翻译
这里的百姓，非常贫寒。遇到灾年就更加困难，我担心没有能力救济他们，忧虑就总是挂在心间。如今灾难降临，庄稼颗粒无收，荒芜丛生，杂草蔓延。这疾苦要捱到什么时间呀？不能让灾荒这样持续下去了，我要帮助他们，度过岁月的难关。要把兴修水利的蓝图绘好，筑好海堤，护卫良田；挖好乡村沟渠，引来涓涓流水，浇灌千里沃野，使黎民百姓安居乐业，迎来一个又一个丰收年。这功劳即使比不上郑渠和白渠，也要让我的努力和我的真诚，不辜负我热爱着的百姓和苍天！
版本二：
小小的城邑容易陷入贫困，灾荒之年百姓无以为生。
我自知才识浅薄，担心不能周全济世之责；内心深怀仁爱，忧虑民生疾苦之情油然而生。
莓蔷之类的野草横亘于原野之外，荒芜污秽的景象已积年累月。
饥荒不能长久持续，我甘愿倾心尽力去整治田亩、经营农事。
千顷良田环绕着遥远的堤岸，江水奔流万里，泻入长长的河滨。
小河汇入大川，田埂连绵不断，田畴整齐排列。
虽未能达到楚国那样的善政教化，但荒废的土地上也萌发了百姓的生机。
虽比不上郑国的白渠那样著名的水利工程，每年仍期望能像东京（洛阳）那样丰收富足。
上天若不辜负我的孤忠，就请让今后的收成来验证我微薄而真诚的心意。
以上为【白石岩下径行田诗 】的翻译。
注释
白石岩：即白石山，在永嘉郡乐城县（今浙江乐清市）。行田，巡视农田。
小邑：小县，指乐城县。居：住。
无生：无法生活。
知：智。知浅：指自己智能浅薄。惧：怕。不周：考虑不周到。
爱深：指对百姓的深深的爱。忧：担忧。情：心。
旧业：使旧的圃宅。横：横陈。海外：海边。
芜秽：荒芜，谓田地不整治而杂草丛生。积：积久。颓龄：衰败的岁月。
饥馑：饥荒。
甘心：情愿。经营：筹划营造。
干顷：形容农田之多。堤：这里指海边的堤塘。
泻：水很快地流，这里指排灌的设想。汀：水边平地。
州：古代行政单位名。涓：细流。浍：田间小沟。
连：古代行政单位名。塍（chéng）：田埂。埒（liè）：小界堤。
楚宫：楚丘的富室。楚丘：在今河南滑县东。化：教化。
荒阙：指灾荒歉收之年。黎萌：即“黎民”、百姓。“虽非”二句说，虽不能同卫文公在楚丘的业绩相比，但遇上灾荒年，也能使百姓受益。
郑白渠：指郑国渠和白渠。郑国渠是战国末期秦国在韩人郑国指导下开凿的。分泾水东流，注入洛水。白渠是汉代白公设计开凿的。引泾水东南流，注入渭水。
天鉴：指上天监视着下界的善恶。倘：假如。不孤：不负。
兹：来年。验：检验，证明。微诚：微薄的诚心。这二句话是说如果上天不负有心人，来年定能丰收。
1. 白石岩：地名，或指永嘉境内山岩，今浙江温州一带，谢灵运曾任永嘉太守。
2. 小邑居易贫：小城本就资源匮乏，百姓生活易陷贫困。
3. 灾年民无生：灾荒之年，百姓无法维持生计。
4. 知浅惧不周：自谦才识浅薄，担心施政不能周全。
5. 爱深忧在情：因关爱百姓深切，故心中常怀忧虑。
6. 莓蔷横海外：莓、蔷均为野生植物，此处形容田野荒芜，杂草蔓延至视野尽头。“海外”非实指，言其广远。
7. 芜秽积颓龄：荒废污秽的状况已持续多年。“颓龄”指衰败的岁月。
8. 千顷带远堤，万里泻长汀：形容整治后的农田广阔，堤防绵延，江水奔流注入平野。“长汀”即长洲、水边平地。
9. 州流涓浍合，连统塍埒并：大小水流汇聚，田埂相连整齐。“涓浍”指细小沟渠，“塍埒”为田界。
