翻译
劳作的人不知不觉地歌唱，唱的是他们辛劳困苦的事；
安逸的人也不知不觉地歌唱，唱的是他们安逸欢愉的心情。
你问我闲居的生活如何？清静自在，兴味盎然。
你问我快乐在哪里？闲散的官职，少有忧虑和负担。
再问我的俸禄多寡？每月可得数百上千钱。
又问我的年龄几何？七十岁还差两年就到了。
所得到的一切都已超过期望，反省自身实在令人惭愧。
马儿悠闲没有缰绳束缚，仙鹤年老仍享有官禄之位。
假如我自己是造物主，给予优待也不过如此了。
怎能不放声歌咏，默默承受上天的恩赐呢？
以上为【春日閒居三首】的翻译。
注释
1. 春日閒居：指诗人在春天闲居在家的生活状态，时白居易任太子宾客分司东都，官闲无事。
2. 劳者不觉歌：劳动的人在劳作中自然歌唱，表达辛苦之情。
3. 逸者不觉歌：安逸之人亦会自然歌唱，表达愉悦之情。
4. 逸如何：安逸的生活怎么样。
5. 闲官：指职位清闲的官职，白居易时任太子宾客，为闲职。
6. 忧累：忧愁与劳累。
7. 俸厚薄：俸禄的多少。百千：指每月收入数百至数千钱，唐代官员月俸可观。
8. 年几何：年纪多大。七十行欠二：将近七十，尚差两岁，即六十八岁。白居易于唐德宗建中元年（780年）出生，此诗约作于大和末年或开成初年（约836—838年），时年六十七八，符合所述。
9. 省躬：自我反省。
10. 化工：造物主，自然的创造者。优饶：优厚富足。如是：如此。
以上为【春日閒居三首】的注释。
评析
《春日閒居三首》之一（此为第一首）是白居易晚年退居洛阳时期所作，表现其“中隐”思想的典型作品。诗人通过对自身闲适生活的描写，抒发了对仕途退隐后安逸生活的满足与感恩之情，同时也流露出一种自省与谦抑的心态。诗中对比“劳者”与“逸者”的歌咏动机，引出自己作为“逸者”的生活状态，层层递进，语言平实自然，情感真挚深沉。全诗以问答体展开，结构清晰，节奏舒缓，体现了白居易“老来诗兴不全无”的创作特点。
以上为【春日閒居三首】的评析。
赏析
本诗以质朴的语言、平实的叙述展现诗人晚年闲居生活的满足感，是白居易“中隐”理念的诗意体现。“中隐”即介于仕与隐之间的中间状态，既保有官职俸禄，又远离政务烦扰，享受清闲之乐。诗中通过“劳者”与“逸者”的对比，突显自身处境的幸运，进而引发对命运的感恩。诗人并未因安逸而自满，反而以“所得皆过望，省躬良可愧”表达谦卑自省之情，这种克制的情感使诗歌更具深度。结尾“安得不歌咏，默默受天赐”将个人幸福归于天意，语气温和，意境深远。全诗采用问答形式，节奏自然流畅，体现了白居易晚年诗歌“老妪能解”而又意味隽永的艺术风格。
以上为【春日閒居三首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人范德机语：“乐天诗务在叙事说理，情致婉转，音节谐畅，故能感人。如此诗言闲居之乐，而不忘省己，可见其襟怀。”
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十三：“‘所得皆过望，省躬良可愧’，此等语非诚实人不能道，见香山忠厚之本。‘马闲无羁绊，鹤老有禄位’，以物喻己，含蓄有味。”
3. 清·赵翼《瓯北诗话》卷四：“香山晚年诗，纯任自然，不假雕饰。如《春日閒居》云：‘安得不歌咏，默默受天赐’，信口而成，而情真意切，所谓‘风人之遗’也。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说》续编：“此诗以闲官自幸，而复以过望自愧，仁者之言。结句承天赐之说，有感恩知足之意，非徒炫其安逸者比。”
以上为【春日閒居三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议