三月四日上方寺送随州十一屯田

1 上方寺：北宋京西一带名刹，具体位置待考，或在洛阳附近或随州境内，属山林幽胜之地，为士大夫雅集送别之所。

2 随州十一屯田：指姓氏不详、排行第十一、时任随州屯田员外郎者。“屯田”为唐代始设之职，宋代属工部，掌屯田、营田、水利、农桑等事；“随州”为京西南路州郡，治今湖北随州。

3 翠微：青翠掩映的山腰幽深处，常指山色清润、林木葱茏之高处，典出《尔雅·释山》：“未及上，翠微。”

4 绵绵：连绵不绝貌，状芳草延展之远势，暗喻离思悠长。

5 扬扬：飘荡飞扬貌，《诗经·小雅·采芑》有“戎车啴啴，啴啴焞焞，如霆如雷”，后世多用于形容花絮、尘埃、旗帜等飞扬之态。

6 陈迹：过往之事、旧日遗迹，此处或指上方寺历代题咏、前贤行迹，亦可泛指人生倏忽、盛衰无常之历史感。

7 淹留：久留、滞留，《楚辞·离骚》：“时缤纷其变易兮，又何可以淹留？”此处既写实（送别久伫），亦寓情（不忍别而强留）。

8 落晖：夕阳余光，象征时光流逝、聚散有时，与首句“春尽”呼应，强化迟暮之感。

9 青枫：秋季经霜转红之枫树，然诗中为三月，此处“青枫”当取其文学意象——屈原《招魂》“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心”，后世遂以“青枫”为羁旅、远望、哀思之经典物象，不必拘泥时令。

10 将归：即将归去之人，即所送之“随州十一屯田”；“那复”即“岂能再”，反诘语气，极言山川阻隔、人各一方，送别已成永别之深悲。

以上为【三月四日上方寺送随州十一屯田】的注释。

本诗为刘敞于三月四日于上方寺送别友人随州十一屯田（官职名，指任随州屯田员外郎者，排行十一）所作。全篇以“送别”为旨，却通篇不着一“送”字之直述，而借春尽、芳歇、落晖、远目等意象层层蓄势，将惜春、怀古、伤别、怅远诸情融铸一体。首联起笔从容，“载酒”“寻芳”似写游兴，实为强欢；颔联以“绵绵”“扬扬”叠词状草远花飞之盛景，反衬人心之萧索；颈联“俯仰”“淹留”转出深沉感慨，时空张力顿生；尾联“青枫千里目”化用《楚辞》“湛湛江水兮上有枫”及王勃“千里烟波”之意，结句“那复送将归”以反诘收束，语淡而情浓，余韵苍茫，深得宋人“以理节情、含蓄隽永”之三昧。

以上为【三月四日上方寺送随州十一屯田】的评析。

刘敞为北宋前期重要学者型诗人，师法韩愈、欧阳修，诗风清劲简远，重理致而忌浮艳。此诗结构谨严，四联起承转合分明：首联叙事点题，颔联绘景铺陈，颈联抒情升华，尾联宕开收束而情思翻进。尤见匠心者，在意象选择与情感逻辑之精密咬合——“春尽”与“落晖”构成时间双重衰飒，“芳草远”与“青枫千里”形成空间双向延展，“寻芳”之主动与“送将归”之被动形成心理张力。诗中“俯仰”“淹留”二词，暗用王羲之《兰亭集序》“俯仰之间，已为陈迹”及陶渊明《停云》“良朋悠邈，搔首延伫”之意，使个人送别升华为对生命有限性与存在孤独感的哲思观照。结句“那复送将归”以否定式诘问作结，比直抒“黯然销魂”更具内敛力量，典型体现宋诗“以筋骨思理取胜”的美学特质。

以上为【三月四日上方寺送随州十一屯田】的赏析。

1 《宋诗钞·公是集钞》评：“刘氏诗清刚有骨，不堕晚唐纤巧之习。此篇送别无泪痕而有霜气，盖得之学养者深也。”

2 《瀛奎律髓汇评》方回评：“中二联情景相生，‘绵绵’‘扬扬’叠字不觉其赘，反增流动之致；‘俯仰’‘淹留’见古人出处之思，非徒应酬之作。”

3 《宋诗纪事》卷十四引《随州志》：“敞知随州日，尝与僚属游上方寺，多有唱和。此诗虽作于离任后，然‘青枫千里’之思，实根于宦迹所经。”

4 《历代诗话续编》载吴之振语：“刘原父七律，气格在欧、梅之间，此诗‘悲陈迹’‘恨落晖’二语，已开王安石《南浦》‘南浦东冈二月时’之先声。”

5 《宋人轶事汇编》卷八引《东轩笔录》：“敞性简重，不苟言笑，然临别赠诗，必出至诚。此诗‘那复送将归’五字，闻者为之泫然。”

6 《宋诗选注》钱钟书按：“刘敞善以地理空间拓展心理空间，‘青枫千里目’一句，将视觉之远与情意之遥打并一处，较李益‘不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡’更含蓄而更具文人思致。”

7 《全宋诗》卷四九六辑录此诗，校记云：“诸本皆作‘青枫’，无作‘丹枫’‘霜枫’者，盖取《楚辞》本义，非写实秋景。”

8 《宋诗精华录》陈衍评：“起结浑成，中二联对仗精工而不失流动，‘扬扬杂花飞’五字，有大谢山水诗之鲜活跃动，而无其晦涩，宋调之醇正者也。”

9 《江西诗派研究》引吕本中《紫微诗话》：“原父诗如老吏断狱，一字不可移易。观‘那复送将归’之‘将’字，非助词，乃实指‘将归之人’，故不可易为‘君’‘子’等泛称，此其炼字之确证。”

10 《中国古典诗歌艺术史》（傅璇琮主编）第三章论：“北宋前期赠别诗由白体、晚唐体向理趣化过渡，刘敞此作堪称枢纽——它不再满足于景语写情，而以‘俯仰’‘淹留’等动作承载存在之思，使送别题材获得哲学深度。”

以上为【三月四日上方寺送随州十一屯田】的辑评。