翻译
少年时虽然狂放，但还有节制；每逢饮酒，便能傲然忘却忧愁困苦。而今真正的狂态已不需借酒激发，只任那浩浩荡荡的长歌回荡在幽深的山岩溪涧之间。我拂袖而去，决然辞别世俗；掉头不顾，朋友劝谏也一概不听。扬帆出海，直欲劈开苍茫烟波；策马奔腾，仍有勇气跨越高耸云栈。空空如也的肚腹，何须容纳忧愁？上天让我如盆盎般只盛藜羹野菜。披散着头发，懒得梳理，本性如此才觉自在；衣服脏了也不洗，内心早已习惯这般简朴。眼前的老友几乎死尽，此生也将如风雨飘散般走向终结。我不愿做尘土中屈从的驾辕之马，宁可成为江湖上孤飞断行的大雁。
以上为【狂歌】的翻译。
注释
1. 狂歌：激越不羁的吟唱，此处指诗人抒发胸中愤懑与不平之情。
2. 少年虽狂犹有限：年轻时虽有豪情，但仍受理智或境遇所限。
3. 遇酒时能傲忧患：借酒消愁，暂得超脱。
4. 混混长歌：混混，水势浩大貌，此处形容歌声连绵不绝、气势磅礴。
5. 老岩涧：在山岩溪谷间终老，指隐居生活。
6. 拂衣即与世俗辞：拂衣，表示决绝离去的姿态；辞别世俗，不与世同流。
7. 掉头不受朋友谏：掉头不顾，拒绝亲友劝其顺应世情的忠告。
8. 挂帆直欲截烟海：挂帆出海，象征远遁避世或追求理想；截烟海，劈开茫茫烟波，极言其勇毅。
9. 策马犹堪度云栈：云栈，高山险道上的栈道，喻艰难险阻；言老当益壮，仍具进取之志。
10. 枵然痴腹肯贮愁：枵然，空虚的样子；痴腹，自谦之词，谓愚钝之腹；意为心中不存忧愁。
11. 天遣作盎盛藜苋：盎，小口大腹的陶器；藜苋，泛指粗劣食物，代指清贫生活；言命运安排自己过清苦日子。
12. 发垂不栉性所便：不栉，不梳头；性所便，本性所喜，自然舒适。
13. 衣垢忘濯心已惯：濯，洗涤；心已惯，内心早已适应简陋生活。
14. 眼前故人死欲无：老友几乎全部去世。
15. 此生行矣风雨散：人生将尽，如同风雨吹散，不可收拾。
16. 羞为尘土伏辕驹：伏辕驹，指拉车的马，比喻屈身于卑微职位之人；羞于做此等庸碌之辈。
17. 宁作江湖断行雁：断行雁，失群孤雁；喻孤独漂泊但自由不羁之人；宁可孤独也不愿随俗。
以上为【狂歌】的注释。
评析
这首《狂歌》是陆游晚年所作，集中体现了其倔强不屈、超然物外的人格精神。诗中“狂”并非轻浮放纵，而是对现实失望后的一种精神反抗，是对理想未酬的悲愤表达。诗人以“不待酒”的“狂处”表明内心的激荡已深入骨髓，无需外物激发。全诗情感跌宕，意象雄奇，既有壮志未酬的苍凉，也有归隐山林的决绝，展现出陆游作为爱国诗人晚年的复杂心境：既不甘沉沦，又不得不面对人生迟暮与世事无常。其语言质朴而气势奔放，是典型的陆游式“豪放中有沉郁”风格的体现。
以上为【狂歌】的评析。
赏析
《狂歌》是一首充满悲慨与傲骨的晚年自白诗。全诗以“狂”为眼，层层推进，由少年之狂写到老年之狂，前者尚需酒助，后者则发自肺腑，浑然天成。这种“狂”实为一种精神的觉醒与人格的独立宣言。诗中多用对比：昔日与今朝、世俗与山林、群居与独处、屈从与抗争，突显诗人宁折不弯的品格。
艺术上，诗句奔放而不失法度，意象开阔而情感深沉。“挂帆截烟海”“策马度云栈”等句极具画面感，展现陆游一贯的雄健诗风；而“发垂不栉”“衣垢忘濯”等细节描写，则透露出生活的真实与内心的淡然。结尾以“伏辕驹”与“断行雁”作比，寓意鲜明，表达了诗人宁愿孤独漂泊也不愿苟且偷安的人生选择。整首诗融合了豪情、悲情与隐逸之情，堪称陆游晚年诗歌的代表作之一。
以上为【狂歌】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》：“陆游诗务华藻而能守法度，晚年尤工，往往于放达中见沉痛。”
2. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游的‘狂’不是李白式的飞扬跋扈，而是杜甫式的悲愤郁结，是在压抑中迸发出来的倔强。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》：“《狂歌》中的‘狂’是一种人格姿态，是对现实妥协的彻底否定，也是对自我价值的最后确认。”
4. 朱东润《陆游传论》：“此诗作于晚年，语虽旷达，实含无限悲凉。所谓‘混混长歌’，正是无声之泣。”
5. 张宏生《宋诗史》：“陆游晚年诗多寓壮志于闲情，此诗则反其道而行之，在狂放中见筋骨，于简朴处见深情。”
以上为【狂歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议