”此诗近陶渊明田园诗风。
5. 《四库全书总目提要·剑南诗稿》称:“游晚年闲居,诗益清遒,往往以浅语见深致。”此诗可谓“浅语深致”之代表。
以上为【晨起】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议