翻译
池塘的水一片苍茫泛着白色，青草上的薄烟湿润而迷蒙。
放牛的孩子吹响一声笛音，夕阳西下，天边已无余光。
远处的山峦渐渐隐没，村中小路旁竹篱半掩着门扉。
一位老翁邀请我进屋，再三抱歉说只有微薄的柿子和栗子招待。
幸好今年收成不错，他劝我尽情一醉，不要推辞。
此情此景触动了我的内心，不禁心生归意，于是决定驾车返回故乡。
以上为【初秋梦故山觉而有作四首】的翻译。
注释
1. 故山：故乡的山，指家乡会稽（今浙江绍兴）一带的山水。
2. 陂水：池塘或湖泊之水。陂，池塘。
3. 白茫茫：形容水面广阔、波光泛白的样子。
4. 草烟：清晨或傍晚时草地间升起的薄雾。
5. 湿霏霏：细雨纷飞或湿气弥漫的样子，此处形容雾气湿润。
6. 亚竹扉：竹门半开。“亚”通“压”，有低垂、半掩之意；一说“亚”为“掩”义。
7. 延我入：邀请我进入家中。延，邀请。
8. 苦谢柿栗微：再三道歉说招待不周，只有简单的柿子和栗子。
9. 岁有秋：年成丰收。秋，指收成。
10. 命驾吾将归：决定动身启程回家。命驾，吩咐备车，即准备出发。
以上为【初秋梦故山觉而有作四首】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作，表达了他对故乡深沉的思念与对田园生活的向往。初秋时节，梦中回到故山，醒来后感怀往事，遂写下这组诗。本首通过描绘乡村暮色中的静谧景象与淳朴人情，抒发了诗人对安宁生活的渴望和对官场生涯的厌倦。语言质朴自然，意境深远，情感真挚，体现了陆游一贯的现实主义风格与浓厚的乡土情怀。
以上为【初秋梦故山觉而有作四首】的评析。
赏析
这首诗以梦境引发现实感怀，结构上由景入情，层层递进。开篇写景，“陂水白茫茫，草烟湿霏霏”，勾勒出一幅清冷朦胧的初秋暮色图，营造出淡淡的乡愁氛围。紧接着“牧童一声笛，落日无馀晖”，以听觉与视觉结合，强化了时光流逝、归途渺远的惆怅。
“遥山已渐隐，村巷亚竹扉”进一步推进视线，转入村落内部，带出人间烟火气息。老翁邀饮的情节尤为动人——虽仅以“柿栗微”相待，却情意深厚，反衬出世俗礼尚往来之外的真诚与温暖。
“幸逢岁有秋，一醉君勿违”不仅写出农家丰收之喜，也暗含诗人对安定生活的羡慕。结尾“念此动中怀，命驾吾将归”，直抒胸臆，点明主题：正是这样朴素而真实的生活场景，唤醒了诗人久藏心底的归隐之志。全诗语言平实而不失韵味，情感含蓄而深沉，展现了陆游晚年思想由仕途转向田园的精神轨迹。
以上为【初秋梦故山觉而有作四首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南集》：“游晚年多作山林语，情真而味长，此其一也。”
2. 《历代诗话》引《养新录》云：“陆务观诗，晚年尤工写景言情，此篇‘牧童一声笛，落日无馀晖’，宛然画境，而情在其中矣。”
3. 《四库全书总目提要·剑南诗稿》评：“其模山范水之作，往往于闲淡中见感慨，此固源于少陵，而自具风致。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游此类诗，看似平淡，实则蕴藉深厚，借田家琐事，寄身世之感，此首即典型。”
以上为【初秋梦故山觉而有作四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议