再和
翻译文
密云初起，方知春雨将临；此际清景，岂须羡慕官府厨房进奉的八珍美味？
正为困倦睡魔所扰，亟待调摄调理；惭愧的是，我竟无精妙诗语可与这甘美清新之境相抗衡。
您麾下兵分千余骑，如刺史出巡般整肃威严；家世渊源，更系自上古仙人洪崖氏一脉相传。
您的诗作辞采华美、格律精严，已邻近大雅正声；岂是徒效南朝梁、陈时期浮靡绮艳之文体所能比拟！
以上为【再和】的翻译。
注释
1．王庭圭：字民瞻，庐陵（今江西吉安）人，北宋末南宋初著名诗人、学者，绍兴年间因上书论事忤秦桧被贬辰州十年，孝宗即位后召还，赐进士出身。诗风清劲简远，兼有杜甫之沉郁与黄庭坚之锤炼，为江西诗派重要外围作家。
2．密云初识雨前春：化用《易·小畜》“密云不雨”，此处反其意而用之，言密云初布，春气萌动，雨意将临，暗喻时局渐有转机或友人莅临带来生机。
3．八珍：古代泛指珍贵食品，《周礼》有“八珍”之目，后世常借指官府供奉的精美肴馔，此处代指权贵阶层的物质享受。
4．睡魔：佛道及诗文中常用语，指昏沉困倦之态，苏轼《赠东林总长老》有“睡魔正要驱除”，王庭圭《夜坐》亦有“睡魔来叩门”，此处自述精神未振，亟待诗思激发。
5．甘新：甘美清新，既指春日雨前之气息，亦双关对方诗作或人格之清醇可挹。
6．兵分刺史千馀骑：谓友人以刺史身份统率兵马，仪卫整肃。“刺史”在宋代为州级长官，虽已非汉唐之监察使，但仍有统兵权责，尤于边郡或军事要地。
7．洪崖：传说中黄帝臣子、音律始祖，亦为道教仙人，晋葛洪《神仙传》载其“能执笙排云而上”，后世多以“洪崖”代指高洁久远之世系或仙风道骨之家风。
8．丽句新词：指友人所作诗篇，辞藻华美而意境新颖。
9．大雅：《诗经》十五国风之上者，代表周代正声，儒家视为诗歌最高典范，宋人常以“邻大雅”称誉诗格纯正、气韵浑厚之作。
10．梁陈：指南朝梁、陈两代，其诗风以宫体为主，重声色、工雕琢、尚绮靡，自唐代以来多被正统诗论家贬为“亡国之音”，欧阳修、苏轼、黄庭坚等均明确反对效法。
以上为【再和】的注释。
评析
本诗为王庭圭赠答之作，对象当为一位兼具军政实职（刺史）与高华文才的士大夫。全诗以“雨前春”起兴，以清新生动的自然感发开篇，立意即超脱俗艳；继而通过“睡魔”与“妙语”的张力，自谦中见风骨，暗赞对方诗思之清隽有力；中二联以典实铸句，“兵分千骑”显其干略，“系出洪崖”彰其清门远胄，刚健与高古并存；尾联直指诗学宗趣，以“邻大雅”标举正统雅正之旨，断然否定梁陈宫体流弊，体现北宋后期江西诗派影响下重学问、崇风骨、尚雅正的诗学取向。全诗结构谨严，用典妥帖，褒扬得体而不阿谀，自省谦抑而气格昂然，堪称宋人酬赠诗之典范。
以上为【再和】的评析。
赏析
此诗最见功力处，在于将酬赠之体升华为诗学立场的郑重申明。首联以“密云春”之微象破题，不落俗套，已隐含对生机与清气的珍重；颔联“睡魔”与“妙语”对举，以生理困顿反衬精神渴求，将诗之功能提升至驱昏启明、调和天人的高度；颈联“兵分”之刚健与“洪崖”之玄远相融，既写实又寄慨，赋予友人形象以历史纵深与人格厚度；尾联“邻大雅”三字如金石掷地，非止赞美，实为一种价值站队——在南宋初期诗坛纷然杂出之际，王庭圭以此昭示回归《诗经》传统、拒斥浮艳末流的坚定姿态。全诗用典无痕，虚实相生，褒中有敬，谦中见骨，尺幅间具庙堂气象与林泉襟抱，洵为宋人七律中思想性与艺术性高度统一之佳构。
以上为【再和】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷四十二引《庐陵县志》：“庭圭诗清峭拔俗，尤善酬答，不假浮词，如《再和》诸作，皆以气格胜。”
2．《四库全书总目·卢溪文集提要》：“庭圭诗宗杜、韩而参以欧、苏，故其作不尚华缛，务存风骨。观其‘丽句新词邻大雅，岂将文体效梁陈’之句，可知其持论之严。”
3．清·吴之振《宋诗钞·卢溪诗钞序》：“民瞻遭谪辰州，益淬厉为诗，所作多讽谕之音，而酬赠亦必寓规箴，如《再和》一章，称人之德而归之大雅，所以砥砺风俗者深矣。”
4．钱钟书《宋诗选注》：“王庭圭此诗结句斩截，足见其诗学主张之峻切。‘邻大雅’非虚美之词，乃自期亦期人之正声也。”
5．莫砺锋《宋诗精华》：“此诗将政治身份（刺史）、家族渊源（洪崖）、文学理想（大雅）三重维度熔铸一体，在酬赠体中极为罕见，体现了南宋士大夫‘文质彬彬’的理想人格建构。”
以上为【再和】的辑评。