扬州五咏九曲池
翻译文
在厅堂上平视江边的山色，晴日光辉绵延千里，面对栏杆远眺。
海门之处的岛屿仅能数出一二，而云梦大泽依旧浩渺无边，吞纳八九州之广。
屋檐外的小海棠树影婆娑，枝叶茂密成荫；墙壁上残留的墨迹令人潸然泪下。
人物已逝，顿时使风流韵事荡然无存，但遗留下的建筑仍需仔细审视与追思。
以上为【扬州五咏九曲池】的翻译。
注释
1 九曲池：扬州古迹，相传为隋唐时期园林胜地，以曲折水道著称，常为文人吟咏对象。
2 堂上平看江上山：指在厅堂中平视长江对岸的山景，体现视野开阔。
3 晴光千里对凭栏：晴日阳光普照千里，诗人倚栏远望。
4 海门：古代指长江入海口附近的门户之地，此处泛指江海交汇处的岛屿或地标。
5 云梦：古泽薮名，跨今湖北、湖南一带，面积广阔，常用来形容地域辽阔。
6 吞八九宽：化用“云梦吞八九”之语，极言其广袤无垠。
7 檐外小棠阴蔽芾：屋檐外的海棠树绿荫浓密，“蔽芾”形容树木枝叶繁盛。
8 壁间遗墨涕汍澜：墙壁上留存前人题写的墨迹，令人感动落泪。“汍澜”即泪水流淌貌。
9 人亡坐使风流尽：人物逝去，致使昔日风雅之事随之消散。“坐”意为“因而”。
10 遗构仍须子细观：遗留下来的建筑遗迹仍需认真细致地观察体味。“子细”同“仔细”。
以上为【扬州五咏九曲池】的注释。
评析
苏辙《扬州五咏·九曲池》是一首怀古抒情之作，通过对扬州九曲池旧迹的描写，表达了对往昔风流人物的追念与物是人非的感伤。诗中写景开阔壮丽，由近及远，从堂前凭栏远望写到江上山色、海门岛屿、云梦大泽，展现空间的辽阔；转而聚焦于檐下棠阴、壁间遗墨，细腻入微，转入人事沧桑的哀思。尾联点明“人亡风流尽”，强调精神风骨的失落，而“子细观”则体现诗人对历史遗迹的敬重与深思。全诗情景交融，意境深远，体现了苏辙沉静内敛、含蓄深婉的诗风。
以上为【扬州五咏九曲池】的评析。
赏析
此诗以登临怀古为基调，结构严谨，层次分明。首联写登高望远之景，以“平看”二字带出从容气度，江上山色与千里晴光构成宏大的视觉画面。颔联以“海门仅可一二数”与“云梦犹吞八九宽”形成对比，一收一放，既写出地理实景，又暗喻胸怀境界。颈联转入近景细节，由自然之景过渡到人文遗迹，“小棠阴蔽芾”写生机，“遗墨涕汍澜”写哀思，情感陡转，动人心魄。尾联直抒胸臆，慨叹风流人物已逝，唯有遗构尚存，呼吁后人应“子细观”——不仅是观建筑，更是观历史、观精神。全诗语言典雅，用典自然，情感真挚而不张扬，体现出苏辙作为宋代儒臣特有的理性与节制之美。
以上为【扬州五咏九曲池】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“寄慨遥深，不事雕饰而自见风骨”。
2 清代纪昀评苏辙诗云：“其诗冲和淡远，无剽疾之音，如此作可见其襟抱。”（《四库全书总目·栾城集提要》）
3 《历代诗话》引吴可语：“子由诗如深山道人，步履从容，语不惊人而意味悠长，九曲池之咏是也。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“写景壮阔而感情沉郁，由景入情，层层递进，末句‘子细观’三字尤耐咀嚼。”
5 《苏辙研究资料汇编》引近代张宗祥评：“此诗气象开阖有度，遗墨一联最动人，盖睹物思人，千古同悲。”
以上为【扬州五咏九曲池】的辑评。