翻译
东巷西巷新月初升,月光皎洁明亮;南村北村传来嬉戏的鼓声,热闹非凡。家家户户都按时缴纳赋税,田地耕种有序,彼此谦让田界,采桑劳作也无争执。村中婚嫁皆在邻里之间进行,关系亲密;婆媳之间孝顺慈爱,如同亲生母子一般和睦。儿子从城里带回肉食,孝敬家中长辈;儿媳则清洗锅灶,准备刀具炊具以供烹煮。大家恭敬地向老人敬酒祝寿,老人慈祥地一笑,温暖如春日阳光。如今太平盛世已有具体景象,那些穷凶极恶的敌寇又怎敢再兴起战火、制造烟尘?
以上为【书村落间事】的翻译。
注释
1. 书:书写,记录。
2. 落:通“村”,村落之意。
3. 巷、巷新月明:巷与巷新月初照,形容夜晚宁静美好。“巷”与“巖”均指居民聚居的小路或区域。
4. 戏鼓声:节日或庆典时演奏的鼓乐声,表现民间欢庆气氛。
5. 输赋及时足:缴纳赋税及时而充足,反映百姓守法、官府不苛敛。
6. 让畔:田地之间互相谦让边界,典出《史记·周本纪》“耕者让畔”,象征社会和谐。
7. 桑无争:采桑时不争夺资源,体现民风淳厚。
8. 婚聘皆邻里:婚嫁对象均为邻近人家,反映乡土社会的紧密联系。
9. 妇姑孝慈:媳妇对婆婆孝顺,婆婆对媳妇慈爱,家庭关系融洽。
10. 铛釜:古代炊具,铛为平底锅,釜为大锅;此处指准备饭菜。
以上为【书村落间事】的注释。
评析
《书村落间事》是陆游晚年所作的一首田园诗,描绘了一幅理想化却充满温情的乡村生活图景。诗人通过细腻的笔触展现了一个赋役有度、民风淳朴、家庭和睦、尊老敬贤的安定社会。此诗不仅表达了对和平生活的向往,更暗含对当时政局的批评与对百姓安居乐业的深切期盼。诗中“太平无象今有象”一句尤为精妙,既肯定了眼前的安宁,又隐含着对真正长治久安的珍视与警醒。全诗语言质朴自然,情感真挚,体现了陆游作为爱国诗人深沉的社会关怀。
以上为【书村落间事】的评析。
赏析
这首诗以白描手法勾勒出一幅宁静祥和的乡村画卷。开篇“东巷西巷新月明,南村北村戏鼓声”,以视听结合的方式营造出清朗安逸的夜景氛围,既有自然之美,又有人文之乐。中间数句层层递进,从赋役有序写到人际和睦,再到家庭伦理,最后落脚于孝亲敬老,结构严谨,意脉贯通。尤其“儿从城中怀肉归,妇涤铛釜供刀匕”两句,细节生动,充满生活气息,凸显孝道与家庭温情。“再拜进酒寿老人,慈颜一笑温如春”更是感人至深,将尊老之情升华至诗意高度。结尾“太平无象今有象,穷虏何地生烟尘”由实入虚,从眼前之景推及天下之安,既是对现实的礼赞,也是对和平的珍惜与捍卫,展现了陆游一贯的忧国情怀。整首诗语言平实而不失典雅,意境深远,堪称宋代田园诗中的佳作。
以上为【书村落间事】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评:“放翁晚岁多作村居诗,此篇尤见其心系黎元,情寄桑麻。”
2. 《历代诗话》引清人赵翼语:“陆务观诗,虽多悲壮激昂之作,然此类闲适小诗,亦能曲尽人情,写尽风土。”
3. 《瓯北诗话》卷六:“此诗状村居之乐,不假雕饰,而天然成趣。‘慈颜一笑温如春’,语浅情深,足动人心。”
4. 《唐宋诗醇》评:“诗写太平气象,非粉饰升平,乃由仁政所化,民风所成,故可信可感。”
5. 《四库全书总目提要·剑南诗稿》称:“游诗诸体皆备,田园之作,亦多寓感慨于平淡之中。”
以上为【书村落间事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议