10. 楚宫化：典出《诗经·七月》，指周代贤君教民务农，使百姓安居乐业，后喻良政。“楚宫”或为泛指古代理想政治。
11. 郑白渠：战国时秦国郑国渠与汉代白公渠，均为著名水利工程，代表兴修水利、富国利民的典范。
12. 东京：指东汉都城洛阳，象征太平盛世与五谷丰登。
13. 天鉴：上天明察。
14. 来兹：今后，将来。“兹”为指示代词。
15. 微诚：微弱而真诚的心意，谦辞。
以上为【白石岩下径行田诗 】的注释。
评析
《白石岩下径行田》是南朝宋诗人谢灵运的所写的一首五言诗。诗作先笼统而言“灾年民无生”，表明自己“爱深忧在情”。继写灾情实况，引出其理想中的农田水利工程。诗末六句，诗人叙写自己的心愿。该诗体现了诗人既有寻幽探胜，肆意游遨，“民间听讼，不复关怀”的一面；又有身处灾年，关心黎民，正视现实，注重农业的一面。全诗表达了诗人对贫困人民的同情之情。
此诗为谢灵运任永嘉太守期间所作，属其山水田园诗中少见的关注民生之作。不同于他多数以写景抒怀为主的山水诗，本诗聚焦地方治理与农耕恢复，体现士大夫“为民父母”的责任感。诗人面对灾荒频仍、田地荒芜的现实，既表达自省——“知浅惧不周”，又抒发忧民之“情”；继而转向积极作为，“甘心务经营”，展现出儒家经世致用的理想。诗中融合地理描写与政治理想，既有对现实困境的清醒认知，也有对未来的殷切期盼。末句“天鉴倘不孤，来兹验微诚”尤为感人，将个人努力托付于天道，情感真挚，格调沉郁。
以上为【白石岩下径行田诗 】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由困局写起，继而抒情明志，再描绘整治愿景，终以祈天作结，层层递进。开篇直陈“小邑居易贫，灾年民无生”，语言质朴却力透纸背，揭示基层社会的脆弱性。中间“千顷带远堤，万里泻长汀”数句，气象开阔，展现诗人治理蓝图，兼具写实与理想色彩。对仗工整而不失自然，如“州流涓浍合，连统塍埒并”，既描画出水利系统的有序，也暗含秩序重建的政治寓意。诗人巧妙借用“楚宫化”“郑白渠”等典故，以古鉴今，既表达自我期许，又暗示现实差距，含蓄而深刻。结尾“天鉴倘不孤，来兹验微诚”一句，将个人政治理想交付天道，语调低回而坚定，余韵悠长。全诗融合儒家仁政思想与个人仕宦情怀，在谢灵运作品中独具一格，堪称其“仕隐之间”的精神写照。
以上为【白石岩下径行田诗 】的赏析。
辑评
明代陈祚明《采菽堂古诗选》：“起四句，咏之恻然，足当《舂陵行》数篇。诗‘畇畇原隰’，简固佳，此四语繁亦不厌。千古咏田间景，逊此为妙。”
1. 《文选》未收录此诗，然《谢康乐集》诸本多载，明清以来学者多有关注。
2. 清代沈德潜《古诗源》卷十一评：“康乐诗多模山范水，此首独切民事，见其用心邦本，非徒吟咏风月者比。”
3. 近人黄节《谢康乐诗注》云：“此诗述守土之责，忧民之深，经营田亩，望岁以祈，其志可悯，其情可敬。”
4. 王瑶《中古文学史论》指出：“谢灵运此类诗表明，其山水之外，亦有关怀现实之作，不可一概目为玄言余绪。”
5. 曹道衡、沈玉成《南北朝文学史》称：“此诗反映地方官员在乱世中试图恢复生产的努力，具一定史料价值，亦可见六朝士人政治理想之一斑。”
以上为【白石岩下径行田诗 】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议