翻译
夏晨清露未干,天色微明,荒园中野气弥漫,天地间一片清旷。水鸟在远处浮游,宛如泛起片片白雪;池中的莲花盛开,红艳迥出。幽深的林木岂知暑气之扰,环绕的舟楫仿佛行进在无边的景致中,悠然不倦。顿然涤尽尘世喧嚣之意,不禁放声长啸,清风满襟,心神俱畅。
以上为【南园】的翻译。
注释
1 清露夏天晓:清晨的露水尚存,夏日天刚破晓。
2 荒园野气通:荒废的园子中,原野的气息畅通无阻,形容环境开阔清旷。
3 水禽遥泛雪:水鸟在远处游动,羽毛洁白如雪,仿佛在水面泛起白雪。
4 池莲迥披红:池塘中的莲花盛开,红艳夺目,“迥”有远、显之意,突出其鲜艳醒目。
5 幽林讵知暑:幽深的树林哪里知道暑热的存在,极言林中清凉宜人。
6 环舟似不穷:乘舟绕行园中水域,仿佛没有尽头,形容景致连绵不断。
7 顿洒尘喧意:顿时洗去尘世喧嚣带来的烦忧。“洒”通“洗”。
8 长啸满襟风:放声长啸,清风灌满衣襟,表现诗人舒畅豁达的心境。
9 南园:泛指园名,或为诗人所居园林之一,具体地点不可确考。
10 韦应物:唐代著名山水田园诗人,曾任苏州刺史,诗风恬淡高远,与王维、孟浩然、柳宗元并称。
以上为【南园】的注释。
评析
《南园》是唐代诗人韦应物的一首写景抒怀之作,描绘夏日清晨南园的清幽景象,借自然之静美表达诗人超脱尘俗、向往闲逸的情怀。全诗语言简淡自然,意境空灵深远,体现了韦应物“高雅闲淡”的诗歌风格。通过“清露”“野气”“水禽”“池莲”等意象,勾勒出一幅静谧而生机盎然的园林图景,末联直抒胸臆,以“洒尘喧意”“长啸满襟风”展现诗人内心的澄澈与自由,具有强烈的感染力。
以上为【南园】的评析。
赏析
本诗以夏日清晨的南园为背景,通过细腻的观察和凝练的语言,展现了一幅清幽宁静又富有生机的园林画卷。首联“清露夏天晓,荒园野气通”点明时间与地点,营造出清新疏朗的氛围。“荒园”并非败落,而是远离尘嚣的象征,野气流通,正合诗人追求自然本真的心境。颔联“水禽遥泛雪,池莲迥披红”对仗工整,色彩对比鲜明:白羽水禽如雪般轻盈漂浮,红莲盛开于碧波之上,视觉层次丰富,动静相宜。颈联转入主观感受,“幽林讵知暑”以拟人手法写出林间清凉之境,“环舟似不穷”则拓展空间感,使园林显得广阔无垠,引人遐思。尾联直抒胸臆,“顿洒尘喧意”揭示诗人摆脱世俗烦扰的快意,“长啸满襟风”以动作与感觉收束,豪情与清风交融,余韵悠长。全诗情景交融,由景入情,充分展现了韦应物诗“寄至味于淡泊”的艺术特色。
以上为【南园】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》:韦苏州五言古体,冲澹中有气象,如“清露夏天晓,荒园野气通”,真得林下风致。
2 《瀛奎律髓》:此诗写园景而不滞于物,结处“长啸满襟风”,有晋人遗韵。
3 《唐诗别裁》:应物诗多萧散自得,如此作写夏日不言热,而言“幽林讵知暑”,妙在不说破。
4 《养一斋诗话》:韦公最工于发端,“清露夏天晓”五字,已摄全篇清气。
5 《读雪山房唐诗序例》:苏州诸作,以性情胜,不以才力胜。如“顿洒尘喧意”,纯是胸中流出。
以上为【南园】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议