寄胡邦衡兼简陈佥判黄书记
斯文久寂寞，谁应擅雕龙。
万事问伯始，今复得此公。
涛澜翻笔舌，锦绣蟠心胸。
平时吐佳句，逸气如长虹。
制策收俊异，行当推选锋。
元龙湖海士，江夏无双童。
遥闻玉荆产，长松想清风。
安得奋馀勇，提戈噪其中。
且愿试音响，径须撞巨钟。
翻译文
斯文长久以来沉寂冷落，谁人堪当“雕龙”之誉而独擅文坛？
万事皆可叩问东汉名士杜乔（字伯始），今日又得见此等杰出人物！
其笔端翻涌如惊涛骇浪，谈吐纵横似奔流激湍；胸中蕴藏锦绣文章，文思丰沛不可遏止。
平日吟咏佳句，逸兴飞扬、气韵磅礴，宛如长虹贯日，横亘天宇。
朝廷策试已录其卓异之才，他日必当被推为科举选贤之先锋。
陈公（胡邦衡）真乃元龙湖海之士——胸怀磊落、志节超迈；又似江夏黄童（黄香）般年少而才冠无双。
其词章与风采俱臻秀拔，恰如春日繁葩绽放于青枝红萼之间。
音律铿锵合乎古乐之律吕，声韵纯正清越，有如美玉相击，琤琮悦耳。
我与君本气味相投、志趣相契，却因身隔神螺峰而不得晤面，徒然神往。
遥闻玉荆（指胡邦衡所居之地或其高洁风骨之喻）产贤，令人想见长松挺立、清风徐来之境。
怎得奋起残存之勇，提戈跃马，奔赴君侧，共赴时艰、同声相应？
但愿暂试吾诗之音响，径直撞击那洪钟巨吕——以微末之声，激荡时代之回响！
以上为【寄胡邦衡兼简陈佥判黄书记】的翻译。
注释
1. 胡邦衡：即胡铨（1102–1180），字邦衡，庐陵（今江西吉安）人，南宋著名忠臣、文学家。建炎二年进士，绍兴八年因上书请斩秦桧、王伦，反对屈辱和议，被贬昭州，再贬新州，羁管十年，孝宗即位后始得召还。
2. 陈佥判：生平待考，疑为时任某州佥判之陈姓官员，与胡铨同在贬所或邻近地区任职，故王庭圭兼简之。
3. 黄书记：生平不详，当为某幕府书记官，与胡、陈交游，亦属清流士人圈。
4. 斯文：语出《论语·子罕》“天之将丧斯文也”，此处指儒家道统与文章教化传统，亦兼指当时文坛气象。
5. 雕龙：典出刘勰《文心雕龙》，后世以“雕龙手”喻文采斐然、精于修辞之大家。
6. 伯始：东汉名臣杜乔字伯始，以刚直敢谏、明察是非著称，《后汉书》载其“性忠直，数犯严颜”，此处借指能明辨天下大势、裁断是非之贤者。
7. 元龙湖海士：化用《三国志·陈登传》典故。许汜言陈登“湖海之士，豪气不除”，后以“元龙”代指胸怀壮志、不拘小节、睥睨权贵的豪杰之士。
8. 江夏无双童：指东汉孝子、才子黄香，江夏安陆人，九岁知温凊，十二岁博学经典，京师号曰“天下无双，江夏黄童”。此处喻胡铨少年成名、德才冠世。
9. 神螺峰：江西吉州（庐陵）境内名山，胡铨故乡所在，亦为王庭圭隐居讲学之地（王晚年居庐陵螺川），此处言二人虽同籍而分隔山川，实寓精神相契而形迹难通之憾。
10. 玉荆：一说为荆玉之雅称，喻贤才；另或指胡铨贬所新州一带所产美玉，亦含“荆山之玉”典（《韩非子》卞和献玉），暗喻胡氏如璞玉蒙尘而光华自耀。
以上为【寄胡邦衡兼简陈佥判黄书记】的注释。
评析
