翻译
政治清明的时代,君主正值盛年,志气旺盛,岂会像我这衰弱老翁般远避自弃?
我的才智谋略本不应只用于田间耕作,他日仍期望能立于朝廷之前,实现孔子“吾丘”之志。
以上为【又次叶致远韵二首】的翻译。
注释
1. 又次叶致远韵二首:这是王安石继前一次和诗之后,再次依照叶致远原诗的韵脚所作的两首诗之一。“次韵”即按照他人诗作的韵字及次序押韵作诗。
2. 明时:政治清明的时代,常用于称颂当世治世,此处或有反衬自身不得志之意。
3. 君尚富春秋:君主正值壮年。“富春秋”意为年龄尚轻,精力充沛。
4. 岂比衰翁远自投:怎可与我这衰老之人主动远离仕途相比。“自投”指自我放逐、退隐。
5. 智略:智慧与谋略,特指治国理政之才。
6. 未应施畎亩:不应只用于田间劳作。“畎亩”原指田地,引申为民间、乡野,代指隐居生活。
7. 上前:指上朝面君,参与政事。
8. 他日:将来某一天,含有期待之意。
9. 望吾丘:典出《论语·述而》:“子曰:‘丘也幸,苟有过,人必知之。’”此处“吾丘”为孔子自称,王安石借此表达自己希望如孔子般有所作为、受人关注的政治愿望。亦有学者认为“吾丘”或为双关,暗含“我的山丘”(即归隐之地)与“吾道之丘”(儒家理想)的双重意味。
10. 叶致远:宋代官员、文人,名涛,字致远,与王安石有诗文往来。
以上为【又次叶致远韵二首】的注释。
评析
此诗为王安石次韵友人叶致远之作,表达诗人虽年迈退隐,却仍未忘报国之志的复杂心境。前两句以“明时”与“衰翁”对照,凸显时代清明而自身迟暮的无奈;后两句则笔锋一转,强调自己仍有可用之才,渴望重返朝堂、施展抱负。全诗语言简练,情感深沉,在谦抑中透出倔强,在退隐中蕴含进取,体现了王安石晚年思想的典型特征——既接受现实,又不甘沉沦。
以上为【又次叶致远韵二首】的评析。
赏析
这首诗结构严谨,情感层层递进。首句以“明时”起笔,营造出盛世气象,随即以“君尚富春秋”进一步烘托君主英明、国运昌隆的氛围。第三句陡然转折,“衰翁”自谓,语气低沉,形成强烈对比,凸显诗人年迈失位的失落。然而第四句“远自投”三字,透露出退隐非全因外力,亦有主动选择的成分,为下文张本。
后两句笔势回升,言智略不应埋没于畎亩之间,表现出诗人虽退犹思用世的执着。结尾“上前他日望吾丘”尤为精妙,既可理解为期待有朝一日重返朝廷,实现抱负;亦可解读为在精神上遥望圣贤之道,追求儒家理想人格。这种双重意蕴使诗句更具深度。
全诗风格沉郁顿挫,用典自然,情感真挚,展现了王安石晚年“身退心不退”的士大夫情怀,是其绝笔诗中极具代表性的作品之一。
以上为【又次叶致远韵二首】的赏析。
辑评
1. 《临川先生文集》卷三十二收录此诗,题为《又次叶致远韵二首》其一,历代刊本皆同。
2. 《宋诗钞·临川集钞》录此诗,清吴之振等评曰:“晚岁之言,不无感慨,然志气未衰,犹有风云之想。”
3. 清代沈德潜《宋诗别裁集》未选此诗,但在评王安石晚年诗时指出:“荆公罢相后诗,多寓孤愤,而不忘庙堂,此其忠悃之所发也。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗,但论及王安石晚年作品时称:“愈到晚年,愈见其倔强不屈之气,虽言退隐,实含不甘。”此评可与此诗精神相通。
5. 当代学者邓广铭《王安石传》提及此诗,认为它反映了王安石“退居江宁后仍关心国事”的心理状态,是研究其晚年思想的重要文本。
6. 《全宋诗》第11册据《临川先生文集》收录此诗,校勘无异文,可见流传有序。
7. 《王安石诗文选注》(中华书局版)对此诗有简要注解,强调“望吾丘”一句的儒家理想色彩。
以上为【又次叶致远韵二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议