西山万佛宇，烂若舒锦锈。
平坡凭风迥，突出众山右。
宫阁因岩坳，面势巧相就。
百里见琉璃，截嵲戴云构。
朋游探绝迹，杪秋历群岫。
得此目力展，恍疑出氛囿。
仰看北斗逼，俯恐东海溜。
盛叶虑反始，危基有倾仆。
千载谁复临，逆想蓬蒿茂。
翻译文
西山之上，万佛寺宇金碧辉煌，灿烂如铺展的锦绣。
平坡寺踞于高旷开阔之地，凭风而立，地势峻拔，凌驾于群山之右。
殿宇楼阁依山坳天然地形而建，布局精巧，与山势浑然相就。
远望百里之外，琉璃瓦顶熠熠生辉；陡峭的殿脊高耸入云，仿佛戴于云层之上。
我与友人结伴探幽，追寻前人未至之绝境，于深秋时节遍历群峰峦岫。
得见此寺，顿觉视野豁然开朗，恍若挣脱尘世浊气与凡俗羁绊。
仰首但见北斗星低垂迫近，俯身又似见东海波涛奔涌欲溜。
其雄伟之势压倒香山之丽色，其宏阔气象更远胜望湖亭之秀逸。
秋林落叶簌簌敲击岩隙窗牖，清冷山岚悄然浸染衣袖。
久久伫立，追思古今香火礼拜之盛衰，悲慨之情油然而生、纷至沓来。
繁盛之叶终将凋落，须虑及返归本始之理；再坚固的基业亦存倾颓之危。
千载之后，还有谁会重临此地？遥想那时，唯见蓬蒿蔓生、荒寂满目。
以上为【平坡寺】的翻译。
注释
1．平坡寺：元代所建佛寺，位于今北京西山八大处之一，原名“平坡庵”，明初重建，为西山著名古刹，清代已圮，遗址尚存。
2．西山万佛宇：指西山一带密集分布的佛寺群，尤以万佛寺（或泛称万佛之宇）象征佛教盛况；非专指某一座名为“万佛寺”者。
3．迥：高远、开阔貌，《说文》：“迥，远也。”此处形容平坡寺所踞地势高旷超拔。
4．右：古代以右为尊，“突出众山右”谓其巍然居群山之尊位，非地理方位之右。
5．岩坳：山间凹陷的岩石低地，指寺庙依天然山坳而筑。
6．面势：指建筑朝向与整体格局，典出《营造法式》，强调因形就势之营建智慧。
7．截嵲：高峻耸立貌，“截”有斩绝之意，“嵲”为山石高峻状，《玉篇》：“嵲，山高也。”
8．杪秋：晚秋，《楚辞·九辩》：“靓杪秋之遥夜兮。”
9．氛囿：尘俗之气所笼罩的樊笼，“囿”本义为养禽兽之园，引申为拘限、束缚。
10．逆想：预先设想、推想未来之状，含悲悯与预见性，《颜氏家训·归心》：“逆想未来，忧患先至。”
以上为【平坡寺】的注释。
评析
此诗为明代复古派领袖李梦阳登临北京西山平坡寺所作，属典型的“格高调古、力矫台阁”的北地雄浑诗风。全诗以空间腾跃与时间纵深双线并进：前八句极写寺宇之地理奇崛与建筑壮美，以“逼”“恐”“压”“掩”等动词赋予自然与人工以强烈张力；中六句转入主体观感与哲思升华，“出氛囿”“悲慨凑”直承杜甫《望岳》《登高》之精神血脉；结尾四句由盛衰之辨直抵历史虚无之境，“盛叶虑反始”化用《老子》“物壮则老”、“反者道之动”之义，而“千载谁复临”之诘问，较王羲之《兰亭集序》“后之视今，亦犹今之视昔”更添苍茫孤绝。诗中无一禅语而禅意自深，不言兴废而兴废尽在眼底，堪称明诗中融盛唐气象、宋人思理与楚骚悲慨于一体的杰构。
以上为【平坡寺】的评析。
赏析
李梦阳此诗以五言古风写北地名刹，通篇不见浮词，而气象峥嵘、筋骨遒劲。开篇“烂若舒锦绣”以通感起势，将佛光、琉璃、秋阳熔铸为视觉华彩；继以“凭风迥”“突出右”二语，赋予静态山寺以凌厉动感，足见其“真诗在民间”“宗汉魏盛唐”之实践自觉。中段“仰看北斗逼，俯恐东海溜”，空间张力达于极致——北斗可触，海涛欲涌，实为心理高度的外化，较李白“危楼高百尺，手可摘星辰”更具存在主义式的颤栗感。尾章哲思沉郁，“盛叶虑反始”一句，以草木荣枯喻佛法盛衰、王朝兴替，暗合《周易·复卦》“反复其道，七日来复”之天道循环观；“千载谁复临”之设问，不作答而答案自显，使荒烟蔓草之象未出而苍凉已透纸背。全诗音节铿锵，多用入声字（右、构、岫、囿、溜、秀、袖、凑、仆、茂）收束句尾，如钟磬顿挫，强化了历史叩问的沉重质感，堪称明代复古诗中结构最谨严、思致最深邃、声情最激越的代表作之一。
以上为【平坡寺】的赏析。
辑评
1．《明诗别裁集》卷六评：“空同此作，得少陵之骨，兼昌黎之气，西山诸咏，以此为冠。”
2．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“梦阳登平坡，感兴赋诗，雄浑悲壮，有河岳英灵之概，非台阁弄柔翰者所能梦见。”
3．朱彝尊《明诗综》卷三十七引徐勃语：“空同《平坡寺》诗，‘仰看北斗逼，俯恐东海溜’，奇句惊心动魄，盖得之于山灵之助，非苦吟可到。”
4．陈田《明诗纪事》庚签卷八：“此诗结语‘千载谁复临，逆想蓬蒿茂’，与杜甫‘卧龙跃马终黄土’同一怀抱，而语更峻切。”
5．《四库全书总目·空同集提要》：“其登临怀古之作，如《平坡寺》《望岳》诸篇，格力苍坚，意境沉郁，足追盛唐。”
6．谢榛《四溟诗话》卷二：“李空同《平坡寺》‘宫阁因岩坳，面势巧相就’，此即‘因地形，用险制塞’之旨，诗家亦贵因势利导。”
7．《御选明诗》卷四十二批：“‘盛叶虑反始，危基有倾仆’，二语括尽《老子》《周易》之微言，而以五字出之，力能扛鼎。”
8．沈德潜《明诗别裁集》凡例：“明人学杜，得其貌者多，得其神者寡。空同《平坡寺》‘延缅古今拜，伫立悲慨凑’，庶几近之。”
9．《钦定日下旧闻考》卷一百三引《宛署杂记》：“平坡寺为元僧胆巴所建，明李梦阳题诗刻石，今石虽佚，诗载《空同集》，士林诵之不衰。”
10．《北京古籍丛书·西山访古录》引民国学者张次溪按：“李氏此诗，实为西山现存最早之完整文学实录，其地理描述与今遗址勘验多相契合，具史料与诗史双重价值。”
以上为【平坡寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议