人生宦游亦不恶，无奈从来宦情薄。既不能短衣射虎在南山，又不能斗鸡走马宴平乐。
惟有钓船差易具，问君胡为不归去。片云雨暗玉笥峰，斜日人争石旗渡。
渡头酒垆堪醉眠，白酒醇酽鲈鱼鲜。菰米如珠炊正熟，莼羹似酪不论钱。
翁唱菱歌儿舞棹，醉耳那知朝市闹。城门几度送迎官，睡拥乱蓑呼未觉。
翻译
人生在世，做官游宦本来也不算坏，可惜我从来就对仕途之情淡薄。
既不能像壮士那样穿着短衣去南山射虎，也不能像贵人那样斗鸡走马，在平乐观中宴饮作乐。
只有那江上钓鱼的小船还比较容易置办，我倒要问你：为何还不归隐而去？
一片云起，细雨笼罩着玉笥山峰；斜阳之下，人们争相渡过石旗渡口。
渡口边的酒肆正可醉卧酣眠，白酒醇厚浓郁，鲈鱼鲜美可口。
菰米如珠粒般晶莹，正在锅中煮熟；莼菜羹香滑如乳酪，不计价钱随意享用。
老翁唱着采菱的歌谣，孩童随着船桨起舞，醉眼朦胧，哪里理会得了朝廷市井的喧嚣纷扰。
城门口多少次迎来送往官员，而我裹着破旧蓑衣沉睡，别人呼唤也未曾醒来。
以上为【长歌行】的翻译。
注释
1. 长歌行：汉乐府旧题，多用于抒发人生感慨，后世诗人沿用其题写作，形式自由，篇幅较长。
2. 宦游：指外出做官或为仕途奔波。
3. 宦情薄：对仕途功名的兴趣淡薄。
4. 短衣射虎在南山：化用西汉李广事，李广曾于蓝田南山射虎，表现勇武豪气。短衣指便于行动的装束。
5. 斗鸡走马宴平乐：描写贵族游乐生活。平乐，指平乐观，汉代洛阳宫观，常为贵族宴饮之所；斗鸡、走马为当时贵族娱乐活动。
6. 钓船差易具：钓鱼的小船相对容易准备。“差易具”意为尚且容易置办。
7. 胡为不归去：为何还不归隐？语出《楚辞·涉江》：“胡不归？”表达归隐之志。
8. 玉笥峰：山名，泛指南方秀丽山峰，可能实指浙江或江西一带的玉笥山，象征隐居之地。
9. 石旗渡：具体地名不详，应为诗人所经水路渡口，借指江湖往来之处。
10. 酒垆：古代酒店前安置酒瓮的土台，代指酒肆。白酒：此处指未加勾兑的纯米酒。莼羹：用莼菜做的汤，江南名菜，常与鲈鱼并称，象征隐逸之乐。
以上为【长歌行】的注释。
评析
《长歌行》是南宋诗人陆游创作的一首七言古诗，借“长歌”之体抒发人生志趣与价值取向。全诗以对比手法展开：一边是仕途功名、权贵游乐的浮华世界，一边是江湖归隐、渔樵自适的恬淡生活。诗人明确表达了对官场生活的疏离感和对自然闲逸生活的向往。他虽身处宦海，却心系林泉，表现出典型的宋代士大夫“仕隐两难”的精神矛盾。诗中语言质朴自然，意境开阔悠远，情感真挚深沉，既有豪放之气，又具隐逸之趣，展现了陆游诗歌中除爱国激昂之外的另一重人格面向。
以上为【长歌行】的评析。
赏析
此诗以“长歌行”为题，承袭乐府传统，以奔放自由的形式抒写人生感怀。开篇直陈“宦情薄”，奠定全诗基调——对仕途的疏离与反思。诗人并未全盘否定“宦游”，而是坦言“亦不恶”，体现出理性态度，但紧接着以两个“不能”形成强烈排比：“短衣射虎”代表建功立业的英雄气概，“斗鸡走马”象征权贵阶层的奢靡生活，两者皆非其所愿，从而引出第三条道路——归隐江湖。
“惟有钓船差易具”一句转折自然，由否定转向肯定，提出理想生活方式。随后描绘出一幅生动的江南水乡图景：云雨迷蒙中的玉笥峰、夕阳下争渡的人群、酒垆醉眠、鲈鱼鲜美、菰米饭香、莼羹滑润。这些意象不仅富有生活气息，更暗含典故（如“莼鲈之思”），强化了归隐主题。
后四句转入人物活动描写：翁唱菱歌，儿舞船棹，一派天伦之乐与自然和谐；“醉耳那知朝市闹”更是点睛之笔，以“醉”为媒介，隔绝尘世纷扰。结尾“城门几度送迎官，睡拥乱蓑呼未觉”，极具讽刺意味——世人趋炎附势于官场迎来送往，而诗人却高卧不起，视若无睹，凸显其超然物外的精神境界。
全诗结构清晰，由议论到写景，再到叙事抒情，层层递进；语言流畅自然，善用对比与反衬；情感由抑转扬，最终归于洒脱宁静。不同于陆游多数激昂慷慨的爱国诗篇，此诗展现其内心深处对自由与宁静的渴望，是理解其人格完整性的重要作品。
以上为【长歌行】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》：“游诗法度谨严，气象宏肆，尤长于抒写胸臆，即闲适之作，亦多寄托遥深。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六：“放翁古诗，以气胜，往往直抒胸臆，不假雕饰，而自有一种苍凉悲壮之致。即如《长歌行》之类，看似平淡，实则感慨系之。”
3. 清·许寿裳《放翁诗选》按语：“此诗托兴渔隐，厌薄宦情，盖中年后倦于仕途之作。‘睡拥乱蓑呼未觉’，可谓傲骨嶙峋，不媚时俗。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》：“陆游不少作品表现了对农村生活和自然风物的喜爱，这类诗往往在雄豪之外另具冲淡风味，《长歌行》即属此类。”
5. 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“本诗通过仕与隐的对照，表达了诗人对官场的失望和对自由生活的向往。语言质朴，意境悠远，是陆游晚年思想趋于淡泊的体现。”
以上为【长歌行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议