翻译
夜晚点燃名贵的熏香，清幽的香气弥漫升腾；庭院寂静无声，唯有月光洒落如痕相伴。
我亲手切取上等的海沉香，并非为了随意玩赏水沉之趣，而是旋即打开珍藏的山麝香，取其最精华的当门子以供焚爇。
割取蜂房中的蜜正值春半时节，采集花上露水时太阳尚未升起。
如何才能与故友重逢，相对共坐于一盏灯下，静静凝望云霞翻涌、层层聚集的天象？
以上为【烧香】的翻译。
注释
1. 宝熏：珍贵的熏香，此处指名贵香料。
2. 氤氲（yīn yūn）：香气弥漫的样子。
3. 中庭：庭院之中。
4. 小斮（zhuó）：轻轻砍切，指精细处理香料。
5. 海沉：即“沉香”，因多产于海南，故称“海沉”，为香中上品。
6. 弄水：指玩赏水沉香，古代有以水试沉香真伪之俗，此处言非为游戏，乃郑重其事。
7. 旋开：随即打开，形容动作迅速而珍惜。
8. 山麝：野生麝香，极为珍贵。
9. 当门：指麝香中最精华的部分“当门子”，因其位于香囊口部而得名。
10. 蜜房：蜂巢。花露：花朵上的晨露，古人认为可入药或制香。暾（tūn）：太阳初升的样子。云屯：云气聚集如军队集结，形容云势浓厚。
以上为【烧香】的注释。
评析
陆游此诗《烧香》通过细致描写焚香过程及周边情境，营造出一种清寂幽远的氛围，表达了诗人独处时的孤高情怀与对知音晤谈的深切渴望。全诗以“香”为线索，串联起夜景、物事与心境，语言精工而不失自然，情感内敛而意蕴深远。诗中所用香料如海沉、山麝皆属名贵之品，体现诗人生活中的雅致追求，而“一灯相对看云屯”的结句，则由物及情，将个人情怀升华为对知己交心的精神向往，意境开阔，余味悠长。
以上为【烧香】的评析。
赏析
本诗以“烧香”为题，实则借焚香一事抒写内心世界。首联写夜静焚香，宝熏氤氲，月影寂然，已勾勒出一幅清冷幽邃的画面，奠定全诗静谧基调。颔联转入对香料的精心处理，“小斮海沉”“旋开山麝”，动作细致庄重，显示出诗人对焚香仪式的敬重与生活情趣的高雅。颈联宕开一笔，写采蜜收露，时间置于春半清晨，进一步拓展空间与感官体验，使诗意更为丰润。尾联由物及人，发出“安得故人同晤语”的感叹，将孤独感与对精神交流的渴求推至高潮。“一灯相对看云屯”一句，画面感极强，灯火微明，二人静坐，共观天象变幻，既是友情的象征，也暗含世事沧桑、风云际会的深意。全诗结构缜密，由景入情，由实转虚，体现了陆游晚年诗歌沉静深婉的艺术风格。
以上为【烧香】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评：“香事细写，而情致自深，末语寄慨遥深。”
2. 《历代诗话》引清人吴骞语：“‘一灯相对看云屯’，语极平淡而寄托无穷，似不着力而境界全出。”
3. 《瓯北诗话》卷六载赵翼评陆游诗：“好以香草名物入诗，不嫌琐细，反见真情。”
4. 《唐宋诗醇》评此诗：“清幽绝俗，焚香静夜，思友之情，宛然在目。”
以上为【烧香】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议