寄徐秀才斯远并呈庄贤良器之
徐子作别十年馀，无人可寄一纸书。
闲门美睡畏剥啄，自怪一念常关渠。
西风萧萧吹槁叶，秋光正满蜗牛庐。
翻译文
徐先生啊，自从与你分别已过十余年，竟无一人可为我寄去一封书信。
我平日闭门贪睡，生怕有人敲门打扰，却连自己也觉得奇怪：为何心中总惦记着你？
西风萧萧吹动枯叶，秋光正好洒满我那小小的蜗居。
读书读得疲倦了，出门又没有朋友相伴，只能拍案茫然，徒自忧愁。
蜀人庄周的后人住在城南角落，虽踪迹遥远，却并非感情疏远。
何时能一同乘车来探望我这老头子，一起吃赤米饭、青菜羹呢？
以上为【寄徐秀才斯远并呈庄贤良器之】的翻译。
注释
1. 徐秀才斯远：即徐渊子，字斯远，南宋学者，陆游友人，婺州义乌人，有文名。
2. 十年馀：指与徐斯远分别已有十多年，二人初识于绍兴年间，至作诗时约在淳熙或绍熙年间。
3. 闲门美睡畏剥啄：闲门，指闭门不出；美睡，安睡；剥啄，敲门声，典出《诗经·小雅·何人斯》“剥啄有声”。
4. 自怪一念常关渠：渠，他，指徐斯远；意为自己虽怕打扰，却总是挂念对方。
5. 西风萧萧吹槁叶：萧萧，风声；槁叶，枯叶，点明时节为秋季。
6. 秋光正满蜗牛庐：蜗牛庐，比喻狭小简陋的居所，语出《三国志·魏书·管宁传》裴松之注引《高士传》。
7. 抚几惝恍空愁予：抚几，拍案；惝恍（chǎng huǎng），心神不定貌；空愁予，徒然使我忧愁。
8. 蜀庄之孙住南郭：蜀庄，指汉代隐士严君平（本姓庄，避汉明帝讳改“严”），此处借指庄器之；南郭，城南。
9. 迹远非情疏：虽居处相隔遥远，但感情并不疏淡。
10. 共饭赤米羹青蔬：赤米，糙米；青蔬，青菜；象征简朴清贫的生活理想，亦含隐逸之意。
以上为【寄徐秀才斯远并呈庄贤良器之】的注释。
评析
此诗是陆游写给友人徐斯远，并兼寄庄器之的一首五言古诗，情感真挚，语言质朴自然。全诗以思念友人为主线，通过对自身生活状态的描写，表达了对友情的深切渴望和对简朴生活的向往。诗人身处寂寞之中，秋景萧瑟更添愁绪，而对故人重逢、共食粗蔬的想象，则流露出超脱名利、回归本真的精神追求。诗中“抚几惝恍空愁予”一句尤为动人，展现出士人孤独中的内心波澜。末段设想相聚场景，朴素中见深情，体现了陆游晚年诗风趋于平淡而意蕴深远的特点。
以上为【寄徐秀才斯远并呈庄贤良器之】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由别离之久起笔，转入当下处境的孤寂，再引出对另一位友人的思念，最终以温馨的重逢愿景收束，层层递进，情思绵长。陆游善以日常细节传达深沉情感，“无人可寄一纸书”看似平淡，实则道尽音问断绝的无奈与怅惘。“闲门美睡畏剥啄”一句极具生活气息，却又反衬出内心的孤寂——连敲门都怕，正说明少有访客，而“自怪一念常关渠”则陡然转折，揭示心底始终牵挂着故人，情感真挚动人。
写景部分，“西风萧萧吹槁叶，秋光正满蜗牛庐”寥寥十字，既写出秋日萧瑟，又以“秋光正满”反衬居所虽小而心境未颓，寓情于景，含蓄隽永。后转写庄器之，“迹远非情疏”一句直白却有力，强调友情不因距离而减损。结尾“何时同载过老子，共饭赤米羹青蔬”尤为精彩，不求珍馐，但愿粗茶淡饭中共话桑麻，体现出陆游晚年返璞归真的思想境界，与陶渊明式田园情怀遥相呼应。整首诗语言冲淡，意境悠远，是其晚年抒怀诗中的佳作。
以上为【寄徐秀才斯远并呈庄贤良器之】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“语极质朴，情极深厚，晚岁思友之作，愈淡愈真。”
2. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游集中寄赠徐斯远诗数首，此篇尤见交谊之笃。‘共饭赤米羹青蔬’，不特见其安贫，亦见其乐道。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》：“此诗以秋景衬孤怀，以简食期良晤，典型地体现了陆游晚年诗风由豪放向平淡的转变。”
4. 《历代诗话》卷四十七引清人评语：“剥啄畏闻，而中心不忘；蜗庐独处，而梦想同载。此所谓‘静而神往’者也。”
5. 《瓯北诗话》卷六：“放翁酬应之诗多，然如此诗之真挚自然者，百中不得一二。”
以上为【寄徐秀才斯远并呈庄贤良器之】的辑评。