翻译
家中贫穷，却并不因此增添世俗的营求；久病缠身，难道不是上天对我的警诫吗？索性将世间一切闲愁怨念彻底扫除，在自家的小园中，伴着烟雨栽种春天的蔬菜。
以上为【病中遣怀六首】的翻译。
注释
1. 遣怀：抒发情怀，排解胸中郁结。
2. 家贫不与身添业：家境贫寒，但不愿为改善生活而追逐功名利禄。“业”指世俗事业或产业。
3. 病久宁非天儆予：长期患病，难道不是上天对我的警告吗？“儆”同“警”，警示、告诫之意。
4. 扫尽世间闲忿欲：将人世间的怨愤、欲望等杂念全部清除。
5. 小园：自家的小菜园，象征简朴的田园生活。
6. 烟雨：细雨蒙蒙如烟之景，营造出静谧氛围。
7. 春蔬：春天种植的蔬菜，代表自给自足、恬淡生活。
以上为【病中遣怀六首】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年病中所作，体现了其历经宦海沉浮、身体衰颓之后的心境转变。诗人面对家贫与久病，没有怨天尤人，反而以超然态度接受现实，视疾病为上天的警示，进而摒弃纷扰情绪，回归田园生活。语言朴素自然，意境清幽淡远，展现出陆游晚年追求内心宁静、安于淡泊的精神境界。全诗由感慨而入实践，由反思而达超脱，是典型的士大夫病中自省之作。
以上为【病中遣怀六首】的评析。
赏析
此诗虽短，却意蕴深远。首句“家贫不与身添业”即显风骨——陆游虽一生仕途坎坷、生活清苦，但从不趋炎附势，此处更表明他主动拒绝以身逐利的态度。次句“病久宁非天儆予”笔锋一转，将身体的痛苦升华为精神的反省，体现出儒家“修身畏天”的思想传统。后两句由内省转向行动，“扫尽”二字极具力度，表现诗人斩断尘缘的决心；而“小园烟雨种春蔬”则画面感极强，烟雨朦胧中的耕作场景，既写实又象征，寓意在平凡生活中寻求心灵的安宁与净化。整首诗由理入情，由情入景，情景交融，展现了陆游晚年由豪放转向冲淡的艺术风格，也折射出中国文人在困顿中追求精神超越的生命智慧。
以上为【病中遣怀六首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南集》评陆游诗：“晚岁益务平淡，乃真有得于心者。”此诗正可见其晚年归于简淡之风。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六云：“放翁晚年诗，多涉理趣，往往于寻常景物中见襟抱。”此诗以种蔬小事寓人生大悟，正合此论。
3. 《历代诗话》引吕本中语：“学诗当识活法。”陆游此诗语言平易而意脉贯通，正是“活法”之体现。
4. 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“陆游诸作中，病中诗最见性情。”此类作品直抒胸臆，无雕饰之态，尤能反映其真实心态。
以上为【病中遣怀六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议