翻译
今天早晨腰痛痊愈,于是提起衣裳,兴致盎然地外出游赏。
黄鸦在杂乱的竹林中鸣叫,碧绿的蝴蝶绕着枯死的桑树飞舞。
堤岸崩塌,良田荒废;村庄空寂,旧日小路也已荒芜。
十年之中竟有九年遭受水灾,又有谁能向苍天追问这无尽的苦难?
以上为【明日復得五字二首】的翻译。
注释
1. 明日復得五字二首:题目意为“第二天又写出两首五言诗”。“五字”指五言诗。
2. 腰痛今朝愈:指诗人长期困扰的腰疾在今日好转。陆游晚年多病,常于诗中提及。
3. 褰裳:撩起下裳,形容行动轻快,有出游之意。
4. 野兴长:野外游赏的兴致浓厚。
5. 黄鸦:黄色或暗色的乌鸦,古诗中常象征荒凉或不祥。
6. 乱筱(xiǎo):杂乱细小的竹子。筱,小竹。
7. 碧蝶:绿色的蝴蝶,可能为实写,亦含凄美之感。
8. 陂坏:堤坝毁坏。陂,池塘或堤岸。
9. 良畴废:肥沃的田地荒废。畴,田地。
10. 九潦(lǎo):十年中有九年发大水。潦,雨多成灾,即水灾。
以上为【明日復得五字二首】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作,题为《明日復得五字二首》之一,表达了诗人病体初愈后短暂的轻松心情与面对国事民生凋敝的深沉忧思之间的矛盾。前四句写景,以自然之趣抒发身体康复后的欣然之情;后四句转而描写田园荒废、百姓困苦的现实,情感陡转悲凉。全诗由个人感受切入,最终升华为对时代命运的叩问,体现了陆游一贯的忧国忧民情怀。语言质朴而意境深远,结构上先扬后抑,极具感染力。
以上为【明日復得五字二首】的评析。
赏析
本诗结构精巧,情感跌宕。首联从“腰痛愈”起笔,看似寻常病愈之喜,却为后文张本——身体虽愈,天下未安,反衬出更深的悲哀。颔联写景,黄鸦、乱筱、碧蝶、枯桑,意象色彩对比强烈,动静相生,既有视觉之美,又暗含衰飒之气,预示盛景难久。颈联笔锋一转,直写农村破败:“陂坏”“良畴废”“村空”“路荒”,四词连用,层层递进,勾勒出一幅触目惊心的灾后图景。尾联发出浩叹:“十年逢九潦,谁与问苍苍”,将个人命运与国家民生融为一体,以问天作结,沉痛至极。此诗语言简练,对仗工整,情景交融,是陆游晚年关注现实、悲悯苍生的代表作之一。
以上为【明日復得五字二首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注):“此诗以病起之喜反衬时局之哀,转折有力,‘十年逢九潦’一句,足见南宋后期水患频仍,民生困苦。”
2. 《宋诗选注》(钱锺书选注):“陆游晚岁多作此等语,由身世之感推及邦国之忧,虽写闲情,终归沉郁。‘谁与问苍苍’,非独问天,实责人事。”
3. 《陆游诗集导读》(莫砺锋著):“此诗前半轻快,后半沉重,形成强烈反差,正是陆游晚年心态的真实写照:欲闲不得闲,欲忘不能忘。”
以上为【明日復得五字二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议