呜呼嘉叟今信死，哭君寝门泪如水。
我初入都不妄交，倾倒如君数人耳。
笼灯蹋雪夜相过，剧论悬河骇邻里。
地炉燔栗美刍豢，石鼎烹茶当醪醴。
上书去国何勇决，作诗送君犹壮伟。
十年偶复过都门，君方草制西垣里。
只鸡絮酒纵有时，双鱼素书长已矣。
生前客屦纷满户，身后人情薄于纸。
悬知海内莆阳公，独念遗孤为经纪。
翻译
唉，王嘉叟如今真的去世了，我在你灵前痛哭，泪水如水流淌。
我初到京城时从不随意结交朋友，像你这样令我倾心敬重的不过寥寥数人而已。
当年我们提灯踏雪夜访彼此，畅谈雄辩如江河奔涌，连邻里都为之惊异。
围着地炉烤着栗子，味道胜过精美的肉食；用石鼎煮茶，竟如同饮美酒般惬意。
你上书辞官归隐何等果敢决绝，我写诗相送也显得豪迈壮烈。
十年之后我偶然重返京城，你正于西垣起草诏书。
见你鬓发斑白、面容枯瘦，心中不禁惊讶你竟衰老至此。
你西行赴任一向不等候权贵接见，我也屡次想传信问候，却每每作罢。
如今即便有只鸡薄酒可祭奠，但你已无法再收我双鱼传书——音信永断！
生前门庭若市宾客盈门，死后人情冷淡薄如纸张。
我深知莆阳公陈俊卿在朝中必会顾念你留下的孤儿，代为料理后事。
以上为【闻王嘉叟讣报有作】的翻译。
注释
1. 嘉叟：王嘉叟，名阮，南宋官员、学者，字仲弓，号义丰，饶州人，以气节著称。
2. 寝门：指死者灵堂之门，古时吊丧者哭于寝门之外。
3. 倾倒：钦佩折服之意。
4. 笼灯蹋雪：提着灯笼踏雪夜行，形容访友之诚与友情之笃。
5. 剧论悬河：比喻言谈激烈流畅，如瀑布倾泻，即“口若悬河”。
6. 地炉：室内挖地为炉，用于取暖或炊煮。
7. 美刍豢：味道比得上精养的牲畜肉食，极言其香美。刍豢，泛指家畜肉。
8. 醪醴：美酒。醪，浊酒；醴，甜酒。此处泛指佳酿。
9. 草制西垣里：指在中书省任职。西垣即西省，唐代以来称中书省为西台或西掖，宋代沿用。
10. 双鱼素书：汉乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后以“双鱼”代指书信。
以上为【闻王嘉叟讣报有作】的注释。
评析
陆游此诗为悼念友人王嘉叟而作，情感真挚沉痛，既追忆往昔交游之乐，又感慨人生无常与世态炎凉。全诗以“哭”字起势，贯穿始终，结构上由生前交往、重逢近况、身后冷落至托孤安排层层推进，展现出深厚的友情与士人之间的道义担当。语言质朴而情意深重，于平实叙述中见悲怆之力，体现了陆游诗歌“言志”与“抒情”并重的特点。
以上为【闻王嘉叟讣报有作】的评析。
赏析
这首五言古诗是陆游悼念亡友王嘉叟的深情之作，全篇感情跌宕，层次分明。开篇直抒胸臆，“呜呼”“泪如水”奠定哀恸基调，随即转入对昔日友情的追忆。诗人强调自己“不妄交”，突出王嘉叟在其心中的特殊地位。中间八句细致描绘二人过往交往场景：踏雪夜谈、围炉品茗，生活虽简而情谊甚浓，凸显精神契合之深。继而写十年后重逢，笔锋一转，由壮志豪谈到鬓衰面骨，生死之感油然而生。
诗中“西来例不候达官”一句，既赞王嘉叟清高自守，亦暗含对其仕途坎坷的同情。“只鸡絮酒”“双鱼素书”的今昔对照，强化了阴阳永隔之痛。结尾由个人哀思上升至社会观察，“身后人情薄于纸”一句冷峻深刻，揭示世态炎凉。最后寄望莆阳公（陈俊卿）照拂遗孤，则在悲凉中透出士林温情，体现儒家“朋友有责善之道”的伦理关怀。整首诗叙事与抒情交融，语言自然而不失厚重，堪称南宋悼亡诗中的佳作。
以上为【闻王嘉叟讣报有作】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》：“游诗风格浑厚，情致缠绵，多忠愤感激之音，亦有闲适细腻之作，如悼亡寄远诸篇，皆出于肺腑，非徒藻饰。”
2. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游集中酬应赠答、吊唁怀人之作数量极多，然此类诗往往因情真而动人，《闻王嘉叟讣报有作》即属其中情文并茂者。尤以‘生前客屦纷满户，身后人情薄于纸’二语，洞穿世情，令人扼腕。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》：“此诗通过今昔对比展现人生巨变，将私人哀悼与社会批判结合，体现出陆游作为士大夫的人格关怀与现实洞察力。”
4. 朱东润《中国文学批评史大纲》：“放翁哀祭之章，不专主典丽，而贵在情真。其于故友，每能记琐细之事，发沉痛之言，此篇‘笼灯蹋雪’‘地炉燔栗’之类，皆见交谊之笃。”
以上为【闻王嘉叟讣报有作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议