广庭净扫，露坐披衣，细看新月如钩。谁道是、嫦娥不嫁，独守清秋。雅有骚人伴侣，长交清影夷犹。举杯相属，却应羞杀，呆女痴牛。
翻译
轻云漠漠飘荡，露水涓涓凝重，西风特意送来飕飕凉意。感觉到这美好夜晚开始变长，夏日的闷热微微收敛。想起王子乔乘鹤飞升缑氏山，又忆张骞浮槎探银汉的传说，依然令人神往。可笑人间如孩童游戏般，将瓜果堆满盘碟，用彩绸搭起乞巧楼。
庭院清扫得干干净净，披衣坐在露天处，细细观赏那如钩的新月。谁说嫦娥不肯嫁人，独自守在清冷秋宫？自有风雅的词人为伴，长久与清影共徘徊。举杯对饮，那痴傻的织女牛郎见此情景，反倒应该羞惭难当。
以上为【雨中花慢 · 其二七夕】的翻译。
注释
袢暑：指夏季潮湿闷热的天气
乘鹤缑山：用周灵王太子王子乔乘鹤飞升缑氏山典故
浮槎银汉：据《博物志》载，有人乘槎至天河见牛郎织女
缯彩为楼：七夕时用彩色丝绸搭楼阁，称为乞巧楼
夷犹：从容自得貌
呆女痴牛：指牛郎织女，暗讽其执着情爱不如文人超脱
以上为【雨中花慢 · 其二七夕】的注释。
评析
本词以七夕为背景却另辟蹊径，上片通过“乘鹤缑山”“浮槎银汉”的仙家典故与人间“瓜果堆盘”的俗世习俗形成雅俗对照，暗含超脱之意。下片更以反诘语气打破“嫦娥孤寂”的传统想象，赋予月宫清游新的美学诠释。结尾“羞杀呆女痴牛”一句，以词人自得的文人雅趣反衬牛女传说的痴傻，体现了宋词理性观照传统节日的独特视角。
以上为【雨中花慢 · 其二七夕】的评析。
赏析
此词构建了三重境界：起笔的云露西风营造出初秋物理环境，中间的神话典故搭建起历史想象空间，最终的文人雅集则确立了现实精神归宿。杨无咎巧妙运用“笑”“谁道”“羞杀”等带有主观评判意味的词语，在延续七夕词传统意象的同时，实现了对民间传说的情感解构。全词在时空转换中完成从民俗观察到哲学思考的升华，反映了宋代士大夫对传统节日的理性重塑。
以上为【雨中花慢 · 其二七夕】的赏析。
辑评
明·沈际飞《草堂诗余正集》：“以仙家风流笑人世儿戏，后段更翻进一层，意趣高远。”
清·黄苏《蓼园词评》：“此词非咏七夕，乃借七夕抒怀耳。‘骚人伴侣’句见其胸次。”
现代·吴熊和《唐宋词通论》：“杨无咎七夕词打破常规，以文人雅趣对抗民间传说，体现宋代士大夫文化对节序词的重构。”
以上为【雨中花慢 · 其二七夕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议