翻译
夜空清澈，北斗星高悬天际，道路旁一片荒凉冷寂，月光洒满河川。我边走边吟唱，惊醒了栖息的鸥鹭；虽身处荒野，胸中却仿佛容纳了三万里的壮阔江山。想去太华山前敲门讨酒，飞渡黄河也无需舟船。袖中藏着一柄青光闪烁的短铁，宛如游龙蜿蜒；当年曾在巴邱追随老仙人修行。削平悬崖、拨开云烟，这种玄妙的境界只可意会不可言传。雷声滚滚，电光闪烁，仿佛已涤荡尽辽东碣石一带的污浊腥膻。登上祁连山，大雪如席铺天盖地；归来之时，再回望东方封禅之年，恍如隔世。
以上为【月下野步】的翻译。
注释
1. 月下野步：在月夜中独自散步。野步，野外漫步。
2. 磊落斗跨天：形容北斗星清晰高悬，横跨天际。磊落，分明貌。
3. 月满川：月光照满河流原野，化用“野旷天低树，江清月近人”意境。
4. 行歌惊起鸥鹭眠：边走边吟诗歌唱，惊动水边栖息的水鸟。
5. 三万里在拄杖边：极言胸襟开阔，万里江山尽在手中拄杖所指之处。
6. 太华：西岳华山，以险峻著称。此处代指高远之境。
7. 飞渡黄河不须船：想象腾跃过河，不用舟楫，表现超凡能力或精神自由。
8. 短铁：指短剑或匕首，象征侠气与武备之志。
9. 巴邱：即巴丘，在今湖南岳阳，相传为古代修道之地。老仙，指得道高人。
10. 削平岩崖抉云烟：形容剑术高超或笔力雄健，能劈开山崖、拨开云雾，喻艺术或精神之力。
11. 殷殷：雷声沉重貌。煜然：光辉闪耀貌。
12. 辽碣：辽东与碣石，泛指北方边疆。腥膻：指北方少数民族的侵扰，带有文化贬义。
13. 雪花如席登祁连：夸张手法，形容雪大，祁连山为西北要塞，象征边关征战之地。
14. 东封年：指帝王封禅泰山之事，喻盛世功业。东封，即“东封泰山”。
以上为【月下野步】的注释。
评析
《月下野步》是陆游晚年所作的一首充满浪漫主义色彩的七言古诗。全诗借月下独步之景，抒发诗人胸中浩然之气与超脱尘俗之志。诗中融合现实行走与精神遨游，将地理空间极度拓展，从中原至黄河、太华、祁连、辽碣，纵横万里，展现出诗人雄浑博大的精神世界。同时，诗中穿插仙道意象与剑器象征，表达其未泯的报国之志与对理想境界的追求。语言奇崛奔放，意境开阔高远，体现了陆游“豪放似李白”的一面，与其一贯沉郁悲壮的风格形成互补。此诗不仅是个人心境的写照，更是南宋士人精神寄托的缩影。
以上为【月下野步】的评析。
赏析
本诗以“月下野步”为题，实则并非单纯记游，而是借夜行之机展开一场精神漫游。开篇两句写景宏阔，营造出清冷孤高的氛围，为后文的超现实想象埋下伏笔。“行歌惊起鸥鹭眠”一句，既写实又象征——诗人不甘沉寂，以歌声打破静谧，暗示其内心激情未熄。紧接着，“三万里在拄杖边”陡然提升境界，由实入虚，将物理空间转化为心灵版图，体现陆游“一身报国有万死”的广阔胸怀。
诗中大量运用仙道意象：“敲门索酒太华前”“飞渡黄河不须船”，既有李白式的豪迈飘逸，又暗含对现实束缚的超越渴望。“袖中短铁青蜿蜒”则是陆游特有的军人气质流露，短剑不仅为防身之具，更是志节与力量的象征。“昔曾巴邱从老仙”或为虚构追忆，表达对高洁人格与超然境界的向往。
“削平岩崖抉云烟”一句双关，既可解为剑法神妙，亦可视为文笔或意志之力，突破重重阻碍。“雷电”“无腥膻”等语，则透露出强烈的民族意识与驱除外敌的理想。“雪花如席登祁连”极尽夸张，再现边塞苦寒与征战豪情，而结尾“归来却看东封年”，则将时间拉回当下，反衬盛世难再、功业未成的怅惘。
全诗结构跳跃，时空交错，融合游仙、边塞、山水、政治等多种元素，展现出陆游诗歌少见的奇幻色彩。但其内核仍根植于现实关怀，所谓“野步”，实为心旅；所谓“月下”，正是孤忠之写照。
以上为【月下野步】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》：“游诗法度谨严，而气魄雄浑，往往有飘然出世之想，如此类‘敲门索酒太华前’之句，几于谪仙遗风。”
2. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游集中不乏想象飞腾之作，《月下野步》尤为奇肆，糅合江湖夜行与神仙境界，似受李白影响，而筋骨仍是宋人思理。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》：“此诗以‘拄杖’为线索，串联起现实行走与精神远游，展现诗人晚年仍未放弃的理想主义情怀。”
4. 张宏生《陆游诗词选评》：“‘三万里在拄杖边’一语，气象万千，非胸中有百万兵者不能道，足见放翁虽老不衰之志。”
5. 朱东润《陆游传》：“晚岁多作游仙语，非真慕道，实因世路多艰，不得不托之幻想，以抒其抑郁不平之气。”
以上为【月下野步】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议