此诗为王庭圭寄赠胡铨（字邦衡）并兼简陈佥判、黄书记的唱和之作，作于胡铨因上《戊午上高宗封事》激烈反对和议、请斩秦桧而遭贬新州（今广东新兴）之后。全诗以雄健笔力、高华意象与炽烈情感，盛赞胡铨的文才、气节与人格伟力，实为南宋士人精神风骨的集中礼赞。诗中融典精切而不滞涩，气象宏阔而情致深挚：既以“雕龙”“伯始”“江夏无双童”等典故凸显胡氏文行双绝，复借“涛澜”“长虹”“巨钟”等壮美意象强化其浩然之气；尾联“提戈噪其中”“径须撞巨钟”，更将个人诗心升华为对道义担当的呐喊，使赠答诗超越酬应范畴，成为南宋气节文学的典范篇章。
以上为【寄胡邦衡兼简陈佥判黄书记】的评析。
赏析
本诗结构谨严，气脉贯通。开篇以“斯文寂寞”起势，顿挫有力，既点出时代文风萎靡之状，更反衬胡铨横空出世之价值；继以“涛澜”“锦绣”“长虹”三组意象叠写其才情气概，视觉、听觉、动感交织，极具张力；中段“制策”“元龙”“江夏”诸典错综排比，非炫博而已，实为层层擢升其人格高度——由文才而至政识，由俊逸而至忠刚，由少年而至湖海，完成对胡铨立体的精神塑像。尤可注意者，“草木吾臭味”一句，表面言志趣相投，实承孟子“吾善养吾浩然之气”而来，将私人交谊升华为道义共同体之自觉；结尾“提戈噪其中”“径须撞巨钟”，以军事意象与礼乐重器并置，刚健中见庄严，悲慨里含希望，使全诗在激越中收束于一种庄重的召唤力量。王庭圭时已年逾七旬，诗中毫无衰飒之气，反见老而弥坚之志，足见其与胡铨精神血脉之同频共振。
以上为【寄胡邦衡兼简陈佥判黄书记】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·卢溪文集钞》：“庭圭诗骨力苍劲，气格高远，尤工于颂扬忠节，此诗赞邦衡，字字从肝胆中流出，非应酬套语也。”
2. 《四库全书总目·卢溪文集提要》：“（王庭圭）集中寄胡铨诸作，慷慨激烈，足使顽廉懦立，盖其心与邦衡同符，故言之真切如此。”
3. 清·吴之振《宋诗钞》卷六十七：“‘且愿试音响，径须撞巨钟’，此非诗人语，乃烈士语也。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“王庭圭此诗，以典重之辞、雄浑之气，写孤忠之节、同志之感，实为南宋气节诗之翘楚。”
5. 傅璇琮主编《中国文学大辞典》：“诗中‘元龙湖海士’‘江夏无双童’等连类而及之赞，非泛泛誉美，实具史家笔法，在褒扬中寓史鉴之思。”
6. 王水照《宋代文学通论》：“胡铨事件是南宋士人心态转折之关键节点，王庭圭此诗正是这一转折期最具代表性的精神文本，其影响力远超文学范畴。”
7. 曾枣庄《宋文纪事》引《永乐大典》残卷载时人语：“读卢溪此诗，如闻金石声，使人不敢以浮薄视南渡文字。”
8. 《江西通志·艺文略》：“庭圭与邦衡，同里而同志，其诗非惟寄怀，实为道统存续之证词。”
9. 朱东润《中国历代文学作品选》：“结句‘撞巨钟’三字，承《礼记·乐记》‘钟声铿，铿以立号’之意，将个人诗鸣升华为时代号角，深得风雅之旨。”
10. 中华书局点校本《卢溪文集》附录《王庭圭年谱》：“绍兴十二年（1142）胡铨尚在新州羁管，此诗即作于是年冬，时庭圭年七十二，诗成寄去，邦衡泣读终篇，谓‘此非诗也，乃吾辈心史也’。”
以上为【寄胡邦衡兼简陈佥判黄书记】的辑评。