翻译
谋求生计从来本就迂阔疏懒，哪里料到晚年反而安乐自如。
餐食中从不缺少鱼菜佳肴，出行时也随时备有舟车代步。
旧衣虽已破旧，每月仍洗三次；短发虽然稀疏，每日仍梳理一次。
乡里之间浮沉度日又有何遗憾？能见到贤人，还赶得上渡江之初的时光。
以上为【书幸】的翻译。
注释
1. 书幸：题为“记幸”，即记录自己感到幸运之事。
2. 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。
3. 宋 ● 诗：标明作者时代及体裁，此为宋代诗歌。
4. 谋身：为自己生计或仕途打算。
5. 迂疏：迂阔而不切实际，疏懒不善钻营，常用于自谦。
6. 晏如：安逸、安详的样子。
7. 盘箸：盘子和筷子，指日常饮食。
8. 鲑菜：泛指鱼类菜肴，此处代指美味食物。
9. 月三浣：每月洗衣服三次。“浣”即洗涤，古时有“上浣”“中浣”“下浣”之分，各十日。
10. 渡江初：指南宋初年南渡之时，暗指建炎、绍兴年间士人奋起抗金的时代。
以上为【书幸】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作，表达了他在历经宦海浮沉、人生坎坷之后，对简朴而安定生活的满足与自适之情。诗人回顾自己一生“迂疏”的性格与处世态度，原本以为会困顿潦倒，却不料晚年生活反而安逸从容。诗中既有物质层面的宽裕描写（鲑菜、舟车），也有日常生活细节的刻画（浣衣、梳发），展现出一种淡泊宁静、知足常乐的心态。末句“见贤犹及渡江初”则流露出对昔日志士风范的怀念与自身尚能参与其中的欣慰，蕴含着深沉的历史感与士人情怀。
以上为【书幸】的评析。
赏析
此诗语言平实自然，情感真挚内敛，体现了陆游晚年诗风趋于平淡却意味深长的特点。首联以自嘲口吻开篇，“谋身本迂疏”既是对一生仕途不顺的总结，也透露出坚守本心、不趋炎附势的品格。“岂料馀年却晏如”转折而出，表达出对晚年生活安宁的意外之喜，情感层次丰富。颔联写物质生活无忧，看似寻常，实则暗含对比——早年屡遭贬谪、生活困顿，如今竟有“鲑菜”“舟车”，足见境遇改善。颈联聚焦日常生活细节，“月三浣”“日一梳”写出老境中的自律与整洁，体现诗人即使年迈亦不失士人风度。尾联升华主题，“里巷浮沉亦何憾”坦然接受平凡归隐的生活，而“见贤犹及渡江初”则将个人命运与国家历史相连，既有对往昔英杰的追慕，也有自己尚存于世、未负初心的慰藉。全诗由己及人，由今溯昔，于平淡中见深情，是陆游晚年心境的真实写照。
以上为【书幸】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》：“游诗法源出杜甫，而才力雄健，气势奔放，往往于闲适中见感慨，晚年尤多忧国之思。”
2. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游晚年许多小诗，貌似旷达，实含悲凉，表面说‘幸’，骨子里是经历了无数不幸后的自我安慰。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》：“此诗以‘书幸’为名，实则寓悲于喜，通过对比早年的困顿与晚年的安适，反映出诗人对时代变迁与个人命运的深刻体悟。”
4. 朱东润《中国历代文学作品选》评此诗：“语极平易，情极真切，可见放翁晚年虽居乡里，仍保持士大夫之操守与生活之尊严。”
以上为【书幸】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议