翻译
高大的梧桐树飘落一片叶子,便已察觉秋天即将到来。
清晨梳头时,满把都是脱落的头发,我虽已衰老,又怎能说人生已晚?
自古以来,骏马奔驰如闪电般迅疾,但长途跋涉时也难免会微微跛行。
在战鼓喧天的战场上冲锋陷阵,这样的重任岂是劣马所能承担?
女子多因情而生怨,男子则应当自我反省。
静默观察祸患产生的根源,推究生命的终极本质。
山林隐居虽好,却嫌过于孤独;朝廷官场虽显赫,也是纷扰不休。
不如像陶渊明那样归隐会稽田园,或安居于苏州皋桥,生活反而更为安稳。
以上为【北窗梧叶坐间落四五有感】的翻译。
注释
1. 北窗:朝北的窗户,古人常于北窗下读书或静坐,象征清寂之境。
2. 高梧一叶脱,便觉秋不远:化用“一叶落而知天下秋”的典故,出自《淮南子·说山训》,喻微小征兆可察大势。
3. 晨起发满梳:早晨梳头时掉落大量头发,形容年老体衰。
4. 吾衰孰云晚:我虽已衰老,但谁能说为时已晚?语含不服老之意。
5. 追电足:形容马奔跑如闪电般迅速,比喻人才出众、奋发有为。
6. 历块或小踠:历块,指马跨越土块;小踠(wǎn),轻微扭伤脚踝。喻即使英才,在长途奔波中亦难免挫折。
7. 金鼓噪陈间:战场上金鼓齐鸣,指激烈战斗。“陈”通“阵”。
8. 此任岂驽蹇:如此重任,岂是劣马(驽)或跛马(蹇)所能胜任?自比良骥,表达担当重任之志。
9. 女子则多怨,丈夫当自反:语出《论语·阳货》:“唯女子与小人为难养也,近之则不逊,远之则怨。”此处反其意而用之,强调男子应内省而非归咎他人。
10. 会稽归去来,皋桥住差稳:会稽,今浙江绍兴,相传为陶渊明曾任职之地,亦是江南隐逸文化象征;“归去来”暗用陶渊明《归去来兮辞》;皋桥,在苏州,汉代梁鸿孟光“举案齐眉”故事发生地,象征清贫而和谐的隐居生活。“差稳”,较为安稳之意。
以上为【北窗梧叶坐间落四五有感】的注释。
评析
这首诗题为《北窗梧叶坐间落四五有感》,是南宋诗人陆游晚年所作,通过梧叶飘零引发对生命、仕途与归隐的深刻思考。全诗以“一叶知秋”起兴,由自然之变引出人生之衰,进而展开对功名、命运、生死的哲理探讨。诗人既回顾了自己壮年从军报国的豪情(“金鼓噪陈间”),又反思了人生进退之道,最终倾向于归隐田园的安宁生活。诗中融合了儒家自省、道家超脱与隐逸思想,体现出陆游晚年思想的成熟与复杂。语言简练而意蕴深远,情感沉郁而不失理性,是一首典型的哲理抒怀之作。
以上为【北窗梧叶坐间落四五有感】的评析。
赏析
此诗结构严谨,层层递进。首联以“梧叶脱”点题,借物起兴,写秋意初临,实则暗喻人生进入暮年。颔联直写自身衰老,“发满梳”形象生动,却以“吾衰孰云晚”作转,展现陆游一贯的倔强精神。颈联以骏马为喻,回顾自己青年时期志在疆场、奋不顾身的豪情,同时也不回避现实中的挫折(“小踠”),体现其清醒的自我认知。五、六联转入哲思,提出男女处世之别,强调男子应“自反”,即自我反省,这正是儒家修身思想的体现。接着由忧患推及生死本源,境界进一步升华,带有老庄式的哲理意味。尾联对比山林与台省(朝廷),否定极端选择,主张一种中庸而切实的归隐方式——既非完全避世,亦不恋栈官场,而是选择“归去来”式的田园生活,如陶渊明、梁鸿一般,在平凡中求安稳。全诗意象朴素,语言质实,然内涵丰富,融汇儒释道思想,展现了陆游晚年对人生的深刻体悟和精神归宿。
以上为【北窗梧叶坐间落四五有感】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗:“悲壮激昂者固多,而沉静深婉者亦不乏。”此诗属后者,于平淡中见哲思。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六:“放翁晚年诗,愈趋平淡,而感慨愈深,盖阅世既久,不复作少年叫嚣语。”此诗正体现此特点。
3. 清·纪昀评《剑南诗集》:“语语沉着,无一浮泛之笔,晚岁精心之作。”
4. 近人钱钟书《谈艺录》称陆游“好以议论入诗”,此诗“女子则多怨,丈夫当自反”等句,即为典型,虽稍显直露,然真情实感,不失风骨。
5. 《历代诗话》引吴乔语:“放翁诗如老将谈兵,虽未临阵,而气势俱足。”此诗虽言归隐,然“金鼓噪陈间”一句,犹见其雄心未泯。
以上为【北窗梧叶坐间落四五有感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议