翻译
黄沙与白雾弥漫，白昼也常常昏暗；来年的收成丰歉，实在难以预料。
寂静无声，听不到插秧时节的鼓声响起，反而厌倦了那哑哑作响、不停翻转的水车声。
粮仓早已空尽，连一粒剩余的谷物都没有；席子上曾沾满泪水，留下昔日悲苦的痕迹。
听说朝廷又下诏书，忧心百姓疾苦，可苍生贫弱，拿什么来报答君王的恩德呢？
以上为【闵雨二首】的翻译。
注释
1. 黄沙白雾昼常昏：形容天气恶劣，风沙弥漫，雾气笼罩，白天也昏暗不明。
2. 嗣岁：来年，下一年。
3. 丰凶：丰收与灾荒。
4. 讵易论：岂容易判断，难以预料。
5. 秧鼓：古代农事活动中，插秧时击鼓以助劳作节奏，称“秧鼓”。
6. 哑哑实厌水车翻：水车运转时发出“哑哑”之声，本为灌溉之需，但因久旱无雨，水车徒劳翻转，故言“厌”。
7. 粟囷（qūn）：储粮的圆形谷仓。
8. 泪席尝沾有旧痕：指百姓因饥荒痛苦而流泪，席子上留有泪痕，喻长期苦难。
9. 闻道忧民又传诏：听说皇帝因忧虑百姓而再次颁布诏书，可能指减免赋税或赈灾之举。
10. 苍生何以报君恩：百姓困苦不堪，虽蒙君恩，却无力回报，流露出悲悯与惭愧。
以上为【闵雨二首】的注释。
评析
这首诗通过描绘天灾频仍、民生凋敝的现实图景，表达了诗人对百姓苦难的深切同情和自身无力报国的愧疚之情。前两联写自然环境恶劣、农业荒废，突出灾情严重；后两联由外而内，转入对百姓生活困顿的描写，并以“闻道忧民又传诏”引出君主体恤之意，反衬出百姓无以为报的无奈，情感沉郁顿挫，体现了陆游一贯的忧国忧民情怀。
以上为【闵雨二首】的评析。
赏析
陆游此诗以“闵雨”为题，意在哀悯久旱不雨之苦。开篇即以“黄沙白雾”营造出压抑氛围，展现自然环境的恶劣。第二联巧妙运用听觉对比：“寂寂不闻秧鼓动”写出农事停滞，“哑哑实厌水车翻”则揭示人力抗旱的徒劳，凸显灾情之深重。第三联转入民生层面，“粟囷久尽”“泪席旧痕”直击百姓生存绝境，情感真挚动人。尾联宕开一笔，提及君主下诏忧民，本应感恩，然“何以报君恩”一句，反以无力回报作结，更见悲凉。全诗语言质朴而意境深远，将个人情感与社会现实紧密结合，充分展现陆游作为爱国诗人的深厚情怀。
以上为【闵雨二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评陆游诗：“感时抚事，慷慨激昂，少陵之遗也。”此诗正可见其继承杜甫现实主义精神之一斑。
2. 钱钟书《宋诗选注》指出：“陆游关心民间疾苦之作，往往于写景叙事中寓沉痛之情，如《闵雨》诸篇，不假雕饰而自见深切。”
3. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》称：“游诗言恢复者十之五六，然悯时伤乱、忧民疾苦之作，亦复不少，皆忠厚悱恻，有裨风教。”
4. 清·赵翼《瓯北诗话》云：“放翁以百炼钢化为绕指柔，凡田家苦况、民生隐痛，皆能曲曲传出。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》选录此诗，评曰：“语极质朴，而哀痛入骨，非真有民胞物与之怀者不能道。”
以上为【闵雨二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议