翻译
我漂泊江湖已历四十年，对镜自照，不知不觉间头发已然花白。
秋日里山河黯淡，令人多生感慨；夜晚灯火幽微，难以入眠。
昔日的雄心壮志早已遗忘在遥远的边塞之外，而此刻最动情的，却是在酒垆旁饮酒自适。
一叶扁舟飘荡，我不怨无人相识，且放声高歌，融入那苍茫的暮色烟霭之中。
以上为【浪迹】的翻译。
注释
1. 浪迹：漂泊无定，行踪不定。
2. 华颠：花白的头顶，指头发花白。颠，头顶。
3. 惨澹：同“惨淡”，暗淡凄凉的样子。
4. 青荧：形容灯火微弱闪烁之状。
5. 壮志已忘榆塞外：指早年欲赴边塞建功立业的志向已经淡忘。榆塞，边塞之地，代指北方边疆。
6. 高情：高尚的情怀，此处或含自嘲意味，实指寄情酒肆的闲逸之情。
7. 酒垆边：酒肆旁。垆，旧时酒店安放酒瓮的土台，代指酒肆。
8. 扁舟：小船，象征隐逸漂泊的生活。
9. 不恨无人识：不怨世人不知己，体现孤高自守之意。
10. 长歌入暮烟：放声歌唱，融入黄昏的烟霭之中，表达超然物外的情怀。
以上为【浪迹】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作，抒写其浪迹江湖、壮志消磨后的复杂心境。诗人回顾四十年漂泊生涯，感年华老去，理想成空，然并未陷入彻底悲凉，而是转向寄情山水与酒中，以“高情正在酒垆边”展现超脱之态。尾联以扁舟长歌、归于暮烟的画面收束，意境悠远，透露出一种孤寂中的洒脱与倔强。全诗语言质朴而情感深沉，在失意中见旷达，典型体现了陆游晚年诗风由激昂渐趋沉郁平和的转变。
以上为【浪迹】的评析。
赏析
此诗结构清晰，情感层层递进。首联以“四十年”开篇，奠定时间跨度之长，突出人生漂泊之久，“镜中不觉已华颠”一句，平实中见惊心动魄，道尽岁月无情。颔联写景寓情，秋之“惨澹”与夜之“青荧”相映，烘托出诗人内心的孤寂与难眠之思。颈联转折，由外在的边塞壮志转向内在的酒垆闲情，形成强烈对比，既有理想破灭的无奈，也透露出自我调适的智慧。尾联以景结情，“扁舟”“长歌”“暮烟”构成一幅苍茫画卷，将个人情绪升华为一种诗意的存在状态。全诗语言简练，意境深远，展现了陆游晚年在理想与现实之间的精神平衡。
以上为【浪迹】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗写老境萧条而心志未颓，‘高情正在酒垆边’语似旷达，实含悲慨。”
2. 《宋诗精华录》（陈衍选评）：“陆放翁晚年诸作，多沉郁顿挫，此诗尤见其冲淡中寓倔强。”
3. 《历代诗话》引《后村诗话》：“放翁志在恢复，晚岁多感年衰志惰，然每于酒边舟上发为长歌，其气未尝少减。”
4. 《唐宋诗举要》（高步瀛选注）：“三四写景凄清，五六转出旷达，结语悠然不尽，得陶韦之遗意。”
5. 《中国历代文学作品选》（朱东润主编）：“通过个人身世的回顾，表现了理想失落后的自我慰藉与精神超越。”
以上为【浪迹